这是一首北宋官场唱和七绝,诗人借温泉自然意象,以“润泽浃民肤”为核心主旨,称颂奉命出守陕地的上级官员:既肯定其任职半年的政绩,更褒扬其不独享安逸、推恩于民的为官情怀,风格质朴恳切,贴合颂赞类唱和诗的创作语境。
依韵和温泉
肯独澡身汤室里,行推润泽浃民肤。
简要说明
逐句注释
-
上公分陕半年馀
上公:古代对三公等高级官员的尊称,此处指奉命出守陕地的上级官员。
分陕:典出《史记·燕召公世家》,指周公与召公分陕陌(今河南陕县一带)而治,后泛指朝臣出任地方军政长官。
句意:您受命出守陕地,至今已有半年多时间。 -
驷马东还不待驱
驷马:四匹马拉的高车,为高官专属出行仪仗,代指官员的身份与行旅。
东还:指官员从陕地东行返回(陕地位于中原西部,东行多指向京师或东部辖地)。
不待驱:形容车马行进从容舒缓,暗合官员为政宽缓、不扰民的施政风格。
句意:如今您东归途中,车马从容不急于驱驰。 -
肯独澡身汤室里
澡身:沐浴净身;汤室:即温泉浴室,此处代指当地温泉景观。
肯独:反问语气,意为“怎会独自”,否定官员只图个人安逸的行为。
句意:怎会只在温泉汤室里独自享受沐浴的安逸? -
行推润泽浃民肤
行推:将(恩泽)推行传播;润泽:本指雨露滋养,此处喻官员的德政与惠民恩惠。
浃民肤:浸透百姓的肌肤,指恩泽遍及民众,让百姓切身感受到实实在在的好处。
句意:定要将这温润的恩泽,遍施到万千百姓身上。
现代译文
您奉命出守陕地,倏忽已是半载有余,
如今东归途中,车马从容不急于驱驰。
怎会只在温泉汤室里独自沐浴安逸?
定要将这温润恩泽,遍施到万千百姓肌肤。
创作背景
强至为北宋中期文学家,官至三司户部判官,以文才受知于韩琦等重臣。这首诗是其依韵唱和友人或上级所作的《温泉》诗:当时其上级官员受命出守陕州,任职半年后东行返回,途经当地温泉,诗人作此诗以和,借温泉“润泽”的自然特质,将官员的地方治理举措具象化,既是对上级任职成效的称颂,也贴合北宋文人官场唱和的常见创作逻辑。
艺术赏析
- 用典自然贴合:开篇以“分陕”典故点明官员的地方长官身份,既贴合历史语境,又避免生硬堆砌,自然引出对官员任职经历的铺垫。
- 比喻意象精妙:以温泉的“润泽”喻官员的德政恩泽,将抽象的惠民举措转化为可感的自然意象;“澡身”与“浃民肤”形成鲜明对比,凸显官员不独善其身、推恩于民的高尚品格。
- 反问强化情感:第三句以“肯独”发起反问,打破平铺直叙的节奏,强化了对官员心系百姓的称颂语气,使情感表达更具张力。
- 格律合规严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,押韵于平水韵“七虞”部,读来朗朗上口;结构层层递进,从叙写到议论抒情,逻辑清晰,无刻意拔高之弊,风格恳切自然。
常见问题
《依韵和温泉》的作者和朝代是什么?
《依韵和温泉》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵和温泉》主要写了什么?
这是一首北宋官场唱和七绝,诗人借温泉自然意象,以“润泽浃民肤”为核心主旨,称颂奉命出守陕地的上级官员:既肯定其任职半年的政绩,更褒扬其不独享安逸、推恩于民的为官情怀,风格质朴恳切,贴合颂赞类唱和诗的创作语境。
《依韵和温泉》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文学家,官至三司户部判官,以文才受知于韩琦等重臣。这首诗是其依韵唱和友人或上级所作的《温泉》诗:当时其上级官员受命出守陕州,任职半年后东行返回,途经当地温泉,诗人作此诗以和,借温泉“润泽”的自然特质,将官员的地方治理举措具象化,既是对上级任职成效的称颂,也贴合北宋文人官场唱和的常见创作逻辑。
《依韵和温泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴合 :开篇以“分陕”典故点明官员的地方长官身份,既贴合历史语境,又避免生硬堆砌,自然引出对官员任职经历的铺垫。 2. 比喻意象精妙 :以温泉的“润泽”喻官员的德政恩泽,将抽象的惠民举措转化为可感的自然意象;“澡身”与“浃民肤”形成鲜明对比,凸显官员不独善其身、推恩于民的高尚品格。 3. 反问强化情感 :第三句以“肯独”发起反问,打破平铺直叙的...