属疾

· 强至

壮怀衰独早,乐事病全稀。
静听闻花落,欹眠见燕归。
冠裳成外累,尘土汩真机。
强起亲曹事,遥惭旧隐扉。

简要说明

这首五言律诗是诗人病中抒怀之作,以自身病况为切入点,抒发了壮志早衰、为官场俗务所累的苦闷,以及对归隐田园生活的深切向往,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 壮怀衰独早,乐事病全稀
    • 壮怀:豪壮的志向与襟怀。衰独早:早早地便已衰退消散。
    • 乐事:称心快意的情事。病全稀:因患病而尽数变得稀少难寻。
  2. 静听闻花落,欹眠见燕归
    • 静闻:安静地聆听。听花落:暗指春日将尽的景象,烘托落寞氛围。
    • 欹(qī)眠:斜倚着卧床休憩。见燕归:燕子秋去春来,此处以归燕反衬诗人滞留官场的失意。
  3. 冠裳成外累,尘土汩真机
    • 冠裳:古代官员的服饰,代指仕宦生涯与官场事务。外累:身外的拖累束缚。
    • 尘土:喻指世俗官场的纷扰尘俗。汩(gǔ):埋没、扰乱。真机:道家所称的自然本真的天性与本心。
  4. 强起亲曹事,遥惭旧隐扉
    • 强起:勉强支撑着起身。亲曹事:亲自处理官府衙门的具体事务(曹:古代官署的统称)。
    • 遥惭:远远地心怀愧疚。旧隐扉:旧日归隐的居所柴扉,代指当初决意归隐的田园处所。

现代译文

当年满腔豪壮的志向,早早便已衰颓;
称心的乐事,全因病痛变得稀微。
静听檐外落花簌簌飘坠,
斜倚枕畔,又见燕子翩然归飞。
官服冠带已成身外的拖累,
俗世尘嚣埋没了本真的心扉。
勉强起身料理衙门俗务,
遥望旧日归隐的柴扉,满心惭愧。

创作背景

强至为北宋中期诗人,一生多任州县属官、京中幕职,仕途辗转却始终未能得志,长期处于僚佐卑位,郁郁不得志。这首《属疾》当作于其患病期间,此时诗人正困于官场繁务,因病体孱弱更觉早年壮志消磨殆尽,遂借病中观感抒发对仕宦生涯的厌倦,以及对归隐田园的深切向往,是其个人仕途境遇与真实心境的写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,二、四、六、八句押韵(韵脚“稀、归、机、扉”属平水韵五微部),颔联、颈联均工稳对仗,符合五律的体裁要求。
  2. 情景交融:颔联“静听闻花落,欹眠见燕归”以景衬情,静听落花、斜看归燕的闲寂场景,既烘托出病中清冷落寞的氛围,又以归燕的如期归来反衬诗人滞留官场的身不由己,将内心苦闷融入眼前景致。
  3. 情感层次清晰:全诗以病中体验为线索,首联直抒壮志早衰、乐事难寻的失意;颈联批判官场束缚,点明自身被俗务埋没本真的痛苦;尾联以“强起”与“遥惭”收束,既写出仕宦的身不由己,又流露对归隐的深切向往,情感层层递进,沉郁真挚。
  4. 意象与用典自然:以“冠裳”代指仕宦生涯,以“真机”化用道家自然本真的理念,“旧隐扉”则以归隐意象点明精神向往,整体语言质朴平实,无刻意堆砌辞藻,情感表达含蓄深沉。

常见问题

《属疾》的作者和朝代是什么?

《属疾》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《属疾》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人病中抒怀之作,以自身病况为切入点,抒发了壮志早衰、为官场俗务所累的苦闷,以及对归隐田园生活的深切向往,情感沉郁真挚。

《属疾》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,一生多任州县属官、京中幕职,仕途辗转却始终未能得志,长期处于僚佐卑位,郁郁不得志。这首《属疾》当作于其患病期间,此时诗人正困于官场繁务,因病体孱弱更觉早年壮志消磨殆尽,遂借病中观感抒发对仕宦生涯的厌倦,以及对归隐田园的深切向往,是其个人仕途境遇与真实心境的写照。

《属疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,二、四、六、八句押韵(韵脚“稀、归、机、扉”属平水韵五微部),颔联、颈联均工稳对仗,符合五律的体裁要求。 2. 情景交融 :颔联“静听闻花落,欹眠见燕归”以景衬情,静听落花、斜看归燕的闲寂场景,既烘托出病中清冷落寞的氛围,又以归燕的如期归来反衬诗人滞留官场的身不由己,将内心苦闷融入眼前景致。 3. 情...