王子直挽词二首

· 强至

王氏仍淮水,贤人减颍川。
风流今尽矣,天理旧茫然。
亲涕沾封箧,交情动绝弦。
公卿谁不到,偏夭贾生年。

简要说明

这首五言律诗是强至为悼念友人王子直所作的挽词,开篇以颍川贤士比拟逝者,赞誉其才德名望;继而抒发英才早逝的痛惜,既从亲友视角写出丧礼的哀伤,也抒发自身作为知音的悲恸,以贾谊早逝的典故收束,尽显对逝者的追念与对其英年早逝的惋惜无奈。

逐句注释

  1. 王氏仍淮水:王氏代指王子直家族;仍,意为传承绵延;淮水以淮河之水不绝喻家族源流绵长。
  2. 贤人减颍川:颍川为汉末名士聚居之地,后世以“颍川贤人”代指杰出士人;减,意为丧失、失去,谓如颍川般多贤士的群体中,少了王子直这一位贤才。
  3. 风流今尽矣:风流指王子直的风采神韵、流风余韵;尽矣意为不复存在,谓其风采随逝世消散。
  4. 天理旧茫然:天理指天道、自然规律;旧茫然意为向来令人难以捉摸,此处直指英才早逝违背常理,令人困惑不解。
  5. 亲涕沾封箧:亲涕指亲友的泪水;封箧指盛放逝者遗物的密封箱笼,亲友睹物思人,泪水沾湿了封存遗物的箱子。
  6. 交情动绝弦:绝弦化用伯牙鼓琴遇子期,子期死后伯牙破琴绝弦的典故,代指知音逝去;动意为牵动、触发,谓与王子直的深厚交情,令自己如伯牙般痛失知音,断绝了酬唱之兴。
  7. 公卿谁不到:公卿指达官显贵;谁不到意为前来吊唁的人极多,连朝中显贵都悉数到场。
  8. 偏夭贾生年:偏夭意为过早夭折;贾生即西汉贾谊,年仅三十三岁便离世,后世以“贾生年”代指英才早逝,此处谓王子直如贾谊般英年早逝,令人惋惜。

现代译文

王氏家族源流如淮水悠长,
颍川名士群里少了你这贤良。
你的风采如今已随风消散,
天道茫茫向来令人费思量。
亲友泪湿了封存遗物的箱箧,
知己情谊牵起我断弦的哀伤。
公卿显贵皆来吊唁送你一程,
偏教你如贾谊般英年早亡。

创作背景

强至为北宋仁宗朝诗人,官至三司户部判官,与士人群体交游深厚。王子直应为其志同道合的友人,兼具才德却英年早逝。此类挽诗是北宋士人间常见的悼念形式,用以表达对逝者的追念与才德的推崇,此诗即为强至在王子直逝世后所作的悼亡之作。

艺术赏析

  1. 用典凝练意蕴丰厚:全诗三处用典,“颍川贤人”借汉末名士群体比拟逝者才名,“绝弦”以知音典故抒发痛失知己的悲恸,“贾生年”以贾谊早逝强化英才早逝的惋惜,典故运用自然贴切,既省去繁复铺陈,又使诗歌内涵更深厚。
  2. 结构层层递进:首联以家族源流与贤士群体起笔,奠定赞誉基调;颔联直抒胸臆,叹逝者风采消散、天道难测;颈联切换视角,先写亲友睹物落泪,再写自身痛失知音,将哀伤具象化;尾联以公卿吊唁的盛况反衬英才早逝的可惜,以贾谊典故收束全篇,余韵悠长。
  3. 格律严谨炼字精准:此诗为标准五言律诗,颈联“亲涕沾封箧,交情动绝弦”对仗工整,“沾”“动”二字精准刻画哀伤细节,将抽象的悲痛融入具体动作,情感真挚动人。

常见问题

《王子直挽词二首》的作者和朝代是什么?

《王子直挽词二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《王子直挽词二首》主要写了什么?

这首五言律诗是强至为悼念友人王子直所作的挽词,开篇以颍川贤士比拟逝者,赞誉其才德名望;继而抒发英才早逝的痛惜,既从亲友视角写出丧礼的哀伤,也抒发自身作为知音的悲恸,以贾谊早逝的典故收束,尽显对逝者的追念与对其英年早逝的惋惜无奈。

《王子直挽词二首》的创作背景是什么?

强至为北宋仁宗朝诗人,官至三司户部判官,与士人群体交游深厚。王子直应为其志同道合的友人,兼具才德却英年早逝。此类挽诗是北宋士人间常见的悼念形式,用以表达对逝者的追念与才德的推崇,此诗即为强至在王子直逝世后所作的悼亡之作。

《王子直挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练意蕴丰厚 :全诗三处用典,“颍川贤人”借汉末名士群体比拟逝者才名,“绝弦”以知音典故抒发痛失知己的悲恸,“贾生年”以贾谊早逝强化英才早逝的惋惜,典故运用自然贴切,既省去繁复铺陈,又使诗歌内涵更深厚。 2. 结构层层递进 :首联以家族源流与贤士群体起笔,奠定赞誉基调;颔联直抒胸臆,叹逝者风采消散、天道难测;颈联切换视角,先写亲友睹物落泪,再写自身...