醉中歌

· 陆游

吾少贫贱真臞儒,贪食嗜味老不除。
折腰敛版日走趋,归来聊以醉自娱。
长缾巨榼罗杯盂,不须渔翁劝三闾。
牛尾膏美如凝酥,猫头轮囷欲专车。
黄雀万里行头颅,白鹅作鲊天下无。
浔阳糖蟹径尺余,吾州之蔊尤嘉蔬。
珍盘饾饤百味俱,不但项脔与腹腴。
悠然一饱自笑愚,顾为口腹劳形躯。
投劾行矣归园庐,莫厌粝饭尝黄葅。

简要说明

这首诗是陆游所写的《醉中歌》,主题围绕诗人的饮食喜好展开。诗中先描述了自己年少贫贱但贪吃的习性,接着描绘了各种美食,最后表达了自己因口腹之欲而劳累,决定辞官归园田居,不再追求珍馐,甘愿粗茶淡饭的想法,情感上既有对美食的眷恋,又有对平淡生活的向往。

逐句注释

  • “吾少貧賤真臞儒,貪食嗜味老不除”:
    • 字词:“臞儒”,清瘦的书生;“嗜味”,喜爱美食。
    • 句意:我年少时贫贱,是个真正清瘦的书生,贪吃喜爱美食的习惯到老也没改掉。
  • “折腰斂版日走趨,歸來聊以醉自娛”:
    • 字词:“折腰斂版”,弯腰捧着朝版,形容恭敬、谦卑地侍奉上司;“走趨”,奔走。
    • 句意:每天弯腰捧着朝版奔走侍奉上司,回来后姑且用醉酒来自我娱乐。
  • “長缾巨榼羅杯盂,不須漁翁勸三閭”:
    • 字词:“長缾巨榼”,大的酒瓶和酒器;“三閭”,指屈原,曾任三闾大夫。
    • 句意:摆上大的酒瓶和酒器以及各种杯盘,不需要像渔翁劝屈原那样来劝我。
  • “牛尾膏美如凝酥,猫頭輪囷欲專車”:
    • 字词:“凝酥”,凝固的酥油;“猫頭”,指猫笋;“輪囷”,弯曲的样子;“專車”,独占一辆车,形容其大。
    • 句意:牛尾的油脂美味得如同凝酥,猫笋弯曲粗大得好像能独占一辆车。
  • “黄雀萬里行頭顱,白鵝作鮓天下無”:
    • 字词:“行頭顱”,指黄雀被作为食物端上餐桌;“鮓”,腌鱼、糟鱼之类的食品。
    • 句意:黄雀从万里之外被捉来做成菜肴,白鹅做成的腌制品是天下无双的美味。
  • “潯陽糖蟹徑尺餘,吾州之蔊尤嘉蔬”:
    • 字词:“潯陽”,地名;“蔊”,一种野菜。
    • 句意:浔阳的糖蟹直径一尺多,我们州的蔊菜更是美味的蔬菜。
  • “珍盤餖飣百味俱,不但項臠與腹腴”:
    • 字词:“餖飣”,将食物堆叠摆放;“項臠”,脖子上的肉;“腹腴”,腹部的肥肉。
    • 句意:珍贵的盘子里摆满了各种美食,不只是有美味的脖子肉和腹部肥肉。
  • “悠然一飽自笑愚,顧爲口腹勞形軀”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子。
    • 句意:悠闲地吃饱后自己嘲笑自己的愚蠢,只是为了口腹之欲而劳累身体。
  • “投劾行矣歸園廬,莫厭糲飯嘗黄葅”:
    • 字词:“投劾”,呈递弹劾自己的状文,常指弃官;“糲飯”,糙米做的饭;“黄葅”,腌菜。
    • 句意:辞官吧,回到田园庐舍,不要嫌弃糙米饭和腌菜。

现代译文

我年少时贫贱,是个清瘦的书生,
贪吃爱美食的习惯到老也没改。
每天弯腰捧版奔走侍奉上司,
回来后就用醉酒来自我消遣。
摆上大酒瓶和酒器还有杯盘,
不用渔翁来劝我像劝屈原般。
牛尾油脂美如凝固的酥油,
猫笋弯曲粗大像能占一车。
黄雀从万里外被端上餐桌,
白鹅做成腌品天下属无双。
浔阳糖蟹直径一尺有余长,
我们州的蔊菜是美味蔬香。
珍贵盘子摆满了各种佳肴,
不只是脖子肉和腹部肥膏。
悠闲吃饱后嘲笑自己愚蠢,
只为口腹之欲劳累了身躯。
辞官回田园庐舍别再犹豫,
莫嫌弃糙米饭和腌菜滋味。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确判断,但应是他在官场经历了诸多不如意之后所作。在官场中奔波劳累,却无法实现自己的政治抱负,此时他可能借美食来暂时忘却烦恼,同时也对自己为了生活而在官场劳形感到反思,从而萌生出辞官归园田居的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈排比:诗中用大量篇幅列举了牛尾、猫笋、黄雀、白鹅、糖蟹、蔊菜等各种美食,通过铺陈排比的手法,展现出美食的丰富多样,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比:前半部分极力描写美食的丰盛和美味,后半部分则表达了对为口腹之欲劳累身躯的反思,以及决定回归粗茶淡饭生活的想法,前后形成鲜明对比,突出了诗人思想的转变。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出美食的特点。如“牛尾膏美如凝酥”,用“凝酥”来比喻牛尾膏的美味,形象贴切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先热闹后宁静的意境。前面描写美食的部分,展现出热闹、丰盛的场景,体现出诗人对美食的喜爱;后面表达辞官归园的想法,营造出一种宁静、淡泊的田园意境,表现出诗人对平淡生活的向往。

常见问题

《醉中歌》的作者和朝代是什么?

《醉中歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉中歌》主要写了什么?

这首诗是陆游所写的《醉中歌》,主题围绕诗人的饮食喜好展开。诗中先描述了自己年少贫贱但贪吃的习性,接着描绘了各种美食,最后表达了自己因口腹之欲而劳累,决定辞官归园田居,不再追求珍馐,甘愿粗茶淡饭的想法,情感上既有对美食的眷恋,又有对平淡生活的向往。

《醉中歌》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确判断,但应是他在官场经历了诸多不如意之后所作。在官场中奔波劳累,却无法实现自己的政治抱负,此时他可能借美食来暂时忘却烦恼,同时也对自己为了生活而在官场劳形感到反思,从而萌生出辞官归园田居的想法。

《醉中歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈排比 :诗中用大量篇幅列举了牛尾、猫笋、黄雀、白鹅、糖蟹、蔊菜等各种美食,通过铺陈排比的手法,展现出美食的丰富多样,增强了诗歌的表现力和感染力。 对比 :前半部分极力描写美食的丰盛和美味,后半部分则表达了对为口腹之欲劳累身躯的反思,以及决定回归粗茶淡饭生活的想法,前后形成鲜明对比,突出了诗人思想的转变。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...