这首诗为唱和之作,紧扣友人以梅花衣香相赠的雅事,赞美衣香清醇雅致如雪中梅花之香,同时借咏香阐发风雅意趣不在排场而在自然本真,将赠香、咏香与文人唱和的雅趣融为一体,暗含对友人风雅襟怀的赞赏。
朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之
百和殷勤出省郎,清真似有雪中香。
风流不在金炉暖,自转馀薰到锦囊。
风流不在金炉暖,自转馀薰到锦囊。
简要说明
逐句注释
- 百和殷勤出省郎:百和,即百和香,由多种香料调和而成的香品;殷勤,此处指精心制备、诚意馈赠;省郎,指朱郎中,郎中为尚书省各部属官,故称“省郎”。句意:这份精心调配的百和香,出自朱郎中之手。
- 清真似有雪中香:清真,指香气清醇雅正,也暗合梅花的本真清雅;雪中香,既指雪中梅花的幽芳,也喻衣香清冽脱俗,暗合梅花衣香的原料特质。句意:这香气清醇雅正,仿佛带着雪中梅花的清幽芬芳。
- 风流不在金炉暖:风流,此处指风雅意趣;金炉,金属铸造的香炉,代指焚香的排场。句意:真正的风雅意趣,从来不在于金炉焚香的暖热排场。
- 自转馀薰到锦囊:馀薰,指残留的香气,此处特指衣香;锦囊,以锦缎缝制的囊袋,古人常用来盛放诗稿或贵重物品,此处既呼应赠香的包装,也暗指诸君酬答诗作的诗囊。句意:自然流转的余香,早已飘入盛放诗稿的锦囊中。
现代译文
百和香殷勤相赠,出自省郎朱公手,
清醇雅正,似带雪中梅花的清幽香气。
风雅意趣从来不在金炉暖烟的排场,
自然流转的余香,早已飘入锦囊中。
创作背景
此诗为北宋文人唱和之作,朱郎中将以梅花为原料制成的衣香分赠给诸位友人,众人皆赋诗致谢,强至依原韵唱和。强至为北宋中期诗人,曾任三司户部判官,与当时士大夫多有雅集酬赠,此诗应作于其为官闲居之时,借咏衣香寄托清雅的审美志趣,体现北宋文人日常雅集的文化风尚。
艺术赏析
- 意象双关,紧扣主题:全诗围绕“梅花衣香”展开,次句“雪中香”一语双关,既点明衣香以梅花为原料的特质,又以雪中梅花的清冽烘托香气的脱俗,将物香与人格雅趣融为一体。
- 翻出新意,阐发雅趣:第三句“风流不在金炉暖”跳出传统焚香雅事的俗套,否定以金炉暖烟彰显风雅的形式主义,强调自然本真的香气才是真正的风雅,拔高了赠香一事的精神内涵。
- 呼应唱和,浑然一体:末句“自转馀薰到锦囊”既写香气流转的动态,又呼应“诸君皆有诗谢”的背景,将衣香与酬答诗作结合,暗赞诸君的雅兴与诗作,让咏香与唱和的雅事相得益彰。
- 语言清丽雅致:全诗用词凝练,以“清真”“馀薰”等词烘托清幽意境,用典自然(百和香、锦囊皆为古典诗词常见意象),无生硬堆砌,整体风格贴合北宋文人雅集的清雅风尚。
常见问题
《朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之》的作者和朝代是什么?
《朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,紧扣友人以梅花衣香相赠的雅事,赞美衣香清醇雅致如雪中梅花之香,同时借咏香阐发风雅意趣不在排场而在自然本真,将赠香、咏香与文人唱和的雅趣融为一体,暗含对友人风雅襟怀的赞赏。
《朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之》的创作背景是什么?
此诗为北宋文人唱和之作,朱郎中将以梅花为原料制成的衣香分赠给诸位友人,众人皆赋诗致谢,强至依原韵唱和。强至为北宋中期诗人,曾任三司户部判官,与当时士大夫多有雅集酬赠,此诗应作于其为官闲居之时,借咏衣香寄托清雅的审美志趣,体现北宋文人日常雅集的文化风尚。
《朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,紧扣主题 :全诗围绕“梅花衣香”展开,次句“雪中香”一语双关,既点明衣香以梅花为原料的特质,又以雪中梅花的清冽烘托香气的脱俗,将物香与人格雅趣融为一体。 2. 翻出新意,阐发雅趣 :第三句“风流不在金炉暖”跳出传统焚香雅事的俗套,否定以金炉暖烟彰显风雅的形式主义,强调自然本真的香气才是真正的风雅,拔高了赠香一事的精神内涵。 3. 呼应唱和,浑...