某尝约才甫游双溪以连雨多事因循未果辱诗督

· 强至

共君曾约访烟霞,欲趁芳时物物嘉。
宿诺古人尝有诫,春游今我果成赊。
眼看日下无穷事,肠断风前已落花。
天气清明当趣驾,此诗先寄谪仙家。

简要说明

这首诗是诗人回复友人催游的答作,先追忆与友人共游双溪的春约,再道明因俗务缠身、连雨耽搁未能践约的缘由,借暮春落花烘托失约的怅惘与愧疚,最后回应友人赠诗,约定天晴后即刻赴约,情感真挚恳切,兼具日常叙事与抒情韵味。

逐句注释

  1. 共君曾约访烟霞,欲趁芳时物物嘉
    • 共君:与你一同。
    • 访烟霞:代指游览山水胜景,烟霞本指云雾山景,此处借指双溪一带的清幽自然风光。
    • 芳时:指春光明媚的暮春时节。
    • 物物嘉:万物皆美好繁盛,形容春日风物宜人。
    • 句意:曾与你相约同游双溪的山水胜景,想要趁着春日最美的时节,共赏那处处宜人的景致。
  2. 宿诺古人尝有诫,春游今我果成赊
    • 宿诺:旧日许下的诺言,此处指之前约定的春游之约。
    • 尝有诫:古人早有恪守承诺的训诫,化用儒家重诺的伦理观念。
    • 赊:延迟、落空,此处指约定的春游未能按时成行。
    • 句意:古人曾告诫要恪守旧日诺言,如今我的春游之约,果真因为耽搁而未能兑现。
  3. 眼看日下无穷事,肠断风前已落花
    • 日下:此处指眼前的世俗公务与琐碎杂事。
    • 肠断:并非极致悲痛,而是形容因失约与春逝而生的怅惘伤感。
    • 风前已落花:点明时节为暮春,以风中飘零的落花烘托失约的失落情绪。
    • 句意:眼看着眼前堆着无穷无尽的俗务琐事,晚风里落花飘零,真叫人满心怅惘。
  4. 天气清明当趣驾,此诗先寄谪仙家
    • 清明:指天气晴朗明净。
    • 趣驾:“趣”通“促”,意为催促车马出发,即刻赴约。
    • 谪仙家:对友人才甫的美称,赞其襟怀飘逸如谪仙李白,贴合山水隐逸的约游氛围,暗含友人超脱尘俗的志趣。
    • 句意:待到天气晴朗明净之日,定当催马赴约,这首诗先寄给你这位谪仙般的友人。

现代译文

曾与你相约同探烟霞胜境,
要趁春光明媚时,共赏万物芳妍。
古人早有训诫要恪守旧诺,
如今我的春游之约,果真被耽搁落空。
眼前俗事无穷尽,
风前落花断人肠。
待得天清日朗时,
当催车马赴溪旁,
此诗先寄谪仙友,再续同游兴味长。

创作背景

此诗题明确交代写作缘起:诗人曾与友人“才甫”约定同游双溪,却因连日阴雨、公务繁杂而迟迟未能成行,友人遂作诗催促,诗人便写下此诗回复。强至为北宋中期文人,官至三司户部判官,日常多有俗务缠身,此次失约既因天时不便,也因政事牵绊,诗中既流露对未能践约的愧疚,也暗含对官场琐事的微叹,同时保有对山水之约的期待。

艺术赏析

  1. 结构严谨,叙事抒情交融:全诗以“约游-失约-怅惘-约期”为脉络,先叙旧约,再道明失约缘由,借落花烘托情绪,最后回应赠诗并约定后续,层层递进,将叙事与抒情自然结合。
  2. 意象与用典得体:以“烟霞”代指山水胜景,雅致含蓄;用“宿诺古人尝有诫”化用儒家重诺的伦理观念,自然贴合失约的愧疚心境,无堆砌之感;“风前落花”既点明暮春时节,又以残春之景烘托怅惘情绪,情景交融。
  3. 语言平实恳切:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言抒发真情,既交代了失约的具体缘由,也回应了友人的催诗,分寸感得当,情感真挚不做作。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄合律,虽颔联、颈联未作严格工对,但整体符合七律的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《某尝约才甫游双溪以连雨多事因循未果辱诗督》的作者和朝代是什么?

《某尝约才甫游双溪以连雨多事因循未果辱诗督》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《某尝约才甫游双溪以连雨多事因循未果辱诗督》主要写了什么?

这首诗是诗人回复友人催游的答作,先追忆与友人共游双溪的春约,再道明因俗务缠身、连雨耽搁未能践约的缘由,借暮春落花烘托失约的怅惘与愧疚,最后回应友人赠诗,约定天晴后即刻赴约,情感真挚恳切,兼具日常叙事与抒情韵味。

《某尝约才甫游双溪以连雨多事因循未果辱诗督》的创作背景是什么?

此诗题明确交代写作缘起:诗人曾与友人“才甫”约定同游双溪,却因连日阴雨、公务繁杂而迟迟未能成行,友人遂作诗催促,诗人便写下此诗回复。强至为北宋中期文人,官至三司户部判官,日常多有俗务缠身,此次失约既因天时不便,也因政事牵绊,诗中既流露对未能践约的愧疚,也暗含对官场琐事的微叹,同时保有对山水之约的期待。

《某尝约才甫游双溪以连雨多事因循未果辱诗督》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,叙事抒情交融 :全诗以“约游 失约 怅惘 约期”为脉络,先叙旧约,再道明失约缘由,借落花烘托情绪,最后回应赠诗并约定后续,层层递进,将叙事与抒情自然结合。 2. 意象与用典得体 :以“烟霞”代指山水胜景,雅致含蓄;用“宿诺古人尝有诫”化用儒家重诺的伦理观念,自然贴合失约的愧疚心境,无堆砌之感;“风前落花”既点明暮春时节,又以残春之景烘托怅惘情...