这首诗为酬答友人途中寄赠之作,先以谦逊之语自陈立身准则,坦言清贫、守廉本是士人之常分;继而自谦才学不及友人,再抒发短暂相逢却又长久别离的怅惘,最后以期盼重逢共论诗艺作结,通篇情感真挚,既见谦逊之态,亦显友人间深厚情谊。
奉答雅均途中见寄二首
漫多愚执守,愧少子文章。
虽幸相逢近,犹嗟此别长。
何时却南辔,重把论诗觞。
简要说明
逐句注释
贫固诚吾分,廉斯亦士常。
- 贫:贫穷贫苦;固:本来;诚:确实;吾分(fèn):自身应尽的本分、分内之事。句意:清贫本就是我应有的本分,清廉亦是士人的寻常操守。
漫多愚执守,愧少子文章。
- 漫多:空有、徒然拥有;愚:谦称自己愚钝;执守:执着坚守的操守。愧:惭愧;少:比不上、欠缺;子:对友人的尊称;文章:此处代指才学与诗文造诣。句意:我不过是愚钝地坚守着这点操守罢了,惭愧自己的才学远不及您。
虽幸相逢近,犹嗟此别长。
- 虽:虽然;幸:庆幸;相逢近:指此次相聚的时光短暂、会面相近。犹:尚且、还;嗟(jiē):怅叹、叹息;此别长:此番离别竟如此漫长。句意:虽然庆幸能与您短暂相逢,却仍叹息这次离别太过悠长。
何时却南辔,重把论诗觞。
- 何时:什么时候;却:调转、返回;南辔:南行的马缰绳,代指友人南归的行程。重:再次;把:握持、端起;论诗觞:边饮酒边谈论诗歌,觞为古代酒器,此处代指酒宴、雅集。句意:不知何时您能调转车驾南归,届时再与我一同把盏,共论诗艺、畅叙风雅。
现代译文
清贫本是我分内的寻常事,清廉亦是士大夫应守的常情。
我不过愚钝地守着这点立身准则,惭愧才学远不及您的斐然文采。
虽庆幸能与您有过短暂相聚,却更叹此番离别竟如此漫长。
不知何时您能调转车驾南归,再与我一同把盏论诗,共话风雅。
创作背景
强至为北宋中期诗人,深受欧阳修赏识,诗风平实真挚。此诗为酬答友人“雅均”途中寄赠的诗作:友人“雅均”具体身份未见于史籍记载,仅从诗题可知为其出行途中寄赠诗作的友人。二人曾有短暂相聚,旋即分别,强至以此诗回应友人寄赠,抒发聚散间的真实情感,并非泛泛应酬之笔,学界普遍认为此诗展现了北宋文人日常交往中的真挚情谊。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“自谦—叙情—寄愿”为线索展开,首联直陈立身之道,奠定谦逊真挚的基调;颔联进一步自谦才学,呼应友人寄诗中的褒扬之意;颈联转折,以“相逢近”与“此别长”的对比,凸显离别怅惘;尾联以问句收束,将情感落脚于重逢的期盼,流转自然,层层递进。
- 语言质朴恳切:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的表达传递情感,如“贫固诚吾分”“愧少子文章”,直白吐露自谦之意,毫无客套虚饰,尽显文人交往中的真诚。
- 对仗与对比的运用:颈联“虽幸相逢近,犹嗟此别长”对仗工整,“虽幸”对“犹嗟”,“相逢近”对“此别长”,以短暂的相聚反衬长久的离别,强化了离愁别绪。全诗符合北宋五言律诗的格律规范,韵律和谐自然。
- 意象与用典自然:以“南辔”代指南归行程,以“论诗觞”代指共论诗艺的雅集,均为文人常用意象,贴合身份场景,用典不僻,自然融入诗句,使情感表达更具雅致感。
- 情感基调平实厚重:全诗未用激烈辞藻抒发情绪,以平淡笔触传递友人间的深厚情谊,契合北宋诗歌“重意趣、尚平实”的创作特色,体现了宋诗“以文为诗”的风格倾向。
常见问题
《奉答雅均途中见寄二首》的作者和朝代是什么?
《奉答雅均途中见寄二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《奉答雅均途中见寄二首》主要写了什么?
这首诗为酬答友人途中寄赠之作,先以谦逊之语自陈立身准则,坦言清贫、守廉本是士人之常分;继而自谦才学不及友人,再抒发短暂相逢却又长久别离的怅惘,最后以期盼重逢共论诗艺作结,通篇情感真挚,既见谦逊之态,亦显友人间深厚情谊。
《奉答雅均途中见寄二首》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,深受欧阳修赏识,诗风平实真挚。此诗为酬答友人“雅均”途中寄赠的诗作:友人“雅均”具体身份未见于史籍记载,仅从诗题可知为其出行途中寄赠诗作的友人。二人曾有短暂相聚,旋即分别,强至以此诗回应友人寄赠,抒发聚散间的真实情感,并非泛泛应酬之笔,学界普遍认为此诗展现了北宋文人日常交往中的真挚情谊。
《奉答雅均途中见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“自谦—叙情—寄愿”为线索展开,首联直陈立身之道,奠定谦逊真挚的基调;颔联进一步自谦才学,呼应友人寄诗中的褒扬之意;颈联转折,以“相逢近”与“此别长”的对比,凸显离别怅惘;尾联以问句收束,将情感落脚于重逢的期盼,流转自然,层层递进。 2. 语言质朴恳切 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的表达传递情感,如“贫固诚吾分”“愧少子文章”,...