赠贾麟

· 强至

贾君貌古文章老,虬髯铺胸犀插脑。
戏夸才力惊众人,谈笑千篇笔端扫。
酒酣座上披天真,铲去崖岸露怀抱。
今年礼部更新书,续诏九州登俊造。
宿儒晚秀趋术茫,肝愁胃苦搜辞藻。
独君所向异尔为,长袖陂陀踏幽草。
行穷两径跻岩巅,指点晴江辨秋岛。
却骑匹马归湖山,古寺相逢情愈好。
空樽无物醉故人,辄出囊钱具梨枣。
更长坐久然青灯,语杂讥谐欲颠倒。
我方正色起问君,何乃终年事枯槁。
齿牙未豁才有馀,一赋从容成腹藁。
琢磨高论驰古今,足历天衢骋王道

简要说明

这首诗是北宋诗人强至赠友人贾麟的寄赠之作,先称赞贾麟容貌古朴、文才老成、性情率真,又以科举之年众士子为仕途奔波苦思文辞的状态作为反衬,凸显贾麟超然物外、寄情山水的洒脱;最后通过二人古寺夜谈的场景,肯定贾麟的才学抱负,劝勉其不必终年困顿,可施展才华推行王道,兼具赞美与期许之意。

逐句注释

  1. 贾君貌古文章老:贾君容貌古朴沉稳,文章老练醇厚。貌古:指容貌有古贤之风,不显俗态;文章老:谓诗文创作功底深厚,风格老成。
  2. 虬髯铺胸犀插脑:你长着虬曲的络腮胡须铺展胸前,额骨隆起如犀牛角一般(古相术认为此为贵相)。虬髯:卷曲的胡须;犀插脑:形容额头骨骼突出,似犀牛角插于脑际,为古人赞人骨相不凡之语。
  3. 戏夸才力惊众人:玩笑间夸耀你的才力足以让众人惊叹。戏夸:戏言夸赞;才力:才情与笔力。
  4. 谈笑千篇笔端扫:谈笑之间千篇文章便能一挥而就。笔端扫:形容文思敏捷,书写迅捷如挥扫。
  5. 酒酣座上披天真:饮酒至酣畅时,便展露毫无掩饰的真性情。披天真:袒露、展现其率真本性。
  6. 铲去崖岸露怀抱:摒弃了矜持孤傲的棱角,展露其坦荡胸怀。崖岸:原指高崖堤岸,此处喻指为人矜持、孤傲的架子。
  7. 今年礼部更新书:今年礼部更新了科举取士的文书章程。礼部:古代掌管科举、礼仪的官署。
  8. 续诏九州登俊造:朝廷接着下诏令天下各州郡选拔优秀人才。俊造:古代指才智出众的士人,《周礼》中“俊士”“造士”的合称,此处代指科举应试的学子。
  9. 宿儒晚秀趋术茫:年老的儒者与年轻才俊都在科举的路径中奔波茫然。宿儒:博学资深的老儒生;晚秀:年轻的俊秀之才;趋术:奔波于仕途、科举的路径。
  10. 肝愁胃苦搜辞藻:费尽心思搜寻华丽的文辞,饱受精神上的煎熬。肝愁胃苦:形容为科举应试而殚精竭虑,身心俱疲。
  11. 独君所向异尔为:唯独你的志向与这些人的所作所为截然不同。所向:所追求的方向;尔为:指众人趋赴科举的行为。
  12. 长袖陂陀踏幽草:身着宽松的长衫,在长满幽草的坡陀间漫步。陂陀(pō tuó):倾斜的山坡。
  13. 行穷两径跻岩巅:走完两条山间小路,登上了山顶。跻(jī):攀登;岩巅:山顶。
  14. 指点晴江辨秋岛:指着晴朗江面上的秋日江岛,指点赏玩。
  15. 却骑匹马归湖山:反而骑着一匹骏马归隐湖山之间。却:反而,表转折。
  16. 古寺相逢情愈好:在古寺中与你相逢,情谊反而更加深厚。
  17. 空樽无物醉故人:酒杯空空,没有东西来为故人助兴。樽:古代盛酒的器具。
  18. 辄出囊钱具梨枣:就拿出口袋里的钱,准备了梨枣(代指简单的酒菜)。辄:就;具:备办;梨枣:此处指招待客人的简单果品、酒菜。
  19. 更长坐久然青灯:夜已经很深了,我们坐了很久,点着青灯。更长:指夜深;然:通“燃”,点燃;青灯:指油灯,灯光青幽,多为僧寺、寒舍所用。
  20. 语杂讥谐欲颠倒:言谈间夹杂着戏谑诙谐之语,近乎随性失态。欲颠倒:形容言谈不拘形迹,仿佛要颠倒常态。
  21. 我方正色起问君:我正容起身,向你发问。正色:神色庄重。
  22. 何乃终年事枯槁:为何整年都困顿失意,过着清苦的生活?事枯槁:指过着穷困潦倒、憔悴失意的生活。
  23. 齿牙未豁才有馀:你牙齿尚未脱落(年纪尚轻),才学却绰绰有余。齿牙未豁:指人还未到老年,牙齿未脱落。
  24. 一赋从容成腹藁:一篇赋作从容之间便在腹中构思完成。腹藁(gǎo):亦作“腹稿”,指预先在心中构思好的文稿。
  25. 琢磨高论驰古今:研讨高妙的议论,贯通古今。琢磨:反复研讨、锤炼;驰古今:指见识广博,贯通古今。
  26. 足历天衢骋王道:足以施展才华,在仕途大道上推行王道。天衢(qú):原指天上的通道,此处喻指朝廷的仕途大道;王道:儒家所称的以仁义治天下的政治主张,此处代指施展政治抱负。

