新莺

· 强至

未见攀花宿,才闻隔叶歌。
可怜毛羽细,莫怪语言多。
匹马春风路,轻舟夜月波。
数声来入耳,最奈客愁何。

简要说明

这首五言律诗以春日初啼的新莺为核心意象,先描摹其闻声不见形的灵动姿态与娇弱形质,后借莺啼之声触发羁旅愁思,将新莺的啼鸣与游子的漂泊境遇相融,抒发了宦游途中客居异乡的孤寂落寞与难解愁绪。

逐句注释

  1. 未见攀花宿,才闻隔叶歌:攀花宿:停落在花枝上栖息;才闻:刚听到;隔叶歌:隔着树叶传来的莺啼声。句意:还没看到新莺停在花枝上栖息,就先隔着树叶听到了它的啼鸣。
  2. 可怜毛羽细,莫怪语言多:可怜:怜惜、可爱;毛羽细:新莺的羽毛尚且细嫩稚嫩;莫怪:不要责怪;语言多:指莺啼频繁响亮。句意:怜惜它的羽毛还如此细嫩,便不要怪它啼鸣得这般多了。
  3. 匹马春风路,轻舟夜月波:匹马:独自骑马出行,指代陆路漂泊;春风路:春日的旅途;轻舟:乘小船出行,指代水路漂泊;夜月波:月夜之下的江波水面。句意:想起自己独自骑马奔走在春日旅途,或是乘轻舟漂泊在月夜江波之上。
  4. 数声来入耳,最奈客愁何:数声:几声;奈客愁何:意为对客居异乡的愁绪毫无办法,指莺啼撩动愁思,让羁旅之愁愈发深重。句意:几声莺啼传入耳中,最是让我这羁旅之人的愁绪无处排遣。

现代译文

还未瞧见它栖于花枝,先隔叶传来了婉转莺歌。
可怜它羽毛尚且细嫩,莫要怪它啼鸣这般多。
想起我匹马独行在春风驿路,轻舟飘摇过月夜江波。
几声啼鸣入耳来,偏是这莺声,最惹得客愁无处躲。

创作背景

强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,一生多有宦游经历,曾任地方官与朝官。此诗具体创作年份暂无明确史料考证,结合诗人生平推知,应作于其春日羁旅途中:诗人于旅途偶遇春日新莺,其娇弱的形态与婉转的啼鸣触动了漂泊在外的孤寂心境,遂借新莺之景抒发客居异乡的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨圆合:全诗以“新莺”为线索,前四句专咏物象,先写“闻声不见形”的灵动之态,再以“毛羽细”“语言多”刻画新莺的娇憨特质,形象鲜活;后四句由物及人,由莺啼转抒客愁,过渡自然。尾联“数声来入耳”呼应首联莺啼描写,末句直抒胸臆收束全篇,结构完整。
  2. 托物言情,情景交融:诗人以新莺为抒情载体,将自身漂泊辗转的旅途境遇与新莺的啼鸣相融,既以白描手法绘出春日新莺的娇柔灵动,又借莺声烘托羁旅愁绪,将春日美景与客子愁思融为一体,淡而有味。
  3. 对仗工整凝练:颈联“匹马春风路,轻舟夜月波”以“匹马”对“轻舟”、“春风路”对“夜月波”,工整对仗,以陆路与水路两种漂泊场景,凝练概括了游子旅途的奔波劳碌,极具画面感。
  4. 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用语平易流畅,以直白之语抒羁旅之愁,却能于平淡之中见真情,将客愁与莺声巧妙结合,读来真切动人。

常见问题

《新莺》的作者和朝代是什么?

《新莺》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《新莺》主要写了什么?

这首五言律诗以春日初啼的新莺为核心意象,先描摹其闻声不见形的灵动姿态与娇弱形质,后借莺啼之声触发羁旅愁思,将新莺的啼鸣与游子的漂泊境遇相融,抒发了宦游途中客居异乡的孤寂落寞与难解愁绪。

《新莺》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,一生多有宦游经历,曾任地方官与朝官。此诗具体创作年份暂无明确史料考证,结合诗人生平推知,应作于其春日羁旅途中:诗人于旅途偶遇春日新莺,其娇弱的形态与婉转的啼鸣触动了漂泊在外的孤寂心境,遂借新莺之景抒发客居异乡的羁旅愁思。

《新莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨圆合 :全诗以“新莺”为线索,前四句专咏物象,先写“闻声不见形”的灵动之态,再以“毛羽细”“语言多”刻画新莺的娇憨特质,形象鲜活;后四句由物及人,由莺啼转抒客愁,过渡自然。尾联“数声来入耳”呼应首联莺啼描写,末句直抒胸臆收束全篇,结构完整。 2. 托物言情,情景交融 :诗人以新莺为抒情载体,将自身漂泊辗转的旅途境遇与新莺的啼鸣相融,既以白描...