次韵丁评事春雨

· 强至

溪楼燕子懒飞飞,一鼓轻雷渐作威。
细濯林花红抹浅,低蒙岸柳翠花微。
偶穿纵步寻山屐,且解销忧贳酒衣。
华表有人还未得,更堪取次送春归。

简要说明

这首次韵唱和之作,以细腻笔触描摹江南春雨中的春景,同时借景抒情,抒发了羁旅他乡的思乡之愁、销忧遣怀的失意之意,以及春归的惜春怅惘,情景交融,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 溪楼燕子懒飞飞:溪楼,溪边的楼阁;燕子懒飞,春雨时节天色阴沉、氛围慵懒,燕子亦懒得振翅,以燕子的情态烘托春雨的绵密闲适。
  2. 一鼓轻雷渐作威:一鼓,指雷声初发如击鼓一般;轻雷,春雨相伴的微雷;渐作威,雷声渐起,预示春雨随之铺展,声势渐盛。
  3. 细濯林花红抹浅:细濯,细细洗涤;林花,林间盛放的春花;红抹浅,经春雨洗濯后的红花,色泽被冲淡,显得浅淡鲜亮,如被轻轻抹上一层浅红。
  4. 低蒙岸柳翠花微:低蒙,低垂的柳丝被春雨轻笼;岸柳,岸边的垂柳;翠花微,翠色的柳芽细弱娇嫩,经雨之后更显清新。
  5. 偶穿纵步寻山屐:偶穿,偶然穿上;寻山屐,即谢灵运登山屐,相传谢灵运特制登山木屐,上山去前齿、下山去后齿,此处代指出游的轻便鞋履;纵步,放开脚步随意漫步。
  6. 且解销忧贳酒衣:且解,暂且脱下;销忧,消解胸中愁闷;贳酒衣,以衣物抵押换酒,典出古人以衣换酒的闲适典故,此处指赊酒消愁。
  7. 华表有人还未得:华表,古代立于宫殿、陵墓或驿站前的石柱,此处化用丁令威化鹤归乡的典故:丁令威学道成仙后化鹤归来,落于辽东华表柱上叹“去家千年今始归”,借以抒发自己羁旅在外、不得归乡的怅惘。
  8. 更堪取次送春归:更堪,哪堪、怎能忍受;取次,依次、渐渐;送春归,眼看着春天悄然离去,抒发惜春伤春的愁绪。

现代译文

溪边楼阁上,燕子慵懒得不肯翻飞;初响的轻雷渐起,渐渐透出春雨的威势。
细雨细细洗濯林间春花,红瓣被淋得浅淡鲜亮;岸柳低垂,被春雨轻笼,翠色嫩芽细弱如丝。
偶着登山木屐,随意漫步郊野;暂且脱下衣衫,赊酒来消解愁思。
谁能像丁令威那般荣归故里?怎忍看着春天渐渐悄然归去。

创作背景

强至为北宋中期诗人,曾官至三司户部判官,多有地方任职经历,长期羁旅在外。此诗为次韵之作,即依照友人丁评事原诗的韵脚进行唱和。春雨时节,诗人登楼观景,见春景被细雨润泽,触景生情,既描摹了江南春雨的清新景致,又借景抒发了思乡之愁、失意之叹与惜春之意。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情景交融:前四句聚焦春雨春景,以细腻笔触刻画花木经雨的情态,后四句转入抒情,由观景出游到销愁思乡,再到惜春怅惘,情感层层递进,景与情自然融合。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用不着痕迹:以寻山屐暗合谢灵运的闲适出游意趣,体现诗人漫步郊野的随性;以华表的丁令威典故,委婉抒发羁旅思乡的愁绪,使抒情更具文化底蕴。
  3. 对仗精工,语言清丽:颔联“细濯林花红抹浅,低蒙岸柳翠花微”对仗工整,“细濯”对“低蒙”、“林花”对“岸柳”、“红抹浅”对“翠花微”,将春雨中花木的情态描摹得生动传神,语言清新自然,无雕琢之痕。
  4. 拟人赋形,情态毕现:首句“燕子懒飞飞”以拟人手法赋予燕子慵懒情态,烘托春雨时节的闲适氛围;“轻雷渐作威”则将雷声拟人化,写出春雨渐盛的动态感,使景物富有生机。

常见问题

《次韵丁评事春雨》的作者和朝代是什么?

《次韵丁评事春雨》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《次韵丁评事春雨》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,以细腻笔触描摹江南春雨中的春景,同时借景抒情,抒发了羁旅他乡的思乡之愁、销忧遣怀的失意之意,以及春归的惜春怅惘,情景交融,兼具写景与抒情的双重意趣。

《次韵丁评事春雨》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,曾官至三司户部判官,多有地方任职经历,长期羁旅在外。此诗为次韵之作,即依照友人丁评事原诗的韵脚进行唱和。春雨时节,诗人登楼观景,见春景被细雨润泽,触景生情,既描摹了江南春雨的清新景致,又借景抒发了思乡之愁、失意之叹与惜春之意。

《次韵丁评事春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情景交融 :前四句聚焦春雨春景,以细腻笔触刻画花木经雨的情态,后四句转入抒情,由观景出游到销愁思乡,再到惜春怅惘,情感层层递进,景与情自然融合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用不着痕迹:以 寻山屐 暗合谢灵运的闲适出游意趣,体现诗人漫步郊野的随性;以 华表 的丁令威典故,委婉抒发羁旅思乡的愁绪,使抒情更具文化底蕴。 3. 对仗精工,...