这首诗是宋代诗人强至的唱和之作,针对友人王君对自己诗作的过誉推许,以自谦口吻回应,既抒发了以诗寄怀的襟怀,也体现了北宋文人雅集唱和的文化意趣,整体围绕“自谦”与“诗艺切磋”展开。
昨日以鄙诗示王君遽辱赠篇过有推饰辄依元韵
昔曾篆刻工童伎,今敢风骚领将权。
愧匪穷经臻圣处,妄推闻道在君先。
还知苦意微吟否,不已犹云博奕贤。
简要说明
逐句注释
- 未有功名与世传:未有,尚未拥有;功名,指功业与声名;与世传,流传于后世。句意:尚且没有能让功业声名流传世间的资本。
- 且驱怀抱向诗篇:且,姑且;驱怀抱,即舒展、抒发胸中情志;向诗篇,寄托于诗歌创作。句意:姑且将满腔的怀抱与心事,都托付给诗歌篇章。
- 昔曾篆刻工童伎:昔,往昔、从前;篆刻,此处指早年学习的雕虫小技(如文字书写、篆刻等技艺);工,擅长;童伎,儿童所学的浅近技艺,自谦早年所学不过是微末小技。句意:从前也曾学习雕虫篆刻的童稚小技,自认略有擅长之处。
- 今敢风骚领将权:风骚,代指《诗经·国风》与屈原《离骚》,后泛指诗歌创作;领将权,执掌诗坛的权柄,此处为反语自谦。句意:如今怎敢妄自称能执掌诗坛的创作权柄?
- 愧匪穷经臻圣处:愧,惭愧;匪,通“非”,并非;穷经,穷尽钻研儒家经典;臻圣处,达到圣人的思想境界。句意:惭愧自己未能穷尽钻研经典,抵达圣人的思想高度。
- 妄推闻道在君先:妄,胡乱、妄自;推,推许、抬举;闻道,语出《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,指通晓大道、学有所成。句意:却承蒙您妄自将“通晓大道”的先名,推到了我的身前。
- 还知苦意微吟否:还知,可曾知晓;苦意,苦心孤诣的创作心意;微吟,低声吟咏,指写诗时的专注状态。句意:您可曾知晓我写诗时苦心孤诣、低声吟咏的一片心意?
- 不已犹云博奕贤:不已,不停止(指持续创作诗歌);犹云,尚且说;博奕贤,化用《论语·阳货》“饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博弈者乎?为之犹贤乎已”,意为下棋尚且比终日闲坐要强。句意:纵然我不曾停止吟咏创作,旁人尚且说这比终日闲坐要好得多。
现代译文
尚且没有功业声名能流传世间,
姑且将满腔怀抱托付给诗篇。
往昔也曾雕虫篆刻学过童稚小技,
如今怎敢妄称执掌诗坛的权柄?
惭愧我未能穷究经典臻至圣境,
却承蒙您妄自将闻道的先声推到我身前。
您可曾知晓我苦吟时的一片苦心?
纵然不休吟咏,犹胜那终日闲坐的光阴。
创作背景
从诗题可知,此诗为强至的依韵唱和之作:诗人将自己的诗作赠予友人王君后,王君即刻回赠诗篇,对其诗作大加推许、过誉甚多。强至作此诗回应,以自谦的口吻消解友人的过誉,同时抒发自己以诗歌寄托情志的创作态度。强至为北宋中期文人,官至三司户部判官,以诗文知名,北宋文人雅集唱和之风盛行,此诗正是这类文人互动的典型作品,既含应酬之礼,亦见个人襟怀。
艺术赏析
- 格律体式严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联“昔曾篆刻工童伎,今敢风骚领将权”与颈联“愧匪穷经臻圣处,妄推闻道在君先”对仗工整,词性、结构一一对应,符合七律的对仗规范,韵脚统一,体现了宋代文人唱和诗的格律自觉。
- 用典自然贴切:两处用典皆化用儒家经典,“风骚”代指诗歌传统,点明诗作的文学渊源;“博奕贤”化用《论语》,既回应了自谦“以诗消遣”的态度,又暗合北宋文人“以文为戏”的创作观念,用典不生硬,贴合诗中自谦的口吻。
- 情感层次分明:全诗以“自谦”为核心线索,开篇先言无传世功名,以诗寄怀;继而回忆早年学艺浅陋,消解“执掌诗坛”的推许;再以“未能穷经”回应“闻道先”的抬举;最后以“博奕贤”的典故收束,将写诗归于闲时消遣,层层递进地回应了友人的过誉,既不失应酬之礼,又流露了对诗艺的执着热爱。
- 语言平易内敛:全诗语言浅近直白,没有晦涩的典故堆砌,以平实的口吻抒发情志,符合北宋宋诗“尚理、尚淡”的审美倾向,于平易中见真情,尽显文人雅趣。
常见问题
《昨日以鄙诗示王君遽辱赠篇过有推饰辄依元韵》的作者和朝代是什么?
《昨日以鄙诗示王君遽辱赠篇过有推饰辄依元韵》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《昨日以鄙诗示王君遽辱赠篇过有推饰辄依元韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人强至的唱和之作,针对友人王君对自己诗作的过誉推许,以自谦口吻回应,既抒发了以诗寄怀的襟怀,也体现了北宋文人雅集唱和的文化意趣,整体围绕“自谦”与“诗艺切磋”展开。
《昨日以鄙诗示王君遽辱赠篇过有推饰辄依元韵》的创作背景是什么?
从诗题可知,此诗为强至的依韵唱和之作:诗人将自己的诗作赠予友人王君后,王君即刻回赠诗篇,对其诗作大加推许、过誉甚多。强至作此诗回应,以自谦的口吻消解友人的过誉,同时抒发自己以诗歌寄托情志的创作态度。强至为北宋中期文人,官至三司户部判官,以诗文知名,北宋文人雅集唱和之风盛行,此诗正是这类文人互动的典型作品,既含应酬之礼,亦见个人襟怀。
《昨日以鄙诗示王君遽辱赠篇过有推饰辄依元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联“昔曾篆刻工童伎,今敢风骚领将权”与颈联“愧匪穷经臻圣处,妄推闻道在君先”对仗工整,词性、结构一一对应,符合七律的对仗规范,韵脚统一,体现了宋代文人唱和诗的格律自觉。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆化用儒家经典,“风骚”代指诗歌传统,点明诗作的文学渊源;“博奕贤”化用《论语》,既回应了自...