这首咏物诗围绕南轩小桃率先绽放的场景展开,先细腻描摹桃花的形姿与香气,再抒发诗人对早桃的爱惜之意,末句以关中地域春迟的气候特点收束,既回应了旁人“群花未发而此独先”的观感,又点明早桃绽放实乃顺乎自然,兼具咏物的生动性与说理的理趣,传递出诗人平和细腻的赏春心境。
南轩小桃盛开皆言群花未发而此独先之偶成短
未经晓日谁言艳,可藉春风自有香。
却恐折残妨把酒,若为遮住莫临墙。
关中气候由来晚,二月花开岂是忙。
简要说明
逐句注释
- 紫萼红英细细装:紫萼指紫色的花萼,此处代指桃花的花苞与花瓣;红英即红色的花朵。“细细装”形容桃花初绽时色泽鲜亮、形态娇美,仿佛经过精心妆点。
- 新枝短短旧枝长:新枝为当年新生的桃树枝条,旧枝为往年生长的老枝条,以“短短”“长长”对比,写出新枝短嫩、老枝舒展的不同形态。
- 未经晓日谁言艳:晓日即清晨的朝阳,此句意为尚未被朝阳映照,谁能说它艳丽动人呢?暗合审美中物象需得环境映衬的逻辑。
- 可藉春风自有香:藉意为凭借、依靠,此句写桃花无需刻意张扬,只凭春风吹拂,自然便会散发出清幽的香气。
- 却恐折残妨把酒:折残指被人折损残损,把酒即手持酒杯赏玩春景,此句抒发诗人对桃花的爱惜,担心花枝被人折损,妨碍自己把酒赏春的雅兴。
- 若为遮住莫临墙:若为意为倘若打算,遮住指遮蔽保护花枝;临墙即靠近墙边,古人认为墙边行人往来频繁,花枝易被折损,此句点明护花的具体方法。
- 关中气候由来晚:关中为今陕西一带的古称,由来晚意为向来回暖迟缓,春季来得较晚。
- 二月花开岂是忙:此句回应题目中“群花未发而此独先”的观感,意为关中春迟,农历二月桃花开放实属顺应时节,并非匆忙争春。
现代译文
紫色花萼托着红瓣,好似精心细细妆扮,
新抽的枝条短柔,老枝却舒展修长。
未曾被朝阳映照,谁能说它明艳动人?
只凭春风吹拂,自然氤氲清幽的香。
却怕花枝被人折损,妨碍我把酒赏春,
倘若要为它遮蔽,切莫让它挨着墙旁。
关中的气候向来回暖迟缓,
二月花开又岂是匆忙绽放?
创作背景
强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州人,曾任职于关中地区(今陕西一带)。这首诗的题目点明创作缘起:诗人在南轩(庭院南边的小轩亭)见到小桃树独自盛开,旁人皆称其“群花未发而独先”,诗人却结合关中春迟的地域气候,认为此桃绽放实属顺乎自然,并非刻意争春,遂即兴写下此短章,抒发赏春的细腻体悟。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗从描摹桃枝花色的形色之美,到抒写香气与护花之情,最后宕开一笔点明地域气候背景,回应题目的“独先”观感,结构流转自然,由景及情再及理,层次分明。
- 拟人与对仗兼具:首句“细细装”以拟人手法将桃花比作精心妆点的美人,赋予其灵动的情态;颔联“未经晓日谁言艳,可藉春风自有香”对仗工整,“未经晓日”对“可藉春风”,“谁言艳”对“自有香”,既写出桃花的明艳与幽香,又暗含“顺乎自然”的意趣。
- 细节生动,抒情细腻:颈联“却恐折残妨把酒,若为遮住莫临墙”以生活化的细节,写出诗人对桃花的爱惜之情,将赏春人的细腻心境具象化,避免了咏物诗的空泛。
- 理趣盎然,不落俗套:末句以关中春迟的地理特点,消解了“独先”的特殊性,将咏物与说理结合,既回应了旁人的观感,又传递出顺应自然的平和心态,跳出了单纯咏物争春的俗套立意。
常见问题
《南轩小桃盛开皆言群花未发而此独先之偶成短》的作者和朝代是什么?
《南轩小桃盛开皆言群花未发而此独先之偶成短》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《南轩小桃盛开皆言群花未发而此独先之偶成短》主要写了什么?
这首咏物诗围绕南轩小桃率先绽放的场景展开,先细腻描摹桃花的形姿与香气,再抒发诗人对早桃的爱惜之意,末句以关中地域春迟的气候特点收束,既回应了旁人“群花未发而此独先”的观感,又点明早桃绽放实乃顺乎自然,兼具咏物的生动性与说理的理趣,传递出诗人平和细腻的赏春心境。
《南轩小桃盛开皆言群花未发而此独先之偶成短》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州人,曾任职于关中地区(今陕西一带)。这首诗的题目点明创作缘起:诗人在南轩(庭院南边的小轩亭)见到小桃树独自盛开,旁人皆称其“群花未发而独先”,诗人却结合关中春迟的地域气候,认为此桃绽放实属顺乎自然,并非刻意争春,遂即兴写下此短章,抒发赏春的细腻体悟。
《南轩小桃盛开皆言群花未发而此独先之偶成短》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗从描摹桃枝花色的形色之美,到抒写香气与护花之情,最后宕开一笔点明地域气候背景,回应题目的“独先”观感,结构流转自然,由景及情再及理,层次分明。 2. 拟人与对仗兼具 :首句“细细装”以拟人手法将桃花比作精心妆点的美人,赋予其灵动的情态;颔联“未经晓日谁言艳,可藉春风自有香”对仗工整,“未经晓日”对“可藉春风”,“谁言艳”对“自...