上致政蒋侍郎二十六韵

· 强至

忆昔初登第,公时再镇杭。
诸生尽宾礼,贱子正亲丧。
顾在齐衰下,难瞻棨戟傍。
无依绕树鹊,欲进触藩羊。
岂谓二千石,容趋数仞墙。
襟怀一虚接,位貌两俱忘。
复坐蒙严诲,穷居庇末光。
寒踪深退省,感遇剧中藏。
俄解武林印,复怀吴郡章。
重经所憩杜,俯近必恭桑。
政续前遗爱,州存旧大纲。
风骚揖韦白,术业驾龚黄。
众有台衡议,朝推治状良。
栋材抡祀梓,庙器荐圭璋。
车马还非远,冥鸿趋莫量。
傥来轻弁冕,思去傲沧浪。

简要说明

《上致政蒋侍郎二十六韵》是宋代诗人强至写给致仕(退休)的蒋侍郎的长篇五言排律。诗歌以回忆初登第时受蒋公礼遇为开端,追述两次与蒋公相逢的经历,盛赞蒋公的治绩才学与品格操守,抒发自身感念知遇的真挚情感,兼具叙事与抒情,是典型的文人干谒赠答之作,既表达对前辈的尊崇,也暗含自身的人生际遇之叹。

逐句注释

  1. 忆昔初登第,公时再镇杭
    登第:指进士及第,即科举考试中选。再镇杭:蒋公第二次担任杭州知州。镇:地方军政长官镇守一方。
  2. 诸生尽宾礼,贱子正亲丧
    诸生:指蒋公门下的众多士人、门生。宾礼:以宾客之礼相待。贱子:诗人自谦之辞,指身份低微的自己。亲丧:父母去世后的守丧期。
  3. 顾在齐衰下,难瞻棨戟傍
    顾:只是,不过。齐衰(zī cuī):古代五种丧服之一,用粗麻布制成,为父母守丧需服此制,此处指诗人正处于为父母守孝的阶段。棨戟(qǐ jǐ):古代高官出行的仪仗,此处代指蒋公的官署与身份地位。
  4. 无依绕树鹊,欲进触藩羊
    无依绕树鹊:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,比喻诗人丧亲后孤苦无依、进退两难的处境。触藩羊:语出《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”,指公羊撞入篱笆被缠住羊角,比喻自身窘迫难行。
  5. 岂谓二千石,容趋数仞墙
    岂谓:哪里料到。二千石:汉代郡守俸禄为二千石,此处代指蒋公作为地方长官的高官身份。趋:快步登门拜见,表恭敬。数仞墙:语出《论语·子罕》“夫子之墙数仞,不得其门而入”,此处指蒋公的学识与品格如高墙般高远,代指其门庭与境界。
  6. 襟怀一虚接,位貌两俱忘
    襟怀:胸襟气度。虚接:以虚怀坦诚相待。位貌:官位与身份形貌,此处指双方的地位差距。两俱忘:彼此忘却身份悬殊,不拘礼节。
  7. 复坐蒙严诲,穷居庇末光
    复坐:再次相对交谈。蒙:承蒙。严诲:严肃恳切的教诲。穷居:穷困失意的处境。庇末光:承蒙蒋公以余光般的微小恩泽照拂自己,末光为谦辞。
  8. 寒踪深退省,感遇剧中藏
    寒踪:指诗人寒微贫寒的行踪处境。退省:独处自我反省。感遇:感激知遇之恩。剧中藏:即衷中藏,指感激之情深藏于心。
  9. 俄解武林印,复怀吴郡章
    俄:不久,很快。解武林印:解除杭州(武林)的官职印信,指蒋公离任杭州知州。复怀吴郡章:又执掌吴郡(苏州)的官印,指蒋公调任苏州知州。怀:持有、执掌官印。
  10. 重经所憩杜,俯近必恭桑
    重经:再次经过。所憩杜:指蒋公当初镇守杭州时休憩停留的故地(“杜”或为当地地名或居所代称)。俯近:恭敬地靠近。必恭桑:“桑”指桑梓,代指乡邦先贤,此处指蒋公对乡邦与先贤的恭敬之心。
  11. 政续前遗爱,州存旧大纲
    政续:政绩延续了此前的仁爱教化。前遗爱:指蒋公第一次镇守杭州时留下的惠民政绩。州存旧大纲:指杭州政务仍遵循蒋公当年定下的法度纲要。
  12. 风骚揖韦白,术业驾龚黄
    风骚:原指《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,此处代指文学才华。揖:揖让、比得上。韦白:指唐代诗人韦应物与白居易,二人皆以吏治清明、诗文俱佳闻名。术业:学问与治世才能。驾:超过、胜过。龚黄:指汉代循吏龚遂与黄霸,二人以善治地方著称。
  13. 众有台衡议,朝推治状良
    台衡:古代以三台星、衡星代指宰相之位,此处指朝廷中有人举荐蒋公担任宰相。朝推:朝廷公认。治状良:政绩被评为优良。
  14. 栋材抡祀梓,庙器荐圭璋
    栋材:栋梁之才,比喻蒋公为国家重臣。抡:选拔。祀梓:祭祀用的优质梓木,代指国家所需的栋梁之材。庙器:宗庙礼器,比喻朝廷重器。荐圭璋:圭璋为古代祭祀用的玉礼器,此处指蒋公被举荐为朝廷重用的珍贵人才。
  15. 车马还非远,冥鸿趋莫量
    车马还:指蒋公调任吴郡后的官途回归。冥鸿:高飞的鸿雁,此处比喻超脱仕途的隐士或蒋公的归隐之志。趋莫量:前程难以估量。
  16. 傥来轻弁冕,思去傲沧浪
    傥来:语出《庄子·缮性》,指意外得来的外物,此处代指官爵。轻弁冕:轻视官爵。思去:想要辞官归隐。傲沧浪:化用《孟子·离娄上》沧浪之水典故,指蒋公归隐后超脱世俗、傲然自得的心境。

