庚戌岁除

· 强至

薄宦三冬暮,殊方一纪馀。
笑歌筋力倦,勋业鬓毛疏。
道路纷乘传,轩墀遝曳裾。
无庸看半百,搔首岁云除。

简要说明

这首是宋代诗人强至的除夕抒怀之作,以岁暮除夕为情感触发点,抒发了自身宦游异乡、仕途困顿、年华老去而功业无成的惆怅落寞,兼具羁旅之愁与迟暮之悲。

逐句注释

  1. 薄宦三冬暮:薄宦,指职位低微的官职;三冬暮,冬季末尾,即岁末时节,呼应题目“岁除”。
  2. 殊方一纪馀:殊方,指异乡、边远之地;一纪,古代以十二年为一纪;馀,同“余”,剩余、有余。
  3. 笑歌筋力倦:笑歌,此处指勉强应酬的欢歌笑语;筋力倦,指体力疲惫不堪。
  4. 勋业鬓毛疏:勋业,指功业、事业;鬓毛疏,鬓发稀疏,形容年老衰老。
  5. 道路纷乘传:道路,指旅途奔波;乘传,古代驿站的驿车,此处指乘坐驿车辗转宦游;纷,形容奔波频繁。
  6. 轩墀遝曳裾:轩墀,原指官署的台阶,代指官场;遝(tà),拥挤、杂乱;曳裾,拖着衣襟,典出《汉书·邹阳传》,此处代指官场中官员们的应酬奔走。
  7. 无庸看半百:无庸,即“毋庸”,无须、不必;半百,指五十岁,作者此时年近半百。
  8. 搔首岁云除:搔首,以手挠头,表现惆怅、苦闷之态;岁云除,“云”为语助词,无实义,即岁暮将除、新年将至。

现代译文

卑微小官熬到了冬末岁除,流落异乡已经十二年有余。
强作欢歌早已筋疲力尽,欲图建功立业却已鬓发稀疏。
旅途奔波频频乘坐驿车,官场阶前满是应酬的拥挤。
年近五十却一无所成,搔首踟蹰,又逢岁暮将除。

创作背景

庚戌年为北宋神宗熙宁三年(1070年),据强至《祠部集》及生平考证,此时作者年近五十,仕途不显,长期辗转于地方或京中卑职,已流落异乡逾十二年。岁末除夕之际,诗人面对岁暮时节,有感于宦游辛苦、功业无成、年华老去,遂作此诗抒发内心的惆怅与失意。学界对此创作背景的考证基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“道路纷乘传,轩墀遝曳裾”以“道路”对“轩墀”,“纷乘传”对“遝曳裾”,词性相对,意境贴合,强化了宦游奔波与官场应酬的繁复之感。全诗以“岁除”为线索,首句点出“三冬暮”呼应题旨,末句“岁云除”收束全篇,首尾圆合,结构严谨。
  2. 用典与意象:颈联中“曳裾”化用《汉书》典故,精准概括了官场中奔走应酬的世俗状态,含蓄表达了对官场应酬的厌倦。全诗选用“薄宦”“殊方”“筋力倦”“鬓毛疏”“搔首”等意象,将羁旅之愁、迟暮之悲、仕途之困融为一体,情感沉郁真挚。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻堆砌,以直白的叙述抒发内心情绪,于平淡中见真情,将宦游的疲惫、功业无成的失落与岁末的惆怅自然融合,具有较强的感染力。

常见问题

《庚戌岁除》的作者和朝代是什么?

《庚戌岁除》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《庚戌岁除》主要写了什么?

这首是宋代诗人强至的除夕抒怀之作,以岁暮除夕为情感触发点,抒发了自身宦游异乡、仕途困顿、年华老去而功业无成的惆怅落寞,兼具羁旅之愁与迟暮之悲。

《庚戌岁除》的创作背景是什么?

庚戌年为北宋神宗熙宁三年(1070年),据强至《祠部集》及生平考证,此时作者年近五十,仕途不显,长期辗转于地方或京中卑职,已流落异乡逾十二年。岁末除夕之际,诗人面对岁暮时节,有感于宦游辛苦、功业无成、年华老去,遂作此诗抒发内心的惆怅与失意。学界对此创作背景的考证基本一致,无较大争议。

《庚戌岁除》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“道路纷乘传,轩墀遝曳裾”以“道路”对“轩墀”,“纷乘传”对“遝曳裾”,词性相对,意境贴合,强化了宦游奔波与官场应酬的繁复之感。全诗以“岁除”为线索,首句点出“三冬暮”呼应题旨,末句“岁云除”收束全篇,首尾圆合,结构严谨。 2. 用典与意象 :颈联中“曳裾”化用...