这首诗是诗人卧病期间收到友人张文通的赠药与劝诫后所作,既抒发了对功名未遂、岁月蹉跎的愁闷与病中孤寂的怅惘,也借春日散步的闲适,表达了与张文通志趣相投的相知之慰,情感沉郁又不失超脱。
予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈
功名心寸折,岁月鬓双蓬。
病畏酒杯绿,愁怜花蕊红。
杖藜成暇日,行乐步春风。
唯有张公子,翛然此意同。
病畏酒杯绿,愁怜花蕊红。
杖藜成暇日,行乐步春风。
唯有张公子,翛然此意同。
简要说明
逐句注释
- 功名心寸折:功名,指仕途功业与人生抱负;寸折,谓抱负与心气被现实渐渐摧折消磨,尽显失意落寞。
- 岁月鬓双蓬:岁月,指时光流逝;双蓬,两鬓发丝如蓬草般散乱斑白,形容衰老憔悴之态。
- 病畏酒杯绿:酒杯绿,代指碧绿的美酒(古代酿酒初成多呈青绿色);诗人卧病在身,故畏惧饮酒伤身。
- 愁怜花蕊红:怜,此处为“惹人愁思”之意;春日花蕊红艳,本是赏心之景,却因诗人愁绪缠身,反更添惆怅,以乐景衬哀情。
- 杖藜成暇日:杖藜,拄着藜木制成的拐杖;诗人久病初起,方得闲暇,拄杖缓步。
- 行乐步春风:在和煦的春风中漫步寻欢,暂解病中愁闷。
- 唯有张公子,翛然此意同:张公子,指诗人友人张文通;翛然,形容超脱自在、无拘无束的样子;谓唯有张文通,与自己这份超脱闲适的心境完全相合。
现代译文
仕途抱负早已被岁月磨得寸寸摧折,
时光荏苒,两鬓已如蓬草般斑白散乱。
卧病在床,连那碧绿的美酒都不敢再沾唇,
看着满枝红艳的花蕊,更添了几分愁绪万千。
拄着藜杖终于得享片刻闲暇,
在融融春风里缓步寻欢。
唯有你张公子,
与我这份超脱自在的心境一般无二。
创作背景
强至为北宋中期诗人,仕途曾历经起落,此诗当作于其卧病多日之时。彼时诗人正值人生失意、年岁渐衰之际,连日抱病卧床,恰逢友人张文通前来赠药并加以劝诫,诗人有感于自身处境与友人的相知情谊,遂作此小诗以赠答,将病中愁思、岁月感慨与知音之慰融于笔端。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“病畏酒杯绿,愁怜花蕊红”对仗精工,“病畏”对“愁怜”(动宾结构相对),“酒杯绿”对“花蕊红”(物象色彩相对),声律和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象凝练:诗中善用典型意象传情:以“鬓双蓬”状衰老之态,以“酒杯绿”“花蕊红”点明春日病中的场景,以“杖藜”“春风”营造闲适氛围,意象组合自然贴切,情感寄托含蓄深远。
- 情感层次分明:全诗起笔写功名失意、岁月蹉跎的沉郁,继而转入病中畏酒、触景生愁的怅惘,再到拄杖步春的片刻闲适,最终落脚于与友人相知的慰藉,情感起伏自然,层层递进。
- 语言平实自然:全诗无晦涩用典,以浅近晓畅的语言抒发真情,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的典型风格,于平淡中见真情。
常见问题
《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈》的作者和朝代是什么?
《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈》主要写了什么?
这首诗是诗人卧病期间收到友人张文通的赠药与劝诫后所作,既抒发了对功名未遂、岁月蹉跎的愁闷与病中孤寂的怅惘,也借春日散步的闲适,表达了与张文通志趣相投的相知之慰,情感沉郁又不失超脱。
《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,仕途曾历经起落,此诗当作于其卧病多日之时。彼时诗人正值人生失意、年岁渐衰之际,连日抱病卧床,恰逢友人张文通前来赠药并加以劝诫,诗人有感于自身处境与友人的相知情谊,遂作此小诗以赠答,将病中愁思、岁月感慨与知音之慰融于笔端。
《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“病畏酒杯绿,愁怜花蕊红”对仗精工,“病畏”对“愁怜”(动宾结构相对),“酒杯绿”对“花蕊红”(物象色彩相对),声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象凝练 :诗中善用典型意象传情:以“鬓双蓬”状衰老之态,以“酒杯绿”“花蕊红”点明春日病中的场景,以“杖藜”“春风”营造闲适氛围,意象组合自然贴切,情感寄托含蓄深远。...