现代译文

还记得当年我刚进士及第,您正第二次镇守杭州城。
门下士子都以宾客之礼相待,可我那时正逢双亲丧亡。
我正身着齐衰丧服守孝,不敢靠近您的仪仗官庭。
像绕树无枝可依的乌鹊,又如触藩被困的公羊,进退两难处境窘迫。
哪里料到您这位二千石高官,竟容许我登门拜见您的高门。
胸怀坦荡坦诚相交,彼此都忘却了官位与身份的悬殊。
再坐时承蒙您严肃恳切的教诲,穷困失意时也承蒙您的余光照拂。
我寒微的行踪常深自反省,感激知遇的心意深深藏在心中。
不久您解除了杭州的官印,又接到了吴郡的印绶执掌一方。
再次经过您当初休憩的故地,恭敬地走近先贤的桑梓之乡。
您的政绩延续了从前的仁爱教化,州中政务仍遵循您当年定下的纲常。
文才可比韦应物白居易,治世才能超过龚遂与黄霸。
朝中众人都有起用您为宰相的议论,朝廷也公认您的政绩优良。
您是国家选拔的栋梁之材,如同圭璋般珍贵的宗庙重器。
您的车马归来并不遥远,高飞的鸿雁前程本难估量。
您看淡轩冕官爵如同外物偶来,一心归隐傲然自得于沧浪之滨。

创作背景

这首诗的赠诗对象为蒋堂(980-1054),字希鲁,北宋宜兴人,天圣五年进士,曾两任杭州知州,官至枢密直学士、礼部侍郎,后致仕(退休)。强至(1022-1076),字几圣,北宋浦江人,庆历六年进士,与蒋堂有多年交游。
诗人初登第时,蒋堂正任杭州知州,彼时强至正逢亲丧,仍受到蒋公的礼遇与教诲;后蒋公离任杭州调任苏州知州,诗人重经旧地,作此诗赠送给致仕的蒋侍郎,一方面追忆早年知遇之恩,一方面盛赞蒋公的治绩与才学,表达对前辈的尊崇与感念,兼具干谒致敬的社交意义与抒情言志的文学价值。

艺术赏析

  1. 用典精当,典雅厚重:全诗大量化用儒家经典、诗词典故与历史人物,如《论语》的“数仞墙”、《周易》的“触藩羊”、《孟子》的“沧浪”,以及韦白、龚黄等历史人物典故,既贴合对蒋公的称颂语境,又展现了宋代文人的学识涵养,使诗歌语言典雅庄重,符合赠诗的礼仪规格。
  2. 叙事抒情交融,层次清晰:诗歌以时间为线索,从初登第的相遇、守丧时的窘迫,到受教感怀、蒋公调任,再到称颂政绩与品格,层层递进,将叙事与抒情自然融合,情感真挚恳切,不流于空泛。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为五言排律,全诗严格遵循平仄韵律,对仗工整精巧,如“风骚揖韦白,术业驾龚黄”“栋材抡祀梓,庙器荐圭璋”等联,词性相对、意境相合,体现了宋代律诗的创作规范与艺术水准。
  4. 谦辞得体,姿态恭谨:作为干谒赠诗,诗人以“贱子”自谦,对蒋公的称颂恰到好处,既表达了感激之情,又不卑不亢,展现了宋代文人得体的交际姿态,避免了干谒诗常见的谄媚之弊。

常见问题

《上致政蒋侍郎二十六韵》的作者和朝代是什么?

《上致政蒋侍郎二十六韵》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《上致政蒋侍郎二十六韵》主要写了什么?

《上致政蒋侍郎二十六韵》是宋代诗人强至写给致仕(退休)的蒋侍郎的长篇五言排律。诗歌以回忆初登第时受蒋公礼遇为开端,追述两次与蒋公相逢的经历,盛赞蒋公的治绩才学与品格操守,抒发自身感念知遇的真挚情感,兼具叙事与抒情,是典型的文人干谒赠答之作,既表达对前辈的尊崇,也暗含自身的人生际遇之叹。

《上致政蒋侍郎二十六韵》的创作背景是什么?

这首诗的赠诗对象为 蒋堂 (980 1054),字希鲁,北宋宜兴人,天圣五年进士,曾两任杭州知州,官至枢密直学士、礼部侍郎,后致仕(退休)。强至(1022 1076),字几圣,北宋浦江人,庆历六年进士,与蒋堂有多年交游。 诗人初登第时,蒋堂正任杭州知州,彼时强至正逢亲丧,仍受到蒋公的礼遇与教诲;后蒋公离任杭州调任苏州知州,诗人重经旧地,作此诗赠送给致仕的蒋侍...

《上致政蒋侍郎二十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,典雅厚重 :全诗大量化用儒家经典、诗词典故与历史人物,如《论语》的“数仞墙”、《周易》的“触藩羊”、《孟子》的“沧浪”,以及韦白、龚黄等历史人物典故,既贴合对蒋公的称颂语境,又展现了宋代文人的学识涵养,使诗歌语言典雅庄重,符合赠诗的礼仪规格。 2. 叙事抒情交融,层次清晰 :诗歌以时间为线索,从初登第的相遇、守丧时的窘迫,到受教感怀、蒋公调任...