这首诗是北宋诗人强至写给曾举荐自己的集仙盛公的答谢之作。全诗回忆早年在淮边受到盛公宽待、率先举荐的知遇之恩,抒发了蛰伏十年终得改官的感慨,同时表达了功名未就、欲报效国家却尚未如愿的忧思,最后以谦逊口吻致谢,情感真挚恳切。
某数年前蒙集仙盛公慰荐今方用是改官近以启
淮边曾以此身归,每见尝宽使者威。
一昨荐章蒙首上,十年坠翼恰重飞。
功名未果时看剑,报效犹乖夜揽衣。
聊向短笺论感慨,更烦尊教宠寒微。
一昨荐章蒙首上,十年坠翼恰重飞。
功名未果时看剑,报效犹乖夜揽衣。
聊向短笺论感慨,更烦尊教宠寒微。
简要说明
逐句注释
- 淮边曾以此身归:淮河岸边,当初我将自身托付依附于此,得到您的照拂。“归”指归依、依托。
- 每见尝宽使者威:每次您见到我,都会替我宽缓上级使者的威严,让我免受刁难苛责。“使者”此处泛指地方上级官员。
- 一昨荐章蒙首上:当初承蒙您率先呈上举荐我的奏章。“一昨”指当初举荐之时,“首上”即优先举荐、位列举荐首位。
- 十年坠翼恰重飞:历经十年仕途受挫、如鸟折翼的沉沦,如今终于得以重新展翅高飞,即改官升迁。“坠翼”比喻仕途失意、不得志。
- 功名未果时看剑:功名尚未成就,我时常抚剑长叹,抒发壮志未酬的情怀。
- 报效犹乖夜揽衣:报效国家的志向尚未如愿实现,每到深夜便辗转反侧、披衣而起,心怀忧思。“乖”指违背、不顺。
- 聊向短笺论感慨:姑且借着这封简短的书信(即题中的“启”),倾诉心中的感慨。
- 更烦尊教宠寒微:还要劳烦您以尊贵的身份教诲恩顾,您不以我出身寒微而轻视,反而施以恩宠。“尊教”是对对方的敬称,“寒微”为作者自谦之辞。
现代译文
淮河岸边当初我托身于此,每一次相见您总为我宽解上官的威严。
当年承蒙您率先呈上举荐我的奏章,蛰伏十年的我如今终于重展羽翼。
功名尚未成就我时常抚剑长叹,报效国家的志向未竟夜夜揽衣难眠。
姑且借着这短笺倾诉满腔感慨,更烦劳您垂顾教诲恩宠我这寒微之人。
创作背景
根据诗题可知,这首诗写于强至数年前承蒙集仙盛公举荐,如今才得以改官升迁之时,作者以书信(“启”)的形式答谢盛公。强至早年曾在淮南路任职,得到时任集贤院官员的盛公赏识与举荐,但因官场流程或其他机缘,时隔十年才获得改官晋升的机会。此时诗人刚接到任命,回忆往昔知遇之恩,兼抒壮志未酬的忧思,写下此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联“功名未果时看剑,报效犹乖夜揽衣”对仗工整,“功名未果”对“报效犹乖”、“时看剑”对“夜揽衣”,词性相对,意境相合,体现了宋诗的格律美感。
- 意象贴切,细节生动:以“坠翼”“重飞”比喻仕途的沉浮起落,形象贴切;“看剑”“夜揽衣”两个动作细节,生动刻画了诗人壮志未酬的忧思,将抽象的抱负具象化。
- 情感脉络清晰:全诗从回忆早年受恩,到感谢举荐重获生机,再到抒发功名未就的忧思,最后以谦逊致谢收束,层层递进,情感真挚恳切,既有对知遇之恩的感激,又有个人仕途的深沉感慨,符合宋诗写实、言情的特点。
- 语言质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,全以平实的语言抒发真情,无虚饰之语,将个人的仕途经历与情感直白地展现出来,风格沉郁恳切,兼具文学性与感染力。
常见问题
《某数年前蒙集仙盛公慰荐今方用是改官近以启》的作者和朝代是什么?
《某数年前蒙集仙盛公慰荐今方用是改官近以启》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《某数年前蒙集仙盛公慰荐今方用是改官近以启》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人强至写给曾举荐自己的集仙盛公的答谢之作。全诗回忆早年在淮边受到盛公宽待、率先举荐的知遇之恩,抒发了蛰伏十年终得改官的感慨,同时表达了功名未就、欲报效国家却尚未如愿的忧思,最后以谦逊口吻致谢,情感真挚恳切。
《某数年前蒙集仙盛公慰荐今方用是改官近以启》的创作背景是什么?
根据诗题可知,这首诗写于强至数年前承蒙集仙盛公举荐,如今才得以改官升迁之时,作者以书信(“启”)的形式答谢盛公。强至早年曾在淮南路任职,得到时任集贤院官员的盛公赏识与举荐,但因官场流程或其他机缘,时隔十年才获得改官晋升的机会。此时诗人刚接到任命,回忆往昔知遇之恩,兼抒壮志未酬的忧思,写下此诗。
《某数年前蒙集仙盛公慰荐今方用是改官近以启》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联“功名未果时看剑,报效犹乖夜揽衣”对仗工整,“功名未果”对“报效犹乖”、“时看剑”对“夜揽衣”,词性相对,意境相合,体现了宋诗的格律美感。 2. 意象贴切,细节生动 :以“坠翼”“重飞”比喻仕途的沉浮起落,形象贴切;“看剑”“夜揽衣”两个动作细节,生动刻画了诗人壮志未酬的忧思,将抽象的抱负具象...