僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活

· 强至

佛子苇麻众,概能蚕食人。
庸奴买师名,纳赀不计缗。
普济释苑秀,类同行佛均。
往岁东阳饥,愁声聒苍旻。
天民坐欲死,谁肯发一囷。
师勇营饘糜,全活百万民。
外台上其事,朝廷嘉师仁。
相府议优赏,美号宠厥身。
汝往贰尔正,示劝出圣神。
今时士大夫,体虽具缨绅。
十九饱妻孥,何暇及困贫。
视师固有激,抑可警其伦。

简要说明

本诗以僧人普济求见为契机,先揭露北宋僧界通过纳赀买职、庸人滥竽充数的乱象,随后详述普济在东阳饥荒时筹办粥食、救活百万百姓的义举,对比当下士大夫只顾自身家庭、漠视百姓疾苦的现状,赞扬普济的仁心善举,兼具批判现实与劝诫世人的深刻内涵。

逐句注释

  1. 佛子苇麻众,概能蚕食人:佛子,对僧人的尊称;苇麻,形容僧众数量繁多如苇草麻秆;概,大抵、大多;蚕食人,比喻僧众像蚕啃食桑叶一般吸食百姓膏血,指庸僧靠百姓供养牟利。
  2. 庸奴买师名,纳赀不计缗:庸奴,指品行平庸卑劣之人;师名,僧师的职衔;纳赀,交纳钱财买官;不计缗,不在乎花费多少,缗为古代穿钱的绳索,代指钱财单位。此句直指北宋鬻卖僧职的弊政,庸人不惜重金买得僧官身份。
  3. 普济释苑秀,类同行佛均:释苑,僧众之林;秀,指优秀出众之人;类同,与……不同;行佛均,指真正践行佛教济世理念的人。意为普济是僧林中的佼佼者,与那些庸庸碌碌的假僧人截然不同。
  4. 往岁东阳饥,愁声聒苍旻:往岁,往年;东阳,古郡名,今浙江金华一带;聒,嘈杂喧闹;苍旻,苍天。此句描绘东阳饥荒时,百姓哀哭之声响彻天际的惨状。
  5. 天民坐欲死,谁肯发一囷:天民,指黎民百姓;坐,徒然、将要;发一囷,打开谷仓赈灾,囷为圆形谷仓。意为百姓即将饿死,却无人愿意开仓放粮救济。
  6. 师勇营饘糜,全活百万民:师,对普济的尊称;营,筹办、操办;饘糜,指粥食;全活,保全救活。意为普济挺身而出筹办粥饭,救活了上百万濒临绝境的百姓。
  7. 外台上其事,朝廷嘉师仁:外台,此处指地方监察官员;上其事,将普济的事迹上报朝廷;嘉,嘉奖;仁,仁善之心。意为地方官将普济的义举上奏,朝廷嘉奖他的仁心。
  8. 相府议优赏,美号宠厥身:相府,宰相官府;优赏,优厚的赏赐;美号,美好的荣誉称号;宠,荣宠;厥身,他的身上。意为朝廷商议给予丰厚赏赐,以美号彰显对他的荣宠。
  9. 汝往贰尔正,示劝出圣神:汝,指普济;贰尔正,辅佐僧正(管理僧众的官职),贰即副职;示劝,以示劝勉;圣神,代指皇帝。意为你前去担任僧正的副手,这正是圣上出于劝善目的给予的恩宠。
  10. 今时士大夫,体虽具缨绅:缨绅,古代士大夫的冠带服饰,代指官宦身份。意为如今的士大夫,虽然身着官服、拥有官职身份。
  11. 十九饱妻孥,何暇及困贫:十九,十有八九;饱妻孥,让妻儿过上温饱生活;何暇,哪有闲暇。意为士大夫们大多只顾自家妻儿温饱,根本无暇顾及穷苦百姓。
  12. 视师固有激,抑可警其伦:视,比照;固有激,本来就有激励作用;抑,还、而且;警其伦,警醒那些同类(指士大夫阶层)。意为比照普济的义举固然足以激励世人,更可以警醒那些尸位素餐的官僚。

