这首是北宋诗人强至的赠答诗,为酬答吴先生留饮赠诗而作。诗中追忆往昔受吴先生知遇提携之恩,叙写今日重临师门的欣喜,最后以对师长卧病漳滨的叹息收束,抒发了对师长的感念、崇敬与关切之情,情感真挚婉转。
数日前伏蒙吴先生留饮旋辱尊什喜某之来谨依
昔荷齿牙论,今犹骨髓沦。
报知亏国士,高第滥门人。
墙仞欣重到,眉头为一伸。
却嗟夫子疾,是日卧漳滨。
报知亏国士,高第滥门人。
墙仞欣重到,眉头为一伸。
却嗟夫子疾,是日卧漳滨。
简要说明
逐句注释
- 昔荷齿牙论:昔,往昔、从前;荷,承蒙;齿牙论,指借言语褒扬、举荐,此处指吴先生此前为作者品评、提携。
- 今犹骨髓沦:犹,尚且、还;骨髓沦,谓恩情深入骨髓,终身铭记,“沦”指浸润、留存。
- 报知亏国士:报知,报答知遇之恩;国士,此处指吴先生以国士之礼相待作者;亏,亏欠、未能尽到,意谓自己未能以相称的才德回报师长的知遇。
- 高第滥门人:高第,指师长门下的优秀弟子,此处为作者谦称自己忝列门墙;滥,谦辞,愧居、滥竽充数,谓自己愧为吴先生的门生。
- 墙仞欣重到:墙仞,语出《论语·子张》“夫子之墙数仞,不得其门而入”,后以“墙仞”代指师门、师长门庭,此处指吴先生的居所或师门;欣,欣喜。
- 眉头为一伸:谓久积的愁绪因见到师长而舒展,表达重逢的喜悦。
- 却嗟夫子疾:却,转折连词,可译为“可叹”;嗟,叹息;夫子,古代对师长的尊称,此处指吴先生;疾,患病。
- 是日卧漳滨:是日,那日(指留饮当日);漳滨,漳水之滨,指吴先生当时养病的处所。
现代译文
往昔承蒙您为我揄扬品论,
这份恩情至今深镌骨髓。
我愧无国士之才报答您的知遇,
却有幸忝列您的门墙弟子。
今日重临师门满心欢喜,
紧锁的眉头也为之一伸。
可叹如今您身染沉疴,
那日相见时正卧病漳滨。
创作背景
这首诗是强至的酬赠之作。据诗题可知,数日前作者拜访吴先生,承蒙对方留饮款待,随后又获赠诗篇,吴诗中流露了对作者到来的欣喜,故强至依韵和诗作答。强至为北宋仁宗朝文人,曾辗转各地为幕僚,吴先生应为其前辈师长,此诗既表达对昔日知遇之恩的感念,也在重逢之际,得知吴先生卧病漳滨,暗含对师长的关切与感伤。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为五言律诗,严守近体格律,平仄协调。颔联、颈联以宽对贴合诗意,结构谨严,情感脉络清晰:先忆旧恩,再叙重逢之喜,最后以感伤收束,层层递进。
- 用典自然:两处用典皆贴切妥帖。“齿牙论”化用“齿牙余论”之典,含蓄表达吴先生的提携之恩;“墙仞”出自《论语》,以孔子师门喻吴先生,既彰显了师长的学识门庭,也体现了作者对师长的尊崇,无晦涩堆砌之弊。
- 情感真挚:全诗以白描手法抒情,无华丽辞藻,从感念旧恩到重逢欣喜,再到得知师长卧病的叹息,情感流转自然,质朴之中见深情,贴合宋诗平实自然、重意趣的风格。尾联的转折,将重逢的喜悦瞬间拉向对师长病况的担忧,让情感更显沉郁厚重,凸显了作者与吴先生之间深厚的情谊。
常见问题
《数日前伏蒙吴先生留饮旋辱尊什喜某之来谨依》的作者和朝代是什么?
《数日前伏蒙吴先生留饮旋辱尊什喜某之来谨依》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《数日前伏蒙吴先生留饮旋辱尊什喜某之来谨依》主要写了什么?
这首是北宋诗人强至的赠答诗,为酬答吴先生留饮赠诗而作。诗中追忆往昔受吴先生知遇提携之恩,叙写今日重临师门的欣喜,最后以对师长卧病漳滨的叹息收束,抒发了对师长的感念、崇敬与关切之情,情感真挚婉转。
《数日前伏蒙吴先生留饮旋辱尊什喜某之来谨依》的创作背景是什么?
这首诗是强至的酬赠之作。据诗题可知,数日前作者拜访吴先生,承蒙对方留饮款待,随后又获赠诗篇,吴诗中流露了对作者到来的欣喜,故强至依韵和诗作答。强至为北宋仁宗朝文人,曾辗转各地为幕僚,吴先生应为其前辈师长,此诗既表达对昔日知遇之恩的感念,也在重逢之际,得知吴先生卧病漳滨,暗含对师长的关切与感伤。
《数日前伏蒙吴先生留饮旋辱尊什喜某之来谨依》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为五言律诗,严守近体格律,平仄协调。颔联、颈联以宽对贴合诗意,结构谨严,情感脉络清晰:先忆旧恩,再叙重逢之喜,最后以感伤收束,层层递进。 2. 用典自然 :两处用典皆贴切妥帖。“齿牙论”化用“齿牙余论”之典,含蓄表达吴先生的提携之恩;“墙仞”出自《论语》,以孔子师门喻吴先生,既彰显了师长的学识门庭,也体现了作者对师长的尊崇,无晦涩堆砌之...