寄陶茂安监丞

· 陆游

永州太守鬓毛残,矍铄犹能起据鞍。
徴士虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠。
功名梦境元非实,歌舞山城且自宽。
也胜钟陵穷别驾,闭门无客遣忧端。

简要说明

这首诗是陆游寄给陶茂安监丞的,诗中先描述了永州太守陶茂安虽已鬓发斑白但仍精神矍铄,接着劝勉他不必急于归隐,指出功名如梦并非真实,建议他在山城以歌舞自娱自宽,最后表示这也比自己这个钟陵穷别驾要好,流露出诗人自身的感慨与对友人的关怀。

逐句注释

  • “永州太守鬓毛残,矍铄犹能起据鞍”:
    • 字词:“鬓毛残”,指鬓发斑白、稀疏;“矍铄”,形容老年人精神好;“据鞍”,跨上马鞍,指上阵或任职做事。
    • 句意:永州太守你已经鬓发斑白,但精神依然很好,还能跨上马鞍有所作为。
  • “徴士虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠”:
    • 字词:“徴士”,被朝廷征召而不肯受职的人,这里指陶茂安;“赋松菊”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐;“挂衣冠”,指辞官归隐。
    • 句意:你虽然有像陶渊明那样归隐赋松菊的想法,但现在还不适合辞官归隐。
  • “功名梦境元非实,歌舞山城且自宽”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“自宽”,自我宽慰。
    • 句意:功名就像梦境一样本来就不是真实的,你在这山城之中听听歌舞暂且自我宽慰吧。
  • “也胜钟陵穷别驾,闭门无客遣忧端”:
    • 字词:“钟陵”,地名;“别驾”,官名,陆游自指;“遣忧端”,排遣忧愁。
    • 句意:这也比我这个钟陵的穷别驾要好,我闭门在家没有客人来排遣忧愁。

现代译文

永州太守你鬓发已然稀疏斑白,
可精神矍铄仍能跨上马鞍。
你虽有归隐赋松菊的念头,
但现在还不宜辞官去隐居。
功名如同梦境本就不是真实,
在这山城听听歌舞自我宽慰。
这也比我这钟陵的穷别驾强,
我闭门在家无人排遣我忧愁。

创作背景

陆游一生渴望在政治上有所作为,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但应是其任职期间所写。当时他仕途不顺,友人陶茂安可能也有归隐之意,陆游便写此诗寄给陶茂安,既表达对友人的劝勉,也抒发自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“赋松菊”运用陶渊明归隐的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出陶茂安有归隐的想法。
    • 对比:将友人在永州太守任上的状态与自己“钟陵穷别驾,闭门无客遣忧端”的处境进行对比,突出友人的相对优越,也流露出自己的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“功名梦境元非实,歌舞山城且自宽”直白地表达了对功名的看法和对友人的劝慰。
  • 情感表达:诗歌既包含对友人的关怀与劝勉,希望友人不要急于归隐,要乐观面对生活;又有诗人自身仕途不顺的感慨,通过对比委婉地抒发了自己的忧愁和无奈之情,情感真挚动人。

常见问题

《寄陶茂安监丞》的作者和朝代是什么?

《寄陶茂安监丞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄陶茂安监丞》主要写了什么?

这首诗是陆游寄给陶茂安监丞的,诗中先描述了永州太守陶茂安虽已鬓发斑白但仍精神矍铄,接着劝勉他不必急于归隐,指出功名如梦并非真实,建议他在山城以歌舞自娱自宽,最后表示这也比自己这个钟陵穷别驾要好,流露出诗人自身的感慨与对友人的关怀。

《寄陶茂安监丞》的创作背景是什么?

陆游一生渴望在政治上有所作为,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但应是其任职期间所写。当时他仕途不顺,友人陶茂安可能也有归隐之意,陆游便写此诗寄给陶茂安,既表达对友人的劝勉,也抒发自身的感慨。

《寄陶茂安监丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“赋松菊”运用陶渊明归隐的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出陶茂安有归隐的想法。 对比 :将友人在永州太守任上的状态与自己“钟陵穷别驾,闭门无客遣忧端”的处境进行对比,突出友人的相对优越,也流露出自己的无奈与感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“功名梦境元非实,歌舞山城且自宽”直白地表达了对功名的看法和对友人的劝慰。 情...