现代译文

佛门弟子多如苇草丛生,
大抵都像蚕啃桑叶般吸食民脂民膏。
平庸之辈花钱买得僧师名衔,
纳资求官不惜倾尽家财。
唯有普济是僧林中的秀杰,
与那些假行佛道的庸人全然不同。

往年东阳遭遇大饥荒,
百姓哀哭之声响彻苍天。
黎民眼看就要饿死,
可谁肯打开谷仓赈济一方?
唯有普济挺身而出筹办粥饭,
救活了百万濒临绝境的百姓。
地方官员将他的事迹上报朝廷,
圣上嘉许他的仁厚善心。
宰相府商议给予优厚赏赐,
以美号荣宠他的一身。
你且前去辅佐僧正之职,
这正是圣朝劝善的深意。

如今的士大夫们,
虽然身着官服冠带,
十有八九只顾妻儿温饱,
哪有闲暇顾及穷苦百姓?
比照普济的义举固然足以激励世人,
更可警醒那些尸位素餐的官僚。

创作背景

本诗创作于北宋仁宗时期,当时朝廷为缓解财政危机,推行鬻卖度牒(僧尼出家的官方凭证)的政策,导致大量平庸甚至品行恶劣之辈花钱购买僧职,僧界鱼龙混杂,背离了佛教济世的初衷。强至作为北宋官员,偶遇僧人普济,得知其在东阳饥荒时自筹粥食、救活百万百姓,后获朝廷褒奖的事迹后,有感于僧界乱象与士大夫的冷漠自私而作此诗,既批判了朝廷鬻僧的弊政,也借普济的事迹讽刺了士大夫只顾一己私利的现状,体现了其民本思想。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:全诗多处运用对比,一是庸僧买职与普济济世的对比,凸显普济的高尚品行;二是士大夫“饱妻孥”与普济“全活百万民”的对比,强化了对官僚阶层的批判力度,使诗歌的讽刺效果更加鲜明。
  2. 结构严谨层层递进:诗歌先揭僧界之弊,再叙普济义举,后斥士大夫之失,最后点明劝诫主旨,逻辑清晰,情感层层递进,从批判乱象到赞扬善举,再到警醒世人,结构完整饱满。
  3. 语言平实而有锋芒:全诗不事雕琢,以质朴直白的语言叙述事件,但在平实的表述中蕴含着强烈的批判力量,将严肃的社会议题融入诗歌之中,兼具文学性与现实性。
  4. 主旨升华自然:结尾“视师固有激,抑可警其伦”一句收束全诗,点明创作的劝诫意图,将对普济的赞扬转化为对整个士大夫阶层的警醒,升华了诗歌的思想内涵。

常见问题

《僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活》的作者和朝代是什么?

《僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活》主要写了什么?

本诗以僧人普济求见为契机,先揭露北宋僧界通过纳赀买职、庸人滥竽充数的乱象,随后详述普济在东阳饥荒时筹办粥食、救活百万百姓的义举,对比当下士大夫只顾自身家庭、漠视百姓疾苦的现状,赞扬普济的仁心善举,兼具批判现实与劝诫世人的深刻内涵。

《僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活》的创作背景是什么?

本诗创作于北宋仁宗时期,当时朝廷为缓解财政危机,推行鬻卖度牒(僧尼出家的官方凭证)的政策,导致大量平庸甚至品行恶劣之辈花钱购买僧职,僧界鱼龙混杂,背离了佛教济世的初衷。强至作为北宋官员,偶遇僧人普济,得知其在东阳饥荒时自筹粥食、救活百万百姓,后获朝廷褒奖的事迹后,有感于僧界乱象与士大夫的冷漠自私而作此诗,既批判了朝廷鬻僧的弊政,也借普济的事迹讽刺了士大夫只顾...

《僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :全诗多处运用对比,一是庸僧买职与普济济世的对比,凸显普济的高尚品行;二是士大夫“饱妻孥”与普济“全活百万民”的对比,强化了对官僚阶层的批判力度,使诗歌的讽刺效果更加鲜明。 2. 结构严谨层层递进 :诗歌先揭僧界之弊,再叙普济义举,后斥士大夫之失,最后点明劝诫主旨,逻辑清晰,情感层层递进,从批判乱象到赞扬善举,再到警醒世人,结构完整饱...