去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公道免相嘉叟亦出守莆阳近辱书报魏公已葬衡山感叹不已因用所遗拄颊亭诗韵奉寄

· 陆游

河亭挈手共徘徊,万事寜非有数哉。
黄阁相君三黜去,青云学士一麾来。
中原故老知谁在,南岳新丘共此哀。
火冷夜窗听急雪,相思时取近书开。

简要说明

这首诗是陆游为回应友人王嘉叟书信所作。诗中回忆与王嘉叟昔日的相聚,感慨张浚(魏公)罢相之事,表达了对中原故老命运的关切,以及对张浚离世的哀伤,最后展现出在寒夜中思念友人、展读来信的真挚情感。

逐句注释

  • “河亭挈手共徘徊,万事寜非有数哉”:
    • 字词:“挈手”,携手;“寜”,同“宁”,难道;“数”,定数。
    • 句意:去年在河亭携手一起徘徊,难道万事不是都有定数吗?
  • “黄阁相君三黜去,青云学士一麾来”:
    • 字词:“黄阁”,宰相官署;“相君”,指张浚;“黜”,罢官;“青云学士”,指王嘉叟;“一麾”,被任命外出任职。
    • 句意:身为宰相的张浚多次被罢官离去,王嘉叟这位青云之士也被任命到外地任职。
  • “中原故老知谁在,南岳新丘共此哀”:
    • 字词:“故老”,前朝的旧臣、遗民;“南岳新丘”,指张浚葬于衡山。
    • 句意:中原地区的遗民不知道还有谁在世,张浚葬在衡山,大家都为此哀伤。
  • “火冷夜窗听急雪,相思时取近书开”:
    • 字词:“火冷”,炉火熄灭;“近书”,指王嘉叟最近寄来的书信。
    • 句意:寒夜炉火已冷,听着窗外急雪的声音,思念友人时就拿出你最近寄来的书信翻看。

现代译文

去年在河亭我们携手徘徊,
万事难道不是自有定数安排?
宰相张浚多次被罢官离开,
王嘉叟你也外任到远方来。
中原的遗民不知还有谁在,
张浚葬在衡山大家同悲哀。
寒夜炉火已冷听着急雪,
思念你时就把来信打开。

创作背景

陆游曾在京口任职,期间张浚督师路过,王嘉叟跟随。后来张浚被免去宰相之职,王嘉叟也外任莆阳。近期王嘉叟写信告知张浚已葬于衡山,陆游感慨不已,便用王嘉叟之前所赠拄颊亭诗的韵脚写下此诗,以表达对张浚的追思和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“黄阁相君三黜去,青云学士一麾来”,将张浚的罢相与王嘉叟的外任进行对比,突出世事的无常和仕途的坎坷。
    • 借景抒情:“火冷夜窗听急雪”,通过描写寒夜炉火熄灭、窗外急雪的景象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,抒发了诗人内心的悲痛和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗句直白地表达了诗人的感慨和思念,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆昔日相聚到感慨张浚的离世,再到寒夜听雪、展读来信,将诗人的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛和对友人的牵挂。

常见问题

《去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公道免相嘉叟亦出守莆阳近辱书报魏公已葬衡山感叹不已因用所遗拄颊亭诗韵奉寄》的作者和朝代是什么?

《去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公道免相嘉叟亦出守莆阳近辱书报魏公已葬衡山感叹不已因用所遗拄颊亭诗韵奉寄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公道免相嘉叟亦出守莆阳近辱书报魏公已葬衡山感叹不已因用所遗拄颊亭诗韵奉寄》主要写了什么?

这首诗是陆游为回应友人王嘉叟书信所作。诗中回忆与王嘉叟昔日的相聚,感慨张浚(魏公)罢相之事,表达了对中原故老命运的关切,以及对张浚离世的哀伤,最后展现出在寒夜中思念友人、展读来信的真挚情感。

《去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公道免相嘉叟亦出守莆阳近辱书报魏公已葬衡山感叹不已因用所遗拄颊亭诗韵奉寄》的创作背景是什么?

陆游曾在京口任职,期间张浚督师路过,王嘉叟跟随。后来张浚被免去宰相之职,王嘉叟也外任莆阳。近期王嘉叟写信告知张浚已葬于衡山,陆游感慨不已,便用王嘉叟之前所赠拄颊亭诗的韵脚写下此诗,以表达对张浚的追思和对友人的思念。

《去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公道免相嘉叟亦出守莆阳近辱书报魏公已葬衡山感叹不已因用所遗拄颊亭诗韵奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“黄阁相君三黜去,青云学士一麾来”,将张浚的罢相与王嘉叟的外任进行对比,突出世事的无常和仕途的坎坷。 借景抒情 :“火冷夜窗听急雪”,通过描写寒夜炉火熄灭、窗外急雪的景象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,抒发了诗人内心的悲痛和对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗句直白地表达了诗人的感慨和思念,没有过多的修饰,但却能...