赠苏宣甫

· 强至

谪宦多因众口谗,犹君战衄困羁衔。
鹰拿群雀翻遭网,舟驾长风忽断帆。
曾拥貔貅交白刃,肯同儿女泣青衫。
有才恐失朝廷意,不日房陵被诏函。

简要说明

这首七言律诗是强至赠给被贬友人苏宣甫的作品。全诗先点明贬官多因谗言的普遍境遇,再具象叙写苏宣甫因作战失利陷入困顿的遭遇,以鹰遭网、舟断帆的比喻烘托挫折;接着追忆友人昔日的英勇战功,勉励其勿为失意垂泪;最后以“不日被诏”的期许收束,既抒发了对友人遭谗被贬的同情与不平,又饱含对其终将被朝廷起用的信任与激励,情感真挚饱满,层次分明。

逐句注释

  1. 谪宦多因众口谗
    • 谪宦:指被贬谪外放的官员。
    • 众口谗:众人的谗言诽谤。
    • 句意:被贬斥外放的官员,大多是因为遭到众人的谗言陷害。
  2. 犹君战衄困羁衔
    • 犹:如同、像。
    • 战衄(nǜ):作战失败、受挫。
    • 羁衔:羁旅困顿,受约束不得志(一说为“羁縻”之讹,指被外放牵制)。
    • 句意:可你不仅因作战失利,更陷入羁旅困顿、无法舒展抱负的处境。
  3. 鹰拿群雀翻遭网
    • 鹰拿群雀:比喻友人本有平定乱局、建功立业的能力,如同雄鹰搏击雀群般势不可挡。
    • 翻遭网:反而遭到罗网束缚,喻指被谗言陷害,仕途受挫。
    • 句意:你本如雄鹰搏击群雀,本应所向披靡,却反而遭遇罗网的束缚。
  4. 舟驾长风忽断帆
    • 驾长风:化用李白《行路难》“长风破浪会有时”,喻指仕途顺遂、得以施展抱负。
    • 忽断帆:如同船帆突然断裂,行船受阻,比喻仕途突发挫折。
    • 句意:如同驾着长风远行的航船,忽然帆绳断裂,行程受阻。
  5. 曾拥貔貅交白刃
    • 拥:统领、率领。
    • 貔貅(pí xiū):古代传说中的猛兽,后世常用来比喻勇猛善战的军队。
    • 交白刃:与敌人短兵相接,浴血奋战。
    • 句意:你曾统领精锐的部队,与敌人短兵相接,奋勇杀敌。
  6. 肯同儿女泣青衫
    • 肯:岂肯、怎能。
    • 泣青衫:化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”,指为个人遭遇悲伤落泪。
    • 句意:岂能像寻常儿女那样,为个人的失意遭遇泪湿青衫?
  7. 有才恐失朝廷意
    • 有才:指友人拥有卓越的军事才能与战功。
    • 恐失朝廷意:有两种主流解读:一是友人担忧自己的才略不为朝廷所理解,二是诗人代言朝廷恐错失友人之才,此处以诗人视角表达对友人的惋惜。
    • 句意:你虽有才能,却恐怕暂时难以契合朝廷的意旨,或担忧朝廷会错失你的才干。
  8. 不日房陵被诏函
    • 不日:不久,指时间不长。
    • 房陵:古地名,今湖北房县一带,为当时苏宣甫被贬之地。
    • 被诏函:接到朝廷召回的诏书。
    • 句意:不久之后,你在房陵就能接到朝廷召回的诏书。

现代译文

贬官外放大多因众人谗毁,
你连遭兵败困于羁旅枷锁。
本如雄鹰搏雀势如破竹,
却忽遭罗网束缚、长风断帆。
曾率貔貅锐旅短兵鏖战,
岂肯像寻常儿女泪湿青衫?
你有奇才恐难合朝廷意旨,
不日房陵便有诏书召你回还。

创作背景

此诗创作于北宋中期,据史料记载,苏宣甫曾参与西南边境的军事行动,作战失利后遭谗言诋毁,被贬至房陵。强至与苏宣甫交谊深厚,在友人遭遇贬谪、困顿失意之际,写下此诗赠别劝慰。诗中既为友人的不公遭遇抱不平,也肯定其过往的战功与英雄气概,同时坚信朝廷终将识才召回,饱含对友人的理解与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联“鹰拿群雀”对“舟驾长风”、“翻遭网”对“忽断帆”,颈联“曾拥貔貅”对“肯同儿女”、“交白刃”对“泣青衫”,对仗工整贴切,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典诗词典故,如“长风破浪”源自李白《行路难》,既贴合仕途受挫的语境,又暗含对友人终将得志的期许;“泣青衫”化用白居易《琵琶行》,以儿女情长的悲戚反衬友人的英雄气概,增强了表达的感染力。
  3. 比喻贴切,对比鲜明:以“鹰遭网”“舟断帆”比喻友人本应建功却遭陷害的境遇,形象生动;颈联将“曾拥貔貅”的沙场英勇与“肯同儿女”的私泣形成鲜明对比,突出友人的英雄本色,强化了勉励的意味。
  4. 情感层次分明:全诗从同情遭遇、叙写困境,到追忆功绩、勉励振作,再到寄予召回的希望,情感层层递进,既抒发了对友人的惋惜与同情,又始终保持昂扬的基调,传递出积极的期许,避免了赠别诗常见的颓丧情绪。

常见问题

《赠苏宣甫》的作者和朝代是什么?

《赠苏宣甫》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《赠苏宣甫》主要写了什么?

这首七言律诗是强至赠给被贬友人苏宣甫的作品。全诗先点明贬官多因谗言的普遍境遇,再具象叙写苏宣甫因作战失利陷入困顿的遭遇,以鹰遭网、舟断帆的比喻烘托挫折;接着追忆友人昔日的英勇战功,勉励其勿为失意垂泪;最后以“不日被诏”的期许收束,既抒发了对友人遭谗被贬的同情与不平,又饱含对其终将被朝廷起用的信任与激励,情感真挚饱满,层次分明。

《赠苏宣甫》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋中期,据史料记载,苏宣甫曾参与西南边境的军事行动,作战失利后遭谗言诋毁,被贬至房陵。强至与苏宣甫交谊深厚,在友人遭遇贬谪、困顿失意之际,写下此诗赠别劝慰。诗中既为友人的不公遭遇抱不平,也肯定其过往的战功与英雄气概,同时坚信朝廷终将识才召回,饱含对友人的理解与期许。

《赠苏宣甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联“鹰拿群雀”对“舟驾长风”、“翻遭网”对“忽断帆”,颈联“曾拥貔貅”对“肯同儿女”、“交白刃”对“泣青衫”,对仗工整贴切,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典诗词典故,如“长风破浪”源自李白《行路难》,既贴合仕途受挫的语境,又暗含对友人终将得志的期许;“泣青...