和司徒侍中壬子寒食会压沙寺诗二首

· 强至

金星隐地烁游车,那用行堤更筑沙。
官妓趁时簪玉蕊,艺工随分赐银花。
每乘此节寻萧寺,全胜当年醉习家。
归漾彩舟欢意在,还延宾从尽流霞。

简要说明

这首诗是强至应和司徒侍中所作的寒食节宴集唱和诗,描绘了北宋官绅在压沙寺雅集的热闹场景:从春日游赏的车马、簪花赐艺的细节,到寺中宴饮、归舟畅饮的尽兴,抒发了宴集的欢悦之情,展现了宋代士大夫节日雅集的雅致生活风貌。

逐句注释

  1. 金星隐地烁游车:金星,此处指春日日光或繁花的璀璨光彩;隐地,指光彩掩映于地面;烁,照耀;游车,出游的车马。句意:春日光彩掩映地面,照耀着出行的车马。
  2. 那用行堤更筑沙:那用,何须;行堤,供游人行走的堤岸;筑沙,指修筑压沙的堤岸(呼应诗题“压沙寺”)。句意:既有佳景可供游赏,何须再特意修筑沙堤装点行游之所。
  3. 官妓趁时簪玉蕊:官妓,宋代官府所属的乐妓;趁时,趁着寒食佳节;簪玉蕊,将如玉般的花蕊插于鬓边。句意:官妓们趁着佳节,将洁白的花蕊簪在鬓间。
  4. 艺工随分赐银花:艺工,指表演技艺的艺人;随分,照例、按例;银花,银制花饰,宋代寒食节有官方赐花的习俗。句意:艺人们也按例得到了银花赏赐。
  5. 每乘此节寻萧寺:每乘,每每趁着;此节,指寒食节;萧寺,佛寺的代称(出自唐代李肇《唐国史补》,后世泛指佛寺),此处即指压沙寺。句意:每每趁着寒食佳节,前来寻访这座佛寺雅集。
  6. 全胜当年醉习家:习家,指晋代山简常游宴的习家池(襄阳名胜),后世以“习家池”代指宴饮胜地。句意:这般雅集的乐趣,远胜当年在习家池酣饮的畅快。
  7. 归漾彩舟欢意在:归漾,归去时泛舟;彩舟,装饰华丽的游船;欢意,欢快的意兴。句意:归去时泛舟彩船,满心都是欢畅的意兴。
  8. 还延宾从尽流霞:还延,还邀请;宾从,宾客与随从;流霞,传说中仙人的饮品,后世代指美酒(语出《论衡·道虚》)。句意:还邀请宾客随从一同畅饮,人人都沉醉在美酒之中。

现代译文

春日光彩掩映地面,照耀着出游的车马,
何须再为游堤特意修筑沙岸来装点。
官妓们趁着佳节,将如玉的花蕊簪在鬓边,
艺人们也按例得到了银花的赏赐。
每每趁着寒食佳节,来寻访这座萧寺,
这般雅集的乐趣,远胜当年习家池的酣饮。
归去时泛舟彩船,满心都是欢畅的意兴,
还邀请宾客随从一同畅饮,尽饮美酒沉醉忘归。

创作背景

强至为北宋中期文人,曾为司徒侍中韩琦的幕僚。韩琦历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾出判大名府(今河北大名),压沙寺为当地名胜。据考证,此诗创作于北宋皇祐四年(1052年,壬子年)寒食节,当时韩琦在压沙寺举办官绅宴集,强至以此诗应和其原作,记录了当时簪花赐艺、寺中雅集、泛舟畅饮的热闹场景,体现了北宋士大夫阶层的节日雅集生活风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为七言律诗,颔联“官妓趁时簪玉蕊,艺工随分赐银花”对仗精工,“官妓”对“艺工”、“趁时”对“随分”、“簪玉蕊”对“赐银花”,词性相对,意境协调,完全符合律诗的对仗规范,全诗平仄协调,契合北宋近体诗的格律要求。
  2. 用典贴切:诗中两处用典皆贴合场景:以“萧寺”代指佛寺,契合压沙寺的属性;以“习家池”的典故反衬今日雅集之胜,既增添了文化底蕴,又自然地表达了宴集的愉悦。尾联用“流霞”代指美酒,暗合仙饮的浪漫色彩,强化了宴饮的尽兴氛围。
  3. 章法清晰:全诗按时间顺序铺展:从春日出游的车马起笔,到宴前簪花赐艺,再到寺中雅集、归舟畅饮,层次分明,画面感极强,完整呈现了寒食宴集的全过程。
  4. 语言风格平易雅致:全诗语言浅近流畅,兼具文人雅洁与市井生动,既贴合官宴的正式氛围,又不失活泼意趣,体现了北宋中期士大夫雅诗雍容典雅的典型风格,同时融入了浓厚的节日喜庆气息。

常见问题

《和司徒侍中壬子寒食会压沙寺诗二首》的作者和朝代是什么?

《和司徒侍中壬子寒食会压沙寺诗二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《和司徒侍中壬子寒食会压沙寺诗二首》主要写了什么?

这首诗是强至应和司徒侍中所作的寒食节宴集唱和诗,描绘了北宋官绅在压沙寺雅集的热闹场景:从春日游赏的车马、簪花赐艺的细节,到寺中宴饮、归舟畅饮的尽兴,抒发了宴集的欢悦之情,展现了宋代士大夫节日雅集的雅致生活风貌。

《和司徒侍中壬子寒食会压沙寺诗二首》的创作背景是什么?

强至为北宋中期文人,曾为司徒侍中韩琦的幕僚。韩琦历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾出判大名府(今河北大名),压沙寺为当地名胜。据考证,此诗创作于北宋皇祐四年(1052年,壬子年)寒食节,当时韩琦在压沙寺举办官绅宴集,强至以此诗应和其原作,记录了当时簪花赐艺、寺中雅集、泛舟畅饮的热闹场景,体现了北宋士大夫阶层的节日雅集生活风貌。

《和司徒侍中壬子寒食会压沙寺诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为七言律诗,颔联“官妓趁时簪玉蕊,艺工随分赐银花”对仗精工,“官妓”对“艺工”、“趁时”对“随分”、“簪玉蕊”对“赐银花”,词性相对,意境协调,完全符合律诗的对仗规范,全诗平仄协调,契合北宋近体诗的格律要求。 2. 用典贴切 :诗中两处用典皆贴合场景:以“萧寺”代指佛寺,契合压沙寺的属性;以“习家池”的典故反衬今日雅集之胜,既增添了文化...