这首诗为次韵和作,紧扣淮上泗州风物展开:先总写此地风土久被忽视,再描摹朦胧古朴的郊野市集与远山景致,继而揭露当地民生凋敝、水患频仍、田薄岁歉的困苦,最后以自身故乡的繁华富庶作对比,抒发浓烈的思乡之情,兼具写景、写实与抒情三重内涵。
次韵礼之淮上吟
隔淮小市若古画,接楚远山疑宿烟。
民舍卑洼多困水,农畴硗瘠少逢年。
顾予居里号繁胜,举目只为乡思牵。
简要说明
逐句注释
- 泗上风宜旧罕传:泗上,指北宋泗州辖境(今安徽泗县一带,地处淮河北岸);风宜,指当地适宜的物产、风土习俗;旧罕传,长久以来很少被世人传颂、记录。
- 邦人谁说贡鳞鲜:邦人,本地百姓;贡鳞鲜,向朝廷进贡新鲜水产鱼类。此句意为本地百姓早已无人提及进贡鲜鱼的旧事,暗指当地民生凋敝,已无物可贡。
- 隔淮小市若古画:隔淮,隔着淮河;小市,临河的小型集市;若古画,好似一幅古朴淡雅的古代山水画,形容市集景致静谧悠远。
- 接楚远山疑宿烟:接楚,连接古楚地(淮上地区属先秦楚境);宿烟,隔夜的暮霭、山岚,形容远山被雾气笼罩,朦胧不清。
- 民舍卑洼多困水:卑洼,地势低洼;困水,遭受水患侵扰。
- 农畴硗瘠少逢年:农畴,农田;硗瘠,土地贫瘠坚硬;少逢年,很少遇到丰收的年景(逢年指丰年)。
- 顾予居里号繁胜:顾予,自指,意为“反观我自己”;居里,主流解读为诗人的故乡;号繁胜,被称为繁华富庶之地。
- 举目只为乡思牵:举目,抬眼远望;乡思牵,被思乡之情深深牵绊。
现代译文
泗州的风土人情久已少有人传,
本地百姓谁还说起进贡鲜鱼的旧典?
隔着淮河的小市集,恍若一幅古旧的画卷,
连接楚地的远山,笼罩着隔夜的暮霭轻烟。
百姓房舍多在低洼处,常被水患困厄,
农田贫瘠坚硬,难得遇上丰收的年景。
想起我的故乡素来号称繁华富庶,
如今抬眼望去,只被浓浓的乡思紧紧牵绊。
创作背景
强至为北宋仁宗朝诗人,字几圣,杭州钱塘(今浙江杭州)人,进士及第后曾任地方官及朝官。此诗为次韵之作,“礼之”为作者友人,其原作《淮上吟》已佚。据诗作内容推断,作者当时途经或任职淮南泗州一带,亲眼目睹当地民生困苦、风土被忽视的现状,又由眼前萧索之景联想到故乡杭州的繁华,遂写下此诗以和友人,寄寓对故乡的思念与对淮上百姓的关切。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“隔淮小市若古画,接楚远山疑宿烟”与颈联“民舍卑洼多困水,农畴硗瘠少逢年”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 写景抒情的递进脉络:全诗以“所见—所感—所思”为逻辑主线:首联总起泗上风物之罕为人知,颔联铺展淮上朦胧景致,颈联由景及人揭露民生疾苦,尾联陡然转入乡思,将个人情感与实景、写实融为一体,情感层层递进,自然真挚。
- 对比手法的运用:以淮上“卑洼困水”“硗瘠少逢年”的凋敝,与自身故乡“繁胜”的繁华形成鲜明对比,既强化了思乡之情的浓烈,也暗含对民生艰难的叹惋。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒淮上景致与民生状态,情感表达含蓄深沉,符合北宋初期诗风平实醇厚的特点。
常见问题
《次韵礼之淮上吟》的作者和朝代是什么?
《次韵礼之淮上吟》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《次韵礼之淮上吟》主要写了什么?
这首诗为次韵和作,紧扣淮上泗州风物展开:先总写此地风土久被忽视,再描摹朦胧古朴的郊野市集与远山景致,继而揭露当地民生凋敝、水患频仍、田薄岁歉的困苦,最后以自身故乡的繁华富庶作对比,抒发浓烈的思乡之情,兼具写景、写实与抒情三重内涵。
《次韵礼之淮上吟》的创作背景是什么?
强至为北宋仁宗朝诗人,字几圣,杭州钱塘(今浙江杭州)人,进士及第后曾任地方官及朝官。此诗为次韵之作,“礼之”为作者友人,其原作《淮上吟》已佚。据诗作内容推断,作者当时途经或任职淮南泗州一带,亲眼目睹当地民生困苦、风土被忽视的现状,又由眼前萧索之景联想到故乡杭州的繁华,遂写下此诗以和友人,寄寓对故乡的思念与对淮上百姓的关切。
《次韵礼之淮上吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“隔淮小市若古画,接楚远山疑宿烟”与颈联“民舍卑洼多困水,农畴硗瘠少逢年”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 写景抒情的递进脉络 :全诗以“所见—所感—所思”为逻辑主线:首联总起泗上风物之罕为人知,颔联铺展淮上朦胧景致,颈联由景及人揭露民生疾苦,尾联陡然转入乡思,将个人情感与实...