伏睹留守安抚司徒侍中镇魏三日遂获甘雨吟成

· 强至

相衮前年抚雍民,下车飞雪满咸秦。
风行魏国才三日,雨作商岩恰半春。
忠节此生存社稷,诚心是处感天人。
二方岂合偏蒙润,四海思归旧花钧。

简要说明

本诗为颂德之作,诗人目睹上司镇守魏州仅三日便降下及时甘雨,先追忆其先前治理雍州的德政,继而赞颂其忠诚节操感天动地,最后将称颂范围从两地推广至天下,寄寓了万民盼望贤吏德政广布的美好愿望,情感真挚,立意开阔。

逐句注释

  1. 相衮前年抚雍民,下车飞雪满咸秦
    • 相衮:“衮”为古代三公的礼服,此处代指身居三公高位的留守安抚司徒侍中;
    • 抚雍民:指安抚雍州(今陕西一带)的百姓;
    • 下车:语出《礼记·乐记》,是古代官员初到任所的经典典故;
    • 咸秦:秦代都城咸阳一带,代指诗中提及的雍州地区。
      句意:您前年赴任安抚雍州百姓,初到任时瑞雪纷飞,恩泽遍布秦川大地。
  2. 风行魏国才三日,雨作商岩恰半春
    • 风行:指政令在魏地顺利推行;
    • 魏国:此处代指北宋魏州(今河北大名一带);
    • 商岩:即商山,此处既指代魏地的山水风物,也暗合时令;
    • 半春:即仲春时节,此时降雨正当农时。
      句意:政令在魏地推行仅三日,便降下及时甘雨,恰逢仲春好时节。
  3. 忠节此生存社稷,诚心是处感天人
    • 忠节:忠诚坚贞的节操;
    • 社稷:代指国家;
    • 是处:处处、到处;
    • 天人:指天意与民心。
      句意:您的忠诚节操足以安定邦国,赤诚之心处处都能感动天地人心。
  4. 二方岂合偏蒙润,四海思归旧花钧
    • 二方:指此前治理的雍州与如今镇守的魏地;
    • 岂合偏蒙润:怎能只让这两地独自蒙受恩泽;
    • 四海:代指天下;
    • 花钧:“钧”指天钧,古代指自然均平之道,此处代指清明的德政教化;“旧花钧”指百姓盼望重现昔日的善政。
      句意:雍、魏两地怎能独自承受甘霖恩泽?天下万民都盼望您的德政能广布四海。

现代译文

您前年安抚雍州百姓,初到任时瑞雪纷飞满秦川。
政令风行魏地才仅三日,便降甘雨恰逢仲春时节。
忠诚节操足以安定社稷,赤诚之心处处感天动人。
雍魏两地怎该独受恩泽?天下万民都盼德政遍人间。

创作背景

本诗创作于北宋时期,从诗题可知,诗人亲眼目睹上司留守安抚司徒侍中镇守魏州仅三日便降下及时甘雨,故而即兴赋诗。诗中先追忆该官员此前治理雍州的政绩,再赞颂其德政与品格,最后寄寓天下望治的普遍心愿。据学界主流考证,诗中所咏长官大概率为北宋名臣文彦博,其曾多次镇守魏州,且有惠民理政的佳话。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“风行魏国才三日,雨作商岩恰半春”与颈联“忠节此生存社稷,诚心是处感天人”均形成严整对仗,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:多处运用经典典故,如“下车”代指官员到任,“商岩”暗用傅说隐居商山的典故,既贴合诗中贤吏的形象,又增添了文学厚重感;“咸秦”“四海”等代指手法,凝练了空间范围。
  3. 结构清晰:全诗采用“追忆过往—铺写当下—直抒赞颂—升华主旨”的结构,从个人政绩到天下期盼,层层递进,将颂德与寄望融为一体,立意开阔。
  4. 意境与情感:以“飞雪”“甘雨”等意象烘托官员施政的祥瑞,以“感天人”“思归旧花钧”传递百姓对贤吏的爱戴与期盼,情感真挚恳切,兼具颂诗的典雅与抒情的感染力。

常见问题

《伏睹留守安抚司徒侍中镇魏三日遂获甘雨吟成》的作者和朝代是什么?

《伏睹留守安抚司徒侍中镇魏三日遂获甘雨吟成》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《伏睹留守安抚司徒侍中镇魏三日遂获甘雨吟成》主要写了什么?

本诗为颂德之作,诗人目睹上司镇守魏州仅三日便降下及时甘雨,先追忆其先前治理雍州的德政,继而赞颂其忠诚节操感天动地,最后将称颂范围从两地推广至天下,寄寓了万民盼望贤吏德政广布的美好愿望,情感真挚,立意开阔。

《伏睹留守安抚司徒侍中镇魏三日遂获甘雨吟成》的创作背景是什么?

本诗创作于北宋时期,从诗题可知,诗人亲眼目睹上司留守安抚司徒侍中镇守魏州仅三日便降下及时甘雨,故而即兴赋诗。诗中先追忆该官员此前治理雍州的政绩,再赞颂其德政与品格,最后寄寓天下望治的普遍心愿。据学界主流考证,诗中所咏长官大概率为北宋名臣文彦博,其曾多次镇守魏州,且有惠民理政的佳话。

《伏睹留守安抚司徒侍中镇魏三日遂获甘雨吟成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“风行魏国才三日,雨作商岩恰半春”与颈联“忠节此生存社稷,诚心是处感天人”均形成严整对仗,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处运用经典典故,如“下车”代指官员到任,“商岩”暗用傅说隐居商山的典故,既贴合诗中贤吏的形象,又增添了文学厚重感;“咸秦”“四海”等代指手法,凝练了空间范围。...