这首五言律诗是诗人羁旅途中夜宿深山古寺的抒怀之作,以山寺幽寂的环境为依托,抒发了羁旅漂泊的疲惫、仕途奔波的困顿、对世俗纷扰的厌弃,以及归乡心切的浓浓愁思。
宿山寺
苍莽穷山路,萧森古寺门。
梦深宵殿月,泪迸晓枝猨。
人事随群动,山情阻细论。
城中尘没眼,愁思满归轩。
梦深宵殿月,泪迸晓枝猨。
人事随群动,山情阻细论。
城中尘没眼,愁思满归轩。
简要说明
逐句注释
- 苍莽穷山路,萧森古寺门:苍莽:形容山路辽阔苍茫、草木荒寒的样子;穷山路:指山路的尽头。萧森:萧瑟阴森,形容古寺荒凉幽寂的氛围。句意:辽阔苍茫的山路延伸至尽头,眼前便是萧瑟阴森的古寺山门。
- 梦深宵殿月,泪迸晓枝猨:宵殿:指山寺夜晚的殿宇;月:此处指月光笼罩殿宇的清寂景象。泪迸:泪水骤然涌出,形容情绪被触发的瞬间。晓枝猨:猨为“猿”的异体字,即拂晓时分栖息在树枝上的猿猴,猿啼在古典诗词中常用来烘托孤寂愁绪。句意:深夜在山寺殿宇中入眠,梦魂沉酣之际,月光洒下清辉;拂晓时被树枝上猿猴的啼声惊醒,泪水骤然涌出。
- 人事随群动,山情阻细论:人事:指世间俗务、仕途际遇;群动:指世间万物的运转、众生的奔波劳碌。山情:指山中闲适超脱的山林之趣。细论:细细倾诉、畅谈。句意:世间俗事随着万物的流转而更迭不休,山中的闲适情怀却难以与他人细细言说。
- 城中尘没眼,愁思满归轩:尘没眼:既指城中尘土遮蔽视线,也暗喻世俗纷扰、官场污浊蒙蔽心性;归轩:指归家的车驾。句意:城中的世俗尘嚣与官场俗务遮蔽了心性,满怀的愁思装满了即将启程归家的车轩。
现代译文
苍茫山路直抵山的尽头,
古寺山门满是萧森清冷。
深夜殿宇浸在月光里,沉酣入梦;
拂晓猿啼惊破寂静,泪水陡然迸涌。
世事随群动流转不休,
山中幽情却难与旁人细诉。
城中尘雾迷眼、俗事扰人,
满怀愁思,都装满了归乡的车轩。
创作背景
强至为北宋中期诗人,一生辗转州县僚属,仕途多有顿挫,常作羁旅抒怀之诗。此诗当为其某次途经深山、投宿古寺时所作,彼时身处羁旅,面对空山古寺的清寂氛围,触景生情,既抒发了羁旅漂泊的疲惫,也暗含对官场俗务的厌倦,以及对闲适山林生活的向往,归乡愁思亦由此生发。学界主流观点认为此诗贴合其仕宦辗转的身世经历,是其个人情志的真实写照。
艺术赏析
- 意境营造与视听结合:首联以“苍莽”“萧森”二词铺陈山寺周边的幽寂环境,奠定清冷孤寂的基调;颔联用“宵殿月”的视觉意象与“晓枝猨”的听觉意象结合,以晓猿啼鸣反衬山寺深夜的寂静,将诗人从沉酣梦境到惊醒落泪的情绪变化自然带出,烘托出羁旅愁怀。
- 格律严谨的近体诗特色:全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整:首联以形容词+名词结构相对,颔联以动宾与主谓结构精准对应,颈联以抽象的“人事”“山情”相对,平仄合律,符合近体诗的格律规范。
- 虚实结合的抒情手法:颈联由景入情,将眼前的山寺实景与心中的仕途俗务、山林志趣形成对比,“人事随群动”写实仕途奔波之态,“山情阻细论”则抒发了无法超脱的苦闷;尾联以“尘没眼”虚实结合,既写城中尘土之景,又喻官场污浊,将抽象的愁思以“满归轩”的具象化表达,强化了归思之浓。
- 经典意象的情感赋能:诗中“猿啼”“月”等古典常见意象被赋予新的情感内涵,猿啼不再单纯是山野之景,而是触发诗人落泪的媒介;“月”的清寂也烘托了诗人深夜独处的孤寂,使情感表达更为含蓄深沉。
常见问题
《宿山寺》的作者和朝代是什么?
《宿山寺》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《宿山寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅途中夜宿深山古寺的抒怀之作,以山寺幽寂的环境为依托,抒发了羁旅漂泊的疲惫、仕途奔波的困顿、对世俗纷扰的厌弃,以及归乡心切的浓浓愁思。
《宿山寺》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,一生辗转州县僚属,仕途多有顿挫,常作羁旅抒怀之诗。此诗当为其某次途经深山、投宿古寺时所作,彼时身处羁旅,面对空山古寺的清寂氛围,触景生情,既抒发了羁旅漂泊的疲惫,也暗含对官场俗务的厌倦,以及对闲适山林生活的向往,归乡愁思亦由此生发。学界主流观点认为此诗贴合其仕宦辗转的身世经历,是其个人情志的真实写照。
《宿山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与视听结合 :首联以“苍莽”“萧森”二词铺陈山寺周边的幽寂环境,奠定清冷孤寂的基调;颔联用“宵殿月”的视觉意象与“晓枝猨”的听觉意象结合,以晓猿啼鸣反衬山寺深夜的寂静,将诗人从沉酣梦境到惊醒落泪的情绪变化自然带出,烘托出羁旅愁怀。 2. 格律严谨的近体诗特色 :全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整:首联以形容词+名词结构相对,颔联以动宾...