这首诗是北宋文人强至依韵奉和上司司徒侍中的春雪唱和之作,既细腻描摹了早春时节雪花纷飞、易融难积的景致,贴合春日雪的特点,又以典雅的台阁语汇颂赞主官的治绩,最后以春雪兆丰年收束,契合应和诗的礼仪与吉祥寓意,风格典雅工整。
依韵奉和司徒侍中春雪
酒寒玉斝消春味,烟湿金炉减昼香。
地暖落霙堆旋失,风和乱片舞初长。
相公更好调元去,已兆丰年在此乡。
简要说明
逐句注释
- 草木空催造化忙:草木指春日萌动的花草树木;空,徒然、看似;造化指天地自然的化育之功。此句写春日草木复苏,仿佛在催促大自然加快化育运转。
- 六花先出压群芳:六花是雪花的别称,因雪花呈六角形;群芳指春日待放的百花。此句写早春雪花先于百花飘落,仿佛覆盖了待绽的花簇。
- 酒寒玉斝消春味:玉斝(jiǎ)指玉制的精美酒器,代指酒杯;酒寒因雪天寒气袭人,酒的温度变低。此句写寒雪让酒意消减,冲淡了春日应有的闲适酒趣。
- 烟湿金炉减昼香:金炉指华美的青铜香炉;烟湿指炉烟因空气湿润而凝重弥散。此句写湿润的空气让白日香炉的香气变得淡薄。
- 地暖落霙堆旋失:霙(yīng)即雪花;堆旋失指雪堆积后很快融化消失。此句写春日地面回暖,飘落的雪花堆积后迅速消融。
- 风和乱片舞初长:乱片指纷飞的雪片;舞初长形容雪花随风舒展飞舞的姿态。此句写和煦春风中,雪花舒展飞舞。
- 相公更好调元去:相公此处指被奉和的司徒侍中,是对高级官员的尊称;调元指调和天地阴阳元气,典出《左传》,后多用来指代大臣辅佐天子治理天下、顺应天时。此句颂赞主官的治绩与辅国之功。
- 已兆丰年在此乡:兆指预示;此乡指诗作所在的治所之地,也暗指主官管辖的区域。此句以春雪为祥瑞之兆,祝颂辖地将迎来丰收之年。
现代译文
春日草木萌动,似在催着天地化育忙不迭,六角雪花先自飘来,压过了待放的群芳。
寒气侵杯,玉斝中的酒淡了春的滋味;烟霭湿重,金炉里的香在白日里减了悠长。
地暖融融,落雪堆起旋即消融;风和煦煦,乱片雪花飞舞初展舒长。
相公您正调和阴阳安邦定国,此乡已兆丰年,祥瑞初显。
创作背景
北宋台阁唱和之风盛行,士大夫间常有依韵奉和上司或同僚诗作的社交传统。强至为北宋中期文人,曾任三司户部判官等职,这首诗是他依原诗韵脚,为赠答上司司徒侍中而作。
诗作创作时正值春日降雪,诗人既要贴合春雪的实景描摹,又需符合奉和诗的礼仪规范:既要展现台阁雅集的闲适氛围,又要颂赞主官的治绩,同时以春雪为瑞兆,祝颂辖地丰收,整体贴合北宋台阁体诗作典雅得体的创作基调。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押ang韵,平仄粘对符合律诗规范,颔联“酒寒玉斝消春味,烟湿金炉减昼香”与颈联“地暖落霙堆旋失,风和乱片舞初长”均对仗工整,用词熨帖。
- 意象贴合场合:诗中选用玉斝、金炉等台阁专属器物意象,契合奉和上司的正式场合,避免了俚俗之语,风格典雅庄重。
- 写景细腻精准:抓住春雪“易融”的特点,以“堆旋失”精准写出春日地暖雪化的实景;“舞初长”则生动描摹了雪花随风舒展的动态,区别于冬日雪的厚重,突出了春雪轻盈的特质。
- 用典得体:“调元”典故的使用,既符合主官司徒侍中的高阶身份,又自然将春雪与治世祥瑞结合,将写景与颂赞融为一体,符合应酬诗的得体要求。
- 结构完整:全诗由景入情,先描摹春雪景致,再写台阁雅集的寒日氛围,继而细化春雪的动态,最后颂主祝祥,层层递进,结构严谨。
常见问题
《依韵奉和司徒侍中春雪》的作者和朝代是什么?
《依韵奉和司徒侍中春雪》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵奉和司徒侍中春雪》主要写了什么?
这首诗是北宋文人强至依韵奉和上司司徒侍中的春雪唱和之作,既细腻描摹了早春时节雪花纷飞、易融难积的景致,贴合春日雪的特点,又以典雅的台阁语汇颂赞主官的治绩,最后以春雪兆丰年收束,契合应和诗的礼仪与吉祥寓意,风格典雅工整。
《依韵奉和司徒侍中春雪》的创作背景是什么?
北宋台阁唱和之风盛行,士大夫间常有依韵奉和上司或同僚诗作的社交传统。强至为北宋中期文人,曾任三司户部判官等职,这首诗是他依原诗韵脚,为赠答上司司徒侍中而作。 诗作创作时正值春日降雪,诗人既要贴合春雪的实景描摹,又需符合奉和诗的礼仪规范:既要展现台阁雅集的闲适氛围,又要颂赞主官的治绩,同时以春雪为瑞兆,祝颂辖地丰收,整体贴合北宋台阁体诗作典雅得体的创作基调。
《依韵奉和司徒侍中春雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押 ang 韵,平仄粘对符合律诗规范,颔联“酒寒玉斝消春味,烟湿金炉减昼香”与颈联“地暖落霙堆旋失,风和乱片舞初长”均对仗工整,用词熨帖。 2. 意象贴合场合 :诗中选用 玉斝 、 金炉 等台阁专属器物意象,契合奉和上司的正式场合,避免了俚俗之语,风格典雅庄重。 3. 写景细腻精准 :抓住春雪“...