这首诗是诗人答谢知州赠酒的作品,先自述家境清贫、俸钱匮乏,连日常奉养父母都仅能勉强维持,无法备酒让父母开怀;再叙写收到太守赠酒后得以用醇酒为双亲祝寿的欣喜,最后盛赞太守赠酒的情谊厚重如山,抒发真挚恳切的感激之情。
谢知郡郎中惠酒
禄锺不满俸钱悭,伏腊才周聚族艰。
仅足晨羞供色养,未能日饮乐慈颜。
醇醲获奉偏亲寿,珍重缘从太守颁。
诗雅百壶夸宠赠,岂如公惠敌丘山。
仅足晨羞供色养,未能日饮乐慈颜。
醇醲获奉偏亲寿,珍重缘从太守颁。
诗雅百壶夸宠赠,岂如公惠敌丘山。
简要说明
逐句注释
- 禄锺不满俸钱悭:禄锺,同“禄钟”,“锺”为古代量器,此处代指俸禄额度;悭(qiān),匮乏、稀少。句意:我的俸禄本就不多,俸钱实在太少。
- 伏腊才周聚族艰:伏腊,伏日与腊日,古代两大重要祭祀节日,此处代指年节;才周,刚刚足够;聚族,指赡养家族众人。句意:即便到了年节,俸钱也刚够勉强支撑家族生计,生活十分艰难。
- 仅足晨羞供色养:晨羞,早晨准备的饭食(“羞”同“馐”,指食物);色养,语出《论语·为政》,指以和颜悦色的态度奉养父母,承顺双亲脸色。句意:仅能备下日常饭食,用来以和悦的神色奉养父母。
- 未能日饮乐慈颜:日饮,每日备酒让父母取乐;慈颜,指父母的容颜。句意:却没法日日备酒,让父母开怀展颜。
- 醇醲获奉偏亲寿:醇醲(chún nóng),指醇厚浓郁的美酒;偏亲:一说单指母亲,结合全诗语境以指双亲更为贴切;寿,祝寿。句意:如今得到醇厚佳酿,得以用来为双亲祝寿。
- 珍重缘从太守颁:珍重,指美酒的珍贵难得;缘,因为;颁,赠送、颁赐。句意:这份珍贵的馈赠,原来是太守您所颁赐的。
- 诗雅百壶夸宠赠:诗雅,指《诗经》中的雅诗,化用《诗经·大雅·韩奕》“清酒百壶”的典故,原指丰厚的酒食馈赠,此处指代古籍中记载的厚礼;夸宠赠,夸耀丰厚的宠赐。句意:即便《诗经》中记载的百壶清酒那样的宠赠,也值得夸耀。
- 岂如公惠敌丘山:岂如,哪里比得上;公惠,您的恩惠;敌,比得上、超过;丘山,比喻恩情厚重。句意:哪里比得上您的这份恩惠,厚重得堪比山丘。
现代译文
我的俸禄微薄俸钱少,年节刚够赡养家族难。
仅能备下日常饭食,以和悦之色奉养双亲,
却没法日日备酒,让父母开怀展颜。
今日得获醇厚佳酿,得以用来为双亲祝寿,
这份珍贵馈赠原是太守您所颁。
即便《诗经》里夸赏的百壶清酒厚赠,
也比不上您的恩情重逾丘山。
创作背景
强至为北宋诗人,字几圣,濮阳(今河南濮阳)人,进士及第后历任地方官职与朝官。此诗为其任地方官期间所作:当时诗人家境并不宽裕,俸钱不足以支撑全家生计,更无力备酒以奉养父母尽孝。时任知州(知郡郎中为知州的带衔称呼)的友人赠酒相助,诗人借此诗表达对太守赠酒的感激,同时抒发此前无法尽孝的愧疚与获得馈赠后的欣慰。
艺术赏析
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗精妙。颔联“仅足晨羞供色养,未能日饮乐慈颜”中,“仅足”对“未能”、“晨羞”对“日饮”、“供色养”对“乐慈颜”,词性相对、语义呼应,精准道出诗人此前的窘迫与孝心难尽的遗憾。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合语境:“色养”化用《论语》关于孝行的论述,精准点明诗人奉养父母的心意;“诗雅百壶”化用《诗经》典故,以古籍中记载的厚礼反衬太守赠酒的情谊,既丰富了文化内涵,又突出了馈赠的珍贵。
- 情感层层递进:全诗采用先抑后扬的手法,前四句铺陈家境清贫、孝心难尽的窘迫,为后四句的欣喜与感激做铺垫;尾联以“岂如公惠敌丘山”收束,将情感推向高潮,直接盛赞太守的恩情,真挚恳切,感染力强。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以直白的自述抒发情感,没有华丽辞藻,却将清贫处境、对父母的孝心与对太守的感激表达得淋漓尽致,尽显宋诗平实厚重的风格。
常见问题
《谢知郡郎中惠酒》的作者和朝代是什么?
《谢知郡郎中惠酒》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《谢知郡郎中惠酒》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢知州赠酒的作品,先自述家境清贫、俸钱匮乏,连日常奉养父母都仅能勉强维持,无法备酒让父母开怀;再叙写收到太守赠酒后得以用醇酒为双亲祝寿的欣喜,最后盛赞太守赠酒的情谊厚重如山,抒发真挚恳切的感激之情。
《谢知郡郎中惠酒》的创作背景是什么?
强至为北宋诗人,字几圣,濮阳(今河南濮阳)人,进士及第后历任地方官职与朝官。此诗为其任地方官期间所作:当时诗人家境并不宽裕,俸钱不足以支撑全家生计,更无力备酒以奉养父母尽孝。时任知州(知郡郎中为知州的带衔称呼)的友人赠酒相助,诗人借此诗表达对太守赠酒的感激,同时抒发此前无法尽孝的愧疚与获得馈赠后的欣慰。
《谢知郡郎中惠酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗精妙。颔联“仅足晨羞供色养,未能日饮乐慈颜”中,“仅足”对“未能”、“晨羞”对“日饮”、“供色养”对“乐慈颜”,词性相对、语义呼应,精准道出诗人此前的窘迫与孝心难尽的遗憾。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合语境:“色养”化用《论语》关于孝行的论述,精准点明诗人奉养父母的心意;“诗雅百壶”化用...