辛卯七夕悼往

· 强至

忆共佳人曝绣衣,馀香如昨旧欢非。
鹊桥虽别年年在,犹胜娇魂去不归。

简要说明

这首七言绝句是七夕悼亡之作,诗人于团圆佳节触景生情,追忆与亡妻昔日共度的温馨日常,以牛郎织女的相会传说为反衬,抒发了佳人永逝、物是人非的深沉哀伤,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 忆共佳人曝绣衣:忆,回忆;共,与、和;佳人,此处指诗人已故的妻子;曝绣衣,晾晒精美的绣制衣物,七夕有晾晒衣物、乞巧的民俗活动,此句为追忆与妻子共度七夕的日常场景。
  2. 馀香如昨旧欢非:馀香,残留的香气,既指绣衣上的余香,也暗指妻子生前的气息;如昨,如同昨日一般;旧欢,往日与妻子相伴的欢乐时光;非,不复存在、已然改变,点明物是人非的怅惘。
  3. 鹊桥虽别年年在:鹊桥,化用牛郎织女七夕相会的典故,传说织女与牛郎被银河阻隔,每年七夕有喜鹊搭桥让二人相会,此处代指七夕的节令景致;虽别,指牛郎织女一年一度的别离;年年在,鹊桥的胜景每年都会重现。
  4. 犹胜娇魂去不归:犹胜,尚且胜过;娇魂,代指亡妻的魂魄,亦指娇弱美好的亡妻;去不归,一去不再归来,点明妻子已然逝去,永无重逢之日。

现代译文

还记得曾与你一同晾晒绣衣,衣上余香还如昨日,往日的欢情却早已消散无踪。
鹊桥虽隔,年年仍会重现,终究还胜过你娇弱的魂灵一去不归啊。

创作背景

此诗为北宋辛卯年七夕的悼亡之作,强至仕途早年曾有温馨的家居时光,其妻早逝。七夕本是象征团圆相会的传统佳节,诗人面对年年依旧的七夕景致,触景生情,追忆与亡妻的点滴往事,对比牛郎织女一年一度的短暂别离,更凸显出妻子永逝、再无重逢可能的极致悲痛。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以两处对比强化情感张力:一是“馀香如昨”的今昔对照,以残留的香气反衬往日欢情的消逝;二是牛郎织女“年年在”的短暂重聚与亡妻“去不归”的永别对照,以团圆节令的乐景反衬悼亡的哀情,将悲痛推向高潮。
  2. 用典自然贴切:化用牛郎织女鹊桥相会的典故,既贴合七夕的节令背景,又以传说中虽别离却有期的团圆,反衬亡妻永无重逢的哀伤,使悼亡之情与节令氛围融为一体。
  3. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以直白的叙事与抒情,将深藏于心的悼亡之悲娓娓道来,末句“犹胜娇魂去不归”看似平淡,却以反语的方式将哀恸情绪落到实处,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为工整的七言绝句,押平声五微韵(衣、非、归),韵律和谐舒缓,契合全诗深沉内敛的情感基调。

常见问题

《辛卯七夕悼往》的作者和朝代是什么?

《辛卯七夕悼往》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《辛卯七夕悼往》主要写了什么?

这首七言绝句是七夕悼亡之作,诗人于团圆佳节触景生情,追忆与亡妻昔日共度的温馨日常,以牛郎织女的相会传说为反衬,抒发了佳人永逝、物是人非的深沉哀伤,情感真挚内敛。

《辛卯七夕悼往》的创作背景是什么?

此诗为北宋辛卯年七夕的悼亡之作,强至仕途早年曾有温馨的家居时光,其妻早逝。七夕本是象征团圆相会的传统佳节,诗人面对年年依旧的七夕景致,触景生情,追忆与亡妻的点滴往事,对比牛郎织女一年一度的短暂别离,更凸显出妻子永逝、再无重逢可能的极致悲痛。

《辛卯七夕悼往》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以两处对比强化情感张力:一是“馀香如昨”的今昔对照,以残留的香气反衬往日欢情的消逝;二是牛郎织女“年年在”的短暂重聚与亡妻“去不归”的永别对照,以团圆节令的乐景反衬悼亡的哀情,将悲痛推向高潮。 2. 用典自然贴切 :化用牛郎织女鹊桥相会的典故,既贴合七夕的节令背景,又以传说中虽别离却有期的团圆,反衬亡妻永无重逢的哀伤,使悼亡之情与...