自咏示客

· 陆游

衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯。
羞将枉直分寻尺,寜走东西就斗升。
吏进饱谙箝纸尾,客来苦劝摸床棱。
归装渐理君知否,笑指庐山古涧藤。

简要说明

这首诗是陆游写给客人看的自我咏叹之作。诗中抒发了诗人年老为官却不得志的感慨,展现了他不屑于官场中争权夺利、曲意逢迎的清高品格,同时表达了想要归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯”:
    • 字词:“衰发”,稀疏、斑白的头发;“萧”,稀疏的样子;“郡丞”,郡守的副职;“洪州”,今江西南昌;“上元灯”,元宵节的花灯。
    • 句意:我已头发稀疏、年老体衰,却还只是个郡丞,又在洪州看到了元宵节的花灯。
  • “羞将枉直分寻尺,寜走东西就斗升”:
    • 字词:“枉直”,曲与直,这里指是非;“寻尺”,长度单位,比喻微小;“宁”,宁愿;“斗升”,微薄的俸禄。
    • 句意:我羞于去计较那些微小的是非曲直,宁愿四处奔波去谋取那微薄的俸禄。
  • “吏进饱谙箝纸尾,客来苦劝摸床棱”:
    • 字词:“吏进”,下级官吏呈送文书;“饱谙”,非常熟悉;“箝纸尾”,在文书末尾签名画押;“摸床棱”,指处事圆滑,模棱两可。
    • 句意:下级官吏呈送文书,我早已熟悉在文书末尾签名画押的套路;客人来访苦苦劝我处事要圆滑一些。
  • “归装渐理君知否,笑指庐山古涧藤”:
    • 字词:“归装”,回家的行装;“庐”,庐山。
    • 句意:你知道吗?我已经渐渐在整理回家的行装了,我笑着指着庐山古老山涧中的藤蔓,那是我归隐的向往之地。

现代译文

我头发稀疏、年老体衰,还只是个郡丞,
又在洪州赶上了热闹的上元灯景。
我羞于去计较那一点点的是非曲直,
宁愿四处奔波去挣那微薄的俸禄。
下级官吏呈送文书,我早已熟悉签字画押,
客人来访苦苦劝我处事要圆滑些。
你可知道我已渐渐在整理归乡行装,
我笑着指向庐山古涧里的那些藤蔓。

创作背景

这首诗作于宋孝宗淳熙元年(1174 年),当时陆游任江西常平提举,因江西水灾,奏请开仓赈济,触怒权贵,改任隆兴(今江西南昌)通判。此诗正是他在洪州任职时所作,仕途不顺,年事渐高,使他对官场产生了厌倦,渴望归隐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“羞将枉直分寻尺,宁走东西就斗升”,将诗人不屑于计较是非与为了微薄俸禄四处奔波形成对比,突出了他在官场中的无奈与矛盾心境。
    • 用典:“摸床棱”运用典故,形象地描绘出世俗之人劝诗人处事圆滑的情景,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“衰发萧萧老郡丞”“归装渐理君知否”等,直白地表达出诗人的情感和想法,却又不失韵味。
  • 意境营造:诗的前六句通过描述自己的年老官职、官场事务和他人劝告等,营造出一种压抑、无奈的氛围;最后两句“笑指庐山古涧藤”,则营造出一种超脱、向往自由的意境,前后形成鲜明对比,更强烈地表达了诗人归隐的决心。

常见问题

《自咏示客》的作者和朝代是什么?

《自咏示客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自咏示客》主要写了什么?

这首诗是陆游写给客人看的自我咏叹之作。诗中抒发了诗人年老为官却不得志的感慨,展现了他不屑于官场中争权夺利、曲意逢迎的清高品格,同时表达了想要归隐山林的愿望。

《自咏示客》的创作背景是什么?

这首诗作于宋孝宗淳熙元年(1174 年),当时陆游任江西常平提举,因江西水灾,奏请开仓赈济,触怒权贵,改任隆兴(今江西南昌)通判。此诗正是他在洪州任职时所作,仕途不顺,年事渐高,使他对官场产生了厌倦,渴望归隐。

《自咏示客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“羞将枉直分寻尺,宁走东西就斗升”,将诗人不屑于计较是非与为了微薄俸禄四处奔波形成对比,突出了他在官场中的无奈与矛盾心境。 用典 :“摸床棱”运用典故,形象地描绘出世俗之人劝诗人处事圆滑的情景,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“衰发萧萧老郡丞”“归装渐理君知否”等,直白地表达出诗人的情感和想法,却又不失...