保安杨公济书来问疾以诗答之

· 强至

青云意绪渐悠然,白昼昏昏懒欲眠。
诗搅肺肠来暇日,病驱腰脚入衰年。
春来把酒犹能强,老去逢花只漫怜。
童稚情亲今好在,远烦问信到秦川。

简要说明

这首诗是作者病中收到友人杨公济问疾来信后的酬答之作,先铺陈晚年病困、意兴阑珊的状态,再感念友人跨越千里的真挚情谊,既抒发了病中的衰颓之感,也传递出知己相念的温暖。

逐句注释

青云意绪渐悠然,白昼昏昏懒欲眠。
青云意绪:指高远的仕途志向与人生抱负;悠然:此处指早年锐气渐消,心绪归于平淡慵懒。句意:早年的青云之志如今已渐渐淡然,白日里昏昏沉沉,只想卧床安睡。

诗搅肺肠来暇日,病驱腰脚入衰年。
诗搅肺肠:指写诗时耗费心神,如搅扰肺腑;病驱腰脚:病痛拖累得腰腿无力。句意:闲暇时日里提笔作诗总劳心费神,病痛缠身更让我渐入衰老之年。

春来把酒犹能强,老去逢花只漫怜。
把酒:端起酒杯饮酒;犹能强:勉强还能支撑着举杯;漫怜:空自怜惜、徒然感慨。句意:春日到来尚能勉强举杯小酌,年岁老去对着春花也只徒然轻叹。

童稚情亲今好在,远烦问信到秦川。
童稚情亲:指像童年时那般纯粹无伪的真挚情谊;秦川:泛指关中一带,此处为作者当时的居所;问信:捎信问候。句意:你我如初的真挚情谊至今仍在吗?远劳你不嫌路远,寄信到秦川来慰问我的病情。

现代译文

早年青云壮志早已渐趋淡然,
白日里昏昏沉沉只想拥被高眠。
闲暇提笔作诗总搅得肺腑劳烦,
病痛缠身更让腰脚渐衰步入暮年。
春日到来尚能勉强举杯小酌,
年岁老去对着春花也只徒然轻叹。
你我如初稚子般的情谊至今仍在,
远劳你跨越千里,寄信到秦川把我探问。

创作背景

这首诗是北宋诗人强至晚年病中的酬答之作。杨公济时任保安军(今陕西志丹县一带)官员,得知强至患病后特意寄信问候,强至遂作此诗回应。诗中如实记录了病中慵懒衰颓的状态,同时流露对友人千里问疾的感念之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合北宋近体诗规范。颔联“诗搅肺肠来暇日,病驱腰脚入衰年”与颈联“春来把酒犹能强,老去逢花只漫怜”均运用工整对仗,前者写病中劳心与体衰,后者写春日饮酒与对花怜惜,句式对称,情感递进自然。
  2. 用典与细节刻画:开篇以“青云意绪”暗用“青云之志”的典故,点明早年抱负已然淡去,铺垫晚年的慵懒衰颓;“昏昏懒欲眠”“病驱腰脚”等细节,平实无华却真切刻画了病中状态,极具代入感。
  3. 情感层次:全诗先铺陈自身境况,再转入对友人问候的回应,末句以“远烦问信到秦川”收束,将个人病况与知己情谊结合,既抒发了病中的颓丧,又传递出被友人挂念的温暖,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《保安杨公济书来问疾以诗答之》的作者和朝代是什么?

《保安杨公济书来问疾以诗答之》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《保安杨公济书来问疾以诗答之》主要写了什么?

这首诗是作者病中收到友人杨公济问疾来信后的酬答之作,先铺陈晚年病困、意兴阑珊的状态,再感念友人跨越千里的真挚情谊,既抒发了病中的衰颓之感,也传递出知己相念的温暖。

《保安杨公济书来问疾以诗答之》的创作背景是什么?

这首诗是北宋诗人强至晚年病中的酬答之作。杨公济时任保安军(今陕西志丹县一带)官员,得知强至患病后特意寄信问候,强至遂作此诗回应。诗中如实记录了病中慵懒衰颓的状态,同时流露对友人千里问疾的感念之情。

《保安杨公济书来问疾以诗答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合北宋近体诗规范。颔联“诗搅肺肠来暇日,病驱腰脚入衰年”与颈联“春来把酒犹能强,老去逢花只漫怜”均运用工整对仗,前者写病中劳心与体衰,后者写春日饮酒与对花怜惜,句式对称,情感递进自然。 2. 用典与细节刻画 :开篇以“青云意绪”暗用“青云之志”的典故,点明早年抱负已然淡去,铺垫晚年的慵懒衰颓;“昏昏懒欲眠”...