偶书净信院壁

· 强至

系舟曾访远公庐,游屐重来一纪馀。
惟有湖山如往日,懒将前事问禽鱼。

简要说明

这首七言绝句是重游旧地的题壁即兴之作,诗人时隔十二年再访净信院,以湖山依旧反衬人事变迁,流露出生涯辗转后的淡远怅惘与超脱释怀的心境,于浅近语中藏含蓄深情。

逐句注释

  1. 系舟曾访远公庐:系舟,将船拴系停岸,指泊船抵达。远公,东晋高僧慧远,曾于庐山东林寺传法,后世常以“远公”代指名望高洁的僧人,此处借指净信院的住持僧。庐,房舍,代指寺院居所。句意:当年我曾泊船靠岸,拜访过这座寺院的僧人居所。
  2. 游屐重来一纪馀:游屐,古人出游时穿的带齿木屐,后世代指出游的行踪。一纪,古代纪年单位,十二年为一纪;馀,同“余”,意为多、有余。句意:此番重游故地,距离上次到访已经过去了十二年多。
  3. 惟有湖山如往日:惟有,只有。湖山,此处指代净信院周边的湖水与山峦景色。如往日,和从前一般没有变化。句意:唯有这院外的湖山风光,还和往昔一模一样。
  4. 懒将前事问禽鱼:懒,倦怠、不愿。将,介词,拿、把。前事,过往的旧事与经历。问禽鱼,向禽鸟游鱼打听旧事,因禽鱼不通人事,此处暗指不必再追问过往的陈迹。句意:我懒得再向禽鱼打探从前的往事了。

现代译文

曾系舟楫寻访僧家庐,重踏游踪倏忽十二年有余。
唯有湖山还似旧时色,懒将旧事问那溪禽池鱼。

创作背景

强至为北宋庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官,一生多在仕宦途中辗转。此诗为题于净信院壁的即兴之作,具体创作年份未详,从“一纪馀”可知诗人与净信院阔别十二年之久,此次重临旧地,见湖山依旧,联想到自身多年的奔波与人事变迁,遂以淡语抒发物是人非的淡淡感慨,暗含对过往经历的淡然释怀。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:此作为七言绝句,韵脚“庐、馀、鱼”同属平水韵“六鱼”部,音韵流转自然,整体符合近体诗的格律规范,仅首句平仄略有小拗,不影响整体和谐。
  2. 表现手法:以对比手法凸显主旨,将“一纪馀”的漫长岁月与“湖山如往日”的恒常景致相对照,反衬出人事变迁的沧桑感。末句“懒将前事问禽鱼”采用间接抒情,不直接抒发怀旧或怅惘之情,而是以“懒问”的姿态,将过往的得失与感慨藏于淡语之中,暗含超脱世事、不再执着于前尘的心境,情感含蓄深沉。
  3. 意象与意境:以“远公庐”的雅典点明寺院环境的清幽雅致,以“湖山”的恒常意象营造淡远静谧的氛围,整体语言浅近自然,无生僻典故,于平易中见深意,将重游旧地的复杂心绪融于寻常景物之中。

常见问题

《偶书净信院壁》的作者和朝代是什么?

《偶书净信院壁》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《偶书净信院壁》主要写了什么?

这首七言绝句是重游旧地的题壁即兴之作,诗人时隔十二年再访净信院,以湖山依旧反衬人事变迁,流露出生涯辗转后的淡远怅惘与超脱释怀的心境,于浅近语中藏含蓄深情。

《偶书净信院壁》的创作背景是什么?

强至为北宋庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官,一生多在仕宦途中辗转。此诗为题于净信院壁的即兴之作,具体创作年份未详,从“一纪馀”可知诗人与净信院阔别十二年之久,此次重临旧地,见湖山依旧,联想到自身多年的奔波与人事变迁,遂以淡语抒发物是人非的淡淡感慨,暗含对过往经历的淡然释怀。

《偶书净信院壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :此作为七言绝句,韵脚“庐、馀、鱼”同属平水韵“六鱼”部,音韵流转自然,整体符合近体诗的格律规范,仅首句平仄略有小拗,不影响整体和谐。 2. 表现手法 :以 对比手法 凸显主旨,将“一纪馀”的漫长岁月与“湖山如往日”的恒常景致相对照,反衬出人事变迁的沧桑感。末句“懒将前事问禽鱼”采用 间接抒情 ,不直接抒发怀旧或怅惘之情,而是以“懒问”的姿...