这首诗以晓钟为核心意象,细致描绘了佛寺晓钟响起时,从夜阑到天明的周遭景致变化,以钟声响动串联起晨烟、残月、窗色、残灯等物象,最后落笔于世间众生晨起奔忙的场景,既展现了昼夜交替的瞬间之景,也暗含了对世俗忙碌状态的淡淡观照。
晓钟
敲烟出野寺,催月下山城。
窗映东方白,灯留半壁明。
隐然馀韵在,群动已营营。
简要说明
逐句注释
- 缥缈惊春梦:缥缈,形容钟声悠远隐约、若有若无;惊春梦,惊醒了春日里的酣眠。“春梦”既指春日睡梦,也暗含幽寂的夜眠之意。
- 铿轰送晓声:铿轰,形容钟声洪亮沉厚、振聋发聩;送晓声,传递出拂晓将至的音信。
- 敲烟出野寺:敲烟,谓钟声穿透晨烟弥散开来,以“敲”字将无形的钟声具象化,仿佛钟声响动震开了朦胧晨烟;野寺,郊外的古寺,晓钟的发源地。
- 催月下山城:催月,以拟人手法写钟声仿佛催促着残月西沉;山城,城郊的城郭,残月落下的方位。
- 窗映东方白:窗棂映照着东方渐亮的天色,点明天色破晓的具体场景。
- 灯留半壁明:残灯还留照着半边墙壁,呼应开篇“惊春梦”,说明有人尚未完全从昨夜的眠意中醒来,或仍在晨起之际。
- 隐然馀韵在:隐隐约约还留存着钟声的余韵,写晓钟声响过后的余响。
- 群动已营营:群动,语出《庄子·齐物论》,指世间万物、世人的活动;营营,形容忙碌奔走的样子,化用《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇”,此处写众生晨起开启一日奔忙的状态。
现代译文
悠远的钟声惊破了春日酣眠,
洪亮沉厚的声响送来拂晓的音信。
它穿透晨烟从郊外古寺传出,
仿佛催着残月西沉下了山城。
窗棂已经映亮东方的鱼肚白,
残灯还留照着半边墙壁的光影。
隐隐约约还留存着钟的余韵,
世间万物已然开始忙碌奔忙。
创作背景
强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州人,官至三司户部判官,其诗作多取材于日常见闻与心境感触,风格平实自然。关于这首《晓钟》的具体创作时间并无明确史料记载,学界一般认为是诗人于城郊居所或羁旅途中,晨起听闻郊外古寺的晓钟后有感而作,借晓钟之声展现昼夜交替的瞬间场景,暗含对日常世俗生活的细微观察。本部分解读基于诗人创作风格与诗作内容的主流推断,暂无确切定论。
艺术赏析
- 意象串联与场景构建:全诗以晓钟为核心线索,依次串联起晨烟、野寺、残月、山城、窗白、残灯等物象,从听觉(钟声)到视觉(天色、灯影),从静态景致到动态人事,构建了完整的“夜尽天明”的时间场景,画面层次分明。
- 炼字与拟人手法:如“敲烟”二字,将无形的钟声具象为可“敲”动晨烟的动作,赋予声响以质感;“催月下山城”以拟人手法,将钟声写成催促残月西落的力量,把抽象的钟鸣转化为富有动态的画面,极具诗意。
- 对仗与格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“敲烟出野寺,催月下山城”、颈联“窗映东方白,灯留半壁明”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 动静对比与情感暗合:前六句多写静谧之景(钟声、晨烟、残月、残灯),末句“群动已营营”陡然转写世俗奔忙,以静谧的余韵对比喧嚣的人事,暗含诗人对昼夜交替、世俗轮回的淡淡观照,寄寓了对日常生存状态的细微思考。
常见问题
《晓钟》的作者和朝代是什么?
《晓钟》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《晓钟》主要写了什么?
这首诗以 晓钟 为核心意象,细致描绘了佛寺晓钟响起时,从夜阑到天明的周遭景致变化,以钟声响动串联起晨烟、残月、窗色、残灯等物象,最后落笔于世间众生晨起奔忙的场景,既展现了昼夜交替的瞬间之景,也暗含了对世俗忙碌状态的淡淡观照。
《晓钟》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州人,官至三司户部判官,其诗作多取材于日常见闻与心境感触,风格平实自然。关于这首《晓钟》的具体创作时间并无明确史料记载,学界一般认为是诗人于城郊居所或羁旅途中,晨起听闻郊外古寺的晓钟后有感而作,借晓钟之声展现昼夜交替的瞬间场景,暗含对日常世俗生活的细微观察。本部分解读基于诗人创作风格与诗作内容的主流推断,暂无确切定论。
《晓钟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联与场景构建 :全诗以晓钟为核心线索,依次串联起晨烟、野寺、残月、山城、窗白、残灯等物象,从听觉(钟声)到视觉(天色、灯影),从静态景致到动态人事,构建了完整的“夜尽天明”的时间场景,画面层次分明。 2. 炼字与拟人手法 :如“敲烟”二字,将无形的钟声具象为可“敲”动晨烟的动作,赋予声响以质感;“催月下山城”以拟人手法,将钟声写成催促残月西落的力...