这是一首贺喜诗,北宋诗人强至为同僚宋姓紫微舍人的三位侄子同日科举及第所作。全诗盛赞宋家一门的科举盛事与荣耀荣光,同时暗含对宋公积善余庆的赞扬,格调庄重典雅,洋溢着庆贺的喜悦之情。
紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛
君王赐第御灵和,兄弟同时捷隽科。
名占风雷三级遍,恩沾雨露一门多。
衣冠盛事喧金榜,里巷荣归缀玉珂。
他日凤池须接翼,侍中阴德有馀波。
名占风雷三级遍,恩沾雨露一门多。
衣冠盛事喧金榜,里巷荣归缀玉珂。
他日凤池须接翼,侍中阴德有馀波。
简要说明
逐句注释
- 君王赐第御灵和:君王指当朝皇帝;赐第指科举考试考中并被录取授予功名;御灵和指皇帝亲临灵和殿(宋代皇宫殿名,为殿试举办场所)。
- 兄弟同时捷隽科:兄弟此处指宋公的三位侄子;捷隽科指考中科举优等科目,成功及第。
- 名占风雷三级遍:名占指名字占据(榜单);风雷比喻声名传播的声势浩大;三级遍指科举乡试、会试、殿试三级考试的榜单都传扬开来(一说指三位考生的名字遍布各等榜单,存在学界小争议)。
- 恩沾雨露一门多:恩沾雨露比喻皇帝的恩泽如雨露般普降;一门指宋氏家族。
- 衣冠盛事喧金榜:衣冠代指士大夫阶层;盛事指科举及第的荣耀之事;喧金榜指在科举录取的金榜上声名传扬,为人称道。
- 里巷荣归缀玉珂:里巷指乡里街坊;荣归指考中后衣锦还乡;缀玉珂指玉珂是古代马笼头上的玉制装饰,此处指乘坐配有华贵车马的仪仗,尽显荣耀。
- 他日凤池须接翼:凤池即凤凰池,代指中书省,后借指宰辅重臣之位;接翼指并肩展翅,指三人未来一同跻身高位。
- 侍中阴德有馀波:侍中此处为对宋公的尊称,或代指其身居近侍要职(宋公官为紫微舍人,属中书省近臣);阴德指暗中积累的德行;馀波指福泽流传,惠及子孙。
现代译文
皇帝亲临灵和殿开科赐第,宋家三兄弟同时高中优等科目。
声名如风雷席卷三级科考榜单,皇恩似雨露遍洒这一门望族。
金榜题名的盛事在士大夫间传扬,衣锦还乡时车马缀满玉珂尽显荣光。
他日你们定能并肩跻身凤池宰辅之位,这都是侍中您往日积下的阴德余泽绵长。
创作背景
强至为北宋中期文人,官至三司户部判官,与朝中士大夫交往密切。此诗作于宋公三位侄子同日科举及第之时:北宋仁宗朝科举制度趋于完善,放榜是朝野瞩目的盛事,一门之内三位晚辈同时及第尤为罕见,诗人受邀作此诗庆贺,既抒发对宋家荣耀的赞叹,也以“阴德馀波”的说法赞扬宋公的家风与德行,契合宋代士大夫推崇的积善传家的伦理观念。
艺术赏析
- 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“名占风雷”对“恩沾雨露”、“三级遍”对“一门多”、“衣冠盛事”对“里巷荣归”、“喧金榜”对“缀玉珂”,音律和谐,符合格律诗的审美要求。
- 意象用典贴合主题:诗中“风雷”凸显科举声名的盛大,“凤池”借指宰辅高位,暗含对后辈仕途的美好期许;“阴德馀波”化用传统“积善之家必有余庆”的儒家伦理,将个人荣耀与家族德行绑定,贴合贺诗的庄重基调。
- 结构层层递进:全诗以“贺及第”为核心,首联点出殿试赐第、兄弟同科的核心事件;颔联从声名与皇恩两个层面铺陈荣耀;颈联转向社会层面的赞誉,写士大夫与乡里的称颂;尾联展望未来,以积德余庆收束,逻辑清晰,结构完整。
- 情感基调庄重真挚:诗歌以典雅的语言描绘科举盛景,既洋溢着庆贺的喜悦,又暗含对宋公德行的赞扬,契合宋代士大夫的价值取向,无轻浮谀美之辞,整体格调庄重得体。
常见问题
《紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛》的作者和朝代是什么?
《紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛》主要写了什么?
这是一首贺喜诗,北宋诗人强至为同僚宋姓紫微舍人的三位侄子同日科举及第所作。全诗盛赞宋家一门的科举盛事与荣耀荣光,同时暗含对宋公积善余庆的赞扬,格调庄重典雅,洋溢着庆贺的喜悦之情。
《紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文人,官至三司户部判官,与朝中士大夫交往密切。此诗作于宋公三位侄子同日科举及第之时:北宋仁宗朝科举制度趋于完善,放榜是朝野瞩目的盛事,一门之内三位晚辈同时及第尤为罕见,诗人受邀作此诗庆贺,既抒发对宋家荣耀的赞叹,也以“阴德馀波”的说法赞扬宋公的家风与德行,契合宋代士大夫推崇的积善传家的伦理观念。
《紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“名占风雷”对“恩沾雨露”、“三级遍”对“一门多”、“衣冠盛事”对“里巷荣归”、“喧金榜”对“缀玉珂”,音律和谐,符合格律诗的审美要求。 2. 意象用典贴合主题 :诗中“风雷”凸显科举声名的盛大,“凤池”借指宰辅高位,暗含对后辈仕途的美好期许;“阴德馀波”化用传统“积善之家必...