韩魏公生日

· 强至

上公拜表请休官,中使传宣未听閒。
雍府遥兼新节镇,邺城重领旧山川。
左弧共记生贤始,右席谁居献寿间。
阴施在人天报远,蟠桃三熟鬓毛斑。

简要说明

这首诗是北宋诗人强至为名臣韩琦(封魏国公,故称韩魏公)生日所作的贺寿诗。全诗先记述韩琦晚年请辞而未获准许、复领旧地的仕途经历,继而点明诞辰祝寿的场景,最后赞颂其为政德泽,表达对其长寿安康的美好祝愿,格调庄重典雅,兼具纪实性与颂贺意。

逐句注释

  1. 上公拜表请休官:上公,古代三公为最高阶的上公,韩琦官至宰相、封魏国公,故得此尊称;拜表,上奏章;休官,请求辞官退职。此句写韩琦上奏章请求辞官。
  2. 中使传宣未听閒:中使,皇宫直接派出的使者,专司传达帝王诏令;传宣,传达帝命;“閒”同“闲”,指闲退安闲。此句写宫廷使者传下圣旨,不允许韩琦闲退辞官。
  3. 雍府遥兼新节镇:雍府,指北宋永兴军府(今陕西西安一带),为西北重镇,韩琦曾判永兴军;新节镇,新兼任的节度使统辖的辖区官职;遥兼,虽不亲赴治所却遥领其职。此句写韩琦遥领雍府新设的节镇重任。
  4. 邺城重领旧山川:邺城,即北宋北京大名府(今河北大名东北),韩琦曾多次在此任职,故云“旧山川”;重领,重新统领管辖。此句写韩琦重回邺城统领旧日管辖的地域。
  5. 左弧共记生贤始:左弧,古代礼制,生男子则于门左挂弓(弧),以示尚武与期许贤才,此处代指韩琦诞辰诞生之时;生贤始,贤才降生的时刻。此句写众人共同铭记韩琦诞辰贤才降生的日子。
  6. 右席谁居献寿间:右席,古代宴席以右为尊,此处代指祝寿宴席的尊位与在场宾客;献寿间,献祝寿之礼的场合。此句描绘祝寿宴席上,满座宾客齐聚献寿的场景。
  7. 阴施在人天报远:阴施,指暗中施恩惠于百姓,即韩琦为政时的仁政德泽;天报远,上天的回报会长远丰厚。此句赞颂韩琦施惠于民,上天自会赐以绵长福祉。
  8. 蟠桃三熟鬓毛斑:蟠桃,神话中西王母园中的仙桃,传说三千年一熟,此处借指长寿;鬓毛斑,鬓发斑白,代指年事已高。此句以蟠桃典故祝韩琦长寿安康,虽鬓发斑白仍享高寿。

现代译文

身为上公的您上奏章恳请辞官,
宫中使者传下圣旨,不许您闲退安闲。
您遥领雍府新设的节镇重任,
又重回邺城统领旧日的山川。
人人都记得您诞辰之时,门左挂弓的贤才降生之日,
今日满座嘉宾,共在宴席间献寿祝颂。
您暗中施惠于百姓,上天自会报以绵长福祉,
蟠桃三千年才熟一次,如今您鬓发斑白,正享长寿康宁。

创作背景

韩琦为北宋三朝名相,历仕仁宗、英宗、神宗,治军理政功绩卓著,晚年因年迈多次上奏请求辞官,但朝廷倚重其才,屡加委任。强至早年即为韩琦幕府僚属,深受其器重,此诗即为韩琦生日时所作。诗中结合韩琦晚年复领永兴军、大名府的仕宦经历,既记述其仕途境遇,又赞颂其为政德泽,以祝寿为核心,表达了对韩琦的敬重与美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵十四寒韵部,韵脚统一(閒、川、间、斑),平仄协调。颔联“雍府遥兼新节镇,邺城重领旧山川”与颈联“左弧共记生贤始,右席谁居献寿间”均对仗工整,地名、官职、意象两两相对,符合律诗的体裁规范。
  2. 用典自然,贴合主题:诗中多处运用典故,“左弧”典出古代生男礼制,点明韩琦诞辰的男性身份与贤才属性;“蟠桃三熟”典出《汉武帝内传》,借西王母仙桃祝寿,既贴合贺寿主题,又典雅含蓄,避免了应酬诗的浮夸。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以韩琦的仕途境遇开篇,继而叙其仕宦履历,转入祝寿场景,最后以赞颂德泽、祈愿长寿收束,从纪实到颂贺,逻辑连贯,层次分明。
  4. 格调庄重得体:作为贺寿应酬之作,全诗既贴合韩琦名臣身份,又未过度溢美,而是结合其实际仕宦经历与为政德泽,情感真挚,格调庄重典雅,符合祝寿场合的礼仪要求。

常见问题

《韩魏公生日》的作者和朝代是什么?

《韩魏公生日》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《韩魏公生日》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至为名臣韩琦(封魏国公,故称韩魏公)生日所作的贺寿诗。全诗先记述韩琦晚年请辞而未获准许、复领旧地的仕途经历,继而点明诞辰祝寿的场景,最后赞颂其为政德泽,表达对其长寿安康的美好祝愿,格调庄重典雅,兼具纪实性与颂贺意。

《韩魏公生日》的创作背景是什么?

韩琦为北宋三朝名相,历仕仁宗、英宗、神宗,治军理政功绩卓著,晚年因年迈多次上奏请求辞官,但朝廷倚重其才,屡加委任。强至早年即为韩琦幕府僚属,深受其器重,此诗即为韩琦生日时所作。诗中结合韩琦晚年复领永兴军、大名府的仕宦经历,既记述其仕途境遇,又赞颂其为政德泽,以祝寿为核心,表达了对韩琦的敬重与美好祝愿。

《韩魏公生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵十四寒韵部,韵脚统一(閒、川、间、斑),平仄协调。颔联“雍府遥兼新节镇,邺城重领旧山川”与颈联“左弧共记生贤始,右席谁居献寿间”均对仗工整,地名、官职、意象两两相对,符合律诗的体裁规范。 2. 用典自然,贴合主题 :诗中多处运用典故,“左弧”典出古代生男礼制,点明韩琦诞辰的男性身份与贤才属性;“蟠桃三...