这是一首即席应酬的七言律诗,诗人目睹判府司徒侍中设宴待客之际恰逢降雪,以细腻笔触描摹初雪之态,暗用司马相如、邹枚的文士典故,既赞主人雅宴之盛,又自抒客居僚属的身份心境,将自然雪景与人文宴饮融为一体。
某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七
腊信未通先漏洩,台光欲近却迟回。
势轻漫拟凌歌袖,片小才能缀酒杯。
寂寞相如孤客在,定应授简属邹枚。
简要说明
逐句注释
相君东合冒寒开,朔雪贪随乐事来。
- 相君:古代对三公级高官的尊称,此处指设宴的判府司徒侍中;东合:即东阁,古代官僚贵族的客舍或侧厅,为宴饮待客之所;冒寒开:冒着寒意开设酒宴。
- 朔雪:北方的冬雪,此处指初降的瑞雪;贪随:以拟人手法写雪似贪恋宴饮的欢乐氛围,主动降临。腊信未通先漏洩,台光欲近却迟回。
- 腊信:指腊日(农历十二月初八,古代岁末祭祀之日)的时节讯息,此处代指冬雪应时而降的常规节令;漏洩:指雪提前降临,仿佛提前泄露了腊季的节令消息。
- 台光:双关语,原指台宿(星名)的光芒,既指雪光映照宴席,也暗指司徒侍中作为三公的威仪光彩;迟回:形容雪欲落又稍作缓滞的姿态,贴合宴饮的闲适氛围。势轻漫拟凌歌袖,片小才能缀酒杯。
- 势轻:雪势轻柔纤细;漫拟:姑且比作;凌歌袖:飘拂过席间歌女的衣袖。
- 片小:雪片细小轻盈;缀酒杯:点缀在筵前的酒杯之上,捕捉雪落宴饮的细微场景。寂寞相如孤客在,定应授简属邹枚。
- 相如:诗人自比西汉文士司马相如,司马相如曾客游梁孝王梁园,与邹阳、枚乘等文士交游;孤客:诗人自指作为僚属客居宴席之上。
- 授简:指主人赐予简札,邀约文士赋诗;邹枚:指西汉辞赋家邹阳、枚乘,二人皆为梁孝王门客,以文才闻名,此处代指宴上的其他宾客,也暗指主人期许诗人赋诗的雅意。
现代译文
相公的东阁冒着清寒敞开,
朔雪似贪恋宴乐,联袂翩然而来。
腊季的讯息尚未传至,雪已先将节令泄露,
似要贴近三公的光彩,却又稍稍迟回徘徊。
雪势轻柔,姑且飘拂过歌女的衣袖,
雪片细碎,堪堪点缀在筵前的酒杯。
我这如司马相如般的孤客正寂寂伫立,
想来这授简赋诗的雅事,该托付给邹枚之才。
创作背景
强至为北宋中期文人,早年多任地方官僚属。此诗为即席应酬投献之作,作于司徒侍中设宴待客之时,恰逢初雪降临。作为宾客,诗人以诗赞宴、以雪寄情,契合北宋文人宴饮赋诗的社交传统,既贴合场合表达对主人雅兴的赞美,又借典故自况身份,暗含客居的淡淡心境。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联、颈联对仗严谨:颔联“腊信”对“台光”、“未通”对“欲近”、“先漏洩”对“却迟回”;颈联“势轻”对“片小”、“漫拟”对“才能”、“凌歌袖”对“缀酒杯”,词性、意境皆对合工整,符合律诗格律要求。
- 用典自然:以司马相如、邹枚的典故贴合宴饮的文士场景,既恭维主人的雅意与宾客的才学,又以“孤客”自况,将客居的寂寥融入雅宴氛围,无生硬堆砌之弊。
- 拟人与细节相融:以“贪随”“迟回”赋予雪以情态,将初雪写得灵动有情;又捕捉“凌歌袖”“缀酒杯”的细微场景,让雪景与宴饮细节相互映衬,意境闲适雅致。
- 主题集中完整:全诗紧扣“宴饮遇雪”的核心,既描摹雪景,又贴合宴饮场合,收尾以“授简属邹枚”收束,呼应主人设宴的雅兴,点明赋诗的宴饮主旨,结构完整。
常见问题
《某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七》的作者和朝代是什么?
《某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七》主要写了什么?
这是一首即席应酬的七言律诗,诗人目睹判府司徒侍中设宴待客之际恰逢降雪,以细腻笔触描摹初雪之态,暗用司马相如、邹枚的文士典故,既赞主人雅宴之盛,又自抒客居僚属的身份心境,将自然雪景与人文宴饮融为一体。
《某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文人,早年多任地方官僚属。此诗为即席应酬投献之作,作于司徒侍中设宴待客之时,恰逢初雪降临。作为宾客,诗人以诗赞宴、以雪寄情,契合北宋文人宴饮赋诗的社交传统,既贴合场合表达对主人雅兴的赞美,又借典故自况身份,暗含客居的淡淡心境。
《某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联、颈联对仗严谨:颔联“腊信”对“台光”、“未通”对“欲近”、“先漏洩”对“却迟回”;颈联“势轻”对“片小”、“漫拟”对“才能”、“凌歌袖”对“缀酒杯”,词性、意境皆对合工整,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :以司马相如、邹枚的典故贴合宴饮的文士场景,既恭维主人的雅意与宾客的才学,又以“孤客...