现代译文

贾君容貌古朴,文章老到醇厚,
虬曲胡须铺展胸前,额骨如犀角峥嵘。
玩笑间夸你才力能让众人惊叹,
谈笑之间千篇文稿,一挥笔便扫尽纸头。
酒酣之际,你袒露毫无掩饰的真性情,
抛却了矜持的棱角,露出坦荡的襟怀。
今年礼部更新了科举的章程文书,
朝廷又下诏令天下选拔英才俊士。
老儒与年轻才俊都奔波在科举路上,茫然无措,
费尽心思搜求华丽辞藻,身心俱疲。
唯独你的志向与众人全然不同,
身着宽袖长衫,漫步在幽草满坡的山径。
走完两条山间小路,登上了山巅,
指点着晴朗江面上的秋日江岛,悠然赏玩。
你却骑着一匹骏马,归隐湖山之间,
在古寺与你相逢,情谊反倒愈发深厚。
杯中空空,无酒为故人助兴,
你便掏出袋中银两,备办了梨枣小菜。
夜已深沉,我们久坐灯下,青灯荧荧,
言谈夹杂戏谑诙谐,全然不拘形迹。
我正容起身问你:
为何整年都困顿憔悴,过着清苦的日子?
你尚年轻,牙齿未脱,才学却绰绰有余,
一篇赋作从容间便已在腹中构思完成。
你研讨高论,贯通古今,见识广博,
足可驰骋仕途,施展抱负推行王道。

创作背景

强至是北宋中期诗人,仕途曾辗转于地方僚属,后入朝为官。这首诗创作于北宋科举取士常态化的时期,当时朝廷定期开科取士,天下士子多以科举为进阶仕途的唯一途径,殚精竭虑以求应试及第。贾麟是强至的友人,其性情洒脱超然,不随流俗,不愿投身科举,而是寄情山水、归隐林泉。此诗应作于二人于古寺相逢、夜坐畅谈之时,强至目睹贾麟的洒脱状态,对比众士子的科举奔波,遂作此诗赠之,既称赞友人的才性与风骨,又暗含对其怀才不遇的惋惜,同时劝勉其不必长久困顿,可施展平生才学。学界对该诗的创作时间暂无明确定论,一般认为作于嘉祐至治平年间(1056-1067),即强至中年时期。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗采用七言歌行体,句式灵活舒展,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,节奏明快自然,适合抒发随性的赠友之情,符合歌行体“因情造文、不拘格律”的特点。全诗换韵自然,随着情感的推进转换韵脚,音韵和谐灵动。
  2. 对比手法:诗人运用强烈的对比塑造贾麟的形象:一方面写众士子“肝愁胃苦搜辞藻”的窘迫与盲从,另一方面写贾麟“长袖陂陀踏幽草”的洒脱超然,通过反差凸显贾麟不随流俗的个性。
  3. 细节刻画与形象塑造:诗中多处运用细节描写,如“酒酣座上披天真,铲去崖岸露怀抱”刻画贾麟率真坦荡的性情;“空樽无物醉故人,辄出囊钱具梨枣”则通过小事表现二人情谊的真挚;“指点晴江辨秋岛”“更长坐久然青灯”等场景描写,营造出闲适雅致的氛围,使贾麟的形象更加立体鲜活。
  4. 用典与象征:多处运用古典意象与典故,如“犀插脑”以相术赞贾麟骨相不凡;“俊造”化用《周礼》典故,代指科举士子;“天衢”以天上通道喻仕途,“王道”则化用儒家政治理念,寄托了对贾麟的期许。
  5. 情感递进:全诗从赞友人才貌,到对比众生相,再到相逢畅谈,最后直接发问“何乃终年事枯槁”,最终肯定其才学并寄予厚望,情感层层递进,既有对友人的赞美,又有恳切的劝勉,真挚自然。

常见问题

《赠贾麟》的作者和朝代是什么?

《赠贾麟》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《赠贾麟》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至赠友人贾麟的寄赠之作,先称赞贾麟容貌古朴、文才老成、性情率真,又以科举之年众士子为仕途奔波苦思文辞的状态作为反衬,凸显贾麟超然物外、寄情山水的洒脱;最后通过二人古寺夜谈的场景,肯定贾麟的才学抱负,劝勉其不必终年困顿,可施展才华推行王道,兼具赞美与期许之意。

《赠贾麟》的创作背景是什么?

强至是北宋中期诗人,仕途曾辗转于地方僚属,后入朝为官。这首诗创作于北宋科举取士常态化的时期,当时朝廷定期开科取士,天下士子多以科举为进阶仕途的唯一途径,殚精竭虑以求应试及第。贾麟是强至的友人,其性情洒脱超然,不随流俗,不愿投身科举,而是寄情山水、归隐林泉。此诗应作于二人于古寺相逢、夜坐畅谈之时,强至目睹贾麟的洒脱状态,对比众士子的科举奔波,遂作此诗赠之,既称...

《赠贾麟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗采用 七言歌行体 ,句式灵活舒展,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,节奏明快自然,适合抒发随性的赠友之情,符合歌行体“因情造文、不拘格律”的特点。全诗换韵自然,随着情感的推进转换韵脚,音韵和谐灵动。 2. 对比手法 :诗人运用强烈的对比塑造贾麟的形象:一方面写众士子“肝愁胃苦搜辞藻”的窘迫与盲从,另一方面写贾麟“长袖陂陀踏幽草”的洒脱超...