长安春日感怀

· 强至

谁道关中节候迟,晴川二月绣参差。
有期去燕寻归栋,不改新花发旧枝。
宦路飘飖无定所,客颜憔悴异当时。
林花巢燕休相笑,揽照怀乡已自知。

简要说明

此诗为诗人春日客居长安时所作,以眼前燕归花发的盎然春景为引子,抒发了仕途漂泊、容颜憔悴的羁旅之愁,以及深切的怀乡之情,以乐景衬哀情,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 谁道关中节候迟:关中,今陕西中部一带,此处代指长安。节候迟,指春季时令来得较晚。此句以反问起笔,打破“关中春迟”的固有印象。
  2. 晴川二月绣参差:晴川,晴朗澄澈的平川原野。绣参差,形容春日花草繁茂,如同锦绣般错落有致。
  3. 有期去燕寻归栋:去燕,北归的燕子(古时燕多南来北往,二月春日北归)。归栋,回到旧时屋梁的巢窠。此句写燕子如期归来寻觅旧巢。
  4. 不改新花发旧枝:旧枝,去年留存的花枝。新花在旧枝上绽放,写出春日花木循时生长的常态。
  5. 宦路飘飖无定所:宦路,仕途、官场之路。飘飖,漂泊动荡。无定所,指仕途辗转不定,没有固定的居处与归宿。
  6. 客颜憔悴异当时:客颜,客居他乡之人的容颜。异当时,与往昔未出仕或安稳之时的模样大不相同,指因奔波劳碌而容颜憔悴。
  7. 林花巢燕休相笑:休相笑,不要嘲笑我。此处将林花、巢燕拟人化,仿佛它们能洞察诗人的愁绪。
  8. 揽照怀乡已自知:揽照,拿起镜子照视。怀乡,思念故乡。此句直抒胸臆,点明自身因客居漂泊而生的思乡之愁,唯有自己最知其中滋味。

现代译文

谁说关中的春日来得迟缓?晴光铺洒的平川之上,二月的花草已如锦绣般错落舒展。北归的燕子如期寻回旧时的屋梁,新花依旧在旧枝上悄然绽妍。仕途辗转漂泊无定所,客居的容颜憔悴不堪,早已不复当年模样。林间繁花、檐下巢燕,请莫要将我嘲笑,揽镜自照时那份深埋的怀乡愁绪,唯有我自己最清楚。

创作背景

强至为北宋中期诗人,早年仕途坎坷,曾辗转多地任职。此诗当作于他客居长安、担任关中一带官职的春日,彼时诗人仕途未见起色,长期漂泊在外,眼见春日燕归花发的盎然生机,对比自身羁旅憔悴的状态,触景生情,写下此诗抒发身世飘零与思乡之苦。学界一般认为此诗是其中期宦游期间的作品,契合其一贯的羁愁抒怀风格。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“有期去燕寻归栋,不改新花发旧枝”严格对仗,“去燕”对“新花”,“寻归栋”对“发旧枝”,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 乐景衬哀情:开篇以反问破除“春迟”印象,铺展春日晴川、燕归花发的盛景,以明媚盎然的春景反衬诗人仕途漂泊、客居憔悴的愁苦,情感反差强烈,更显愁绪之深。
  3. 拟人与直抒结合:尾联将林花、巢燕拟人化,以“休相笑”的口吻向春日景物倾诉愁绪,随后直抒“揽照怀乡”的真情,将景与情融为一体,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然。
  4. 情感脉络清晰:全诗由景入情,先写春日盛景,再转写自身漂泊之态,最后点明怀乡之思,层层递进,从触景到抒情,逻辑连贯,将羁旅愁思与春日景致自然融合。

常见问题

《长安春日感怀》的作者和朝代是什么?

《长安春日感怀》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《长安春日感怀》主要写了什么?

此诗为诗人春日客居长安时所作,以眼前燕归花发的盎然春景为引子,抒发了仕途漂泊、容颜憔悴的羁旅之愁,以及深切的怀乡之情,以乐景衬哀情,情感真挚自然。

《长安春日感怀》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,早年仕途坎坷,曾辗转多地任职。此诗当作于他客居长安、担任关中一带官职的春日,彼时诗人仕途未见起色,长期漂泊在外,眼见春日燕归花发的盎然生机,对比自身羁旅憔悴的状态,触景生情,写下此诗抒发身世飘零与思乡之苦。学界一般认为此诗是其中期宦游期间的作品,契合其一贯的羁愁抒怀风格。

《长安春日感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“有期去燕寻归栋,不改新花发旧枝”严格对仗,“去燕”对“新花”,“寻归栋”对“发旧枝”,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 乐景衬哀情 :开篇以反问破除“春迟”印象,铺展春日晴川、燕归花发的盛景,以明媚盎然的春景反衬诗人仕途漂泊、客居憔悴的愁苦,情感反差强烈,更显愁绪之深。 3. 拟人与直抒...