这首五言律诗是寄题赠给张殿直的长春亭之作,通过描绘亭园的地理位置、周边景致与主人的闲适生活,赞美了主人超脱尘世、追求隐逸雅趣的志趣,以典故烘托出超然物外的意境。
寄题张殿直长春亭
甲第俯河湄,修亭面势宜。
琴樽长有乐,草木似无衰。
境胜青山敌,心閒白日迟。
祖良迷大隐,独与赤松期。
琴樽长有乐,草木似无衰。
境胜青山敌,心閒白日迟。
祖良迷大隐,独与赤松期。
简要说明
逐句注释
- 甲第俯河湄:甲第,指显贵人家的豪华宅第;俯,俯瞰;河湄,河边水岸。句意:贵显的宅第俯瞰着河畔之地。
- 修亭面势宜:修亭,指形制雅致、规整的亭子;面势,指建筑的朝向与地势布局合宜得当。句意:这座亭子的选址与朝向都十分适宜。
- 琴樽长有乐:琴樽,琴与酒器,代指风雅闲适的文人生活;长有乐,时常充满雅趣与欢乐。句意:亭中常有琴酒相伴,满是悠然乐趣。
- 草木似无衰:衰,衰败、凋零。句意:亭边的草木仿佛永远不会凋零衰败,暗合“长春”亭名之意。
- 境胜青山敌:境胜,景致优美秀丽;敌,匹敌、媲美。句意:这里的景致之美足以与青山一较高下。
- 心閒白日迟:閒,同“闲”,闲适安逸;“白日迟”化用《诗经·七月》“春日迟迟”,形容时光悠然悠长。句意:心境闲适之时,连白日都显得格外悠长舒缓。
- 祖良迷大隐:此处存在版本争议,或为“张良”之讹传,亦有学者认为指效法贤良之士;大隐,指身居朝市却超脱世俗的隐居境界,语出西晋王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”。句意:即使如张良这般先贤也会沉醉于大隐的超脱境界。
- 独与赤松期:赤松,即赤松子,古代传说中的仙人;期,相约、期许。句意:只愿与赤松子这样的仙人相约同游,共赴仙隐之境。
现代译文
显贵的宅第俯瞰着河滨,
雅致的亭台布局合宜又安稳。
琴书酒盏常伴满是雅趣,
亭边草木仿佛永远没有凋零时分。
这里的胜景堪比青山秀美,
心境闲适时连白日都过得格外温存。
纵使先贤张良也沉醉大隐的意趣,
您只愿与赤松子相约共赴仙踪。
创作背景
强至为北宋庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官,以诗文著称于当时。此诗为寄题张殿直所建的长春亭而作:“殿直”为宋代武官阶官名,张姓官员营建此亭,强至听闻或目睹亭中胜景,遂作诗题赠。全诗围绕“长春”二字展开,传递出对超脱隐逸生活的向往与赞赏。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“琴樽长有乐,草木似无衰”与颈联“境胜青山敌,心閒白日迟”均严格对仗,词性相对、声韵和谐,尽显律诗的形式美感。
- 意象贴合,紧扣题旨:首联点出长春亭的地理位置与格局,颔联以“草木似无衰”直接呼应“长春”亭名,将亭园的永恒生机具象化;颈联由景及人,将环境之胜与心境之闲结合,情景交融,写出主人的悠然状态。
- 用典含蓄,升华意境:尾联用张良、赤松子的典故,将主人的隐逸志趣拔高至仙隐境界,既贴合“长春亭”的仙意之名,又含蓄表达了对主人超脱世俗品格的赞美,避免直白谀颂,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却能将闲适隐逸的意境娓娓道来,风格清新冲淡,体现了北宋文人诗平易自然的典型特色。
常见问题
《寄题张殿直长春亭》的作者和朝代是什么?
《寄题张殿直长春亭》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《寄题张殿直长春亭》主要写了什么?
这首五言律诗是寄题赠给张殿直的长春亭之作,通过描绘亭园的地理位置、周边景致与主人的闲适生活,赞美了主人超脱尘世、追求隐逸雅趣的志趣,以典故烘托出超然物外的意境。
《寄题张殿直长春亭》的创作背景是什么?
强至为北宋庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官,以诗文著称于当时。此诗为寄题张殿直所建的长春亭而作:“殿直”为宋代武官阶官名,张姓官员营建此亭,强至听闻或目睹亭中胜景,遂作诗题赠。全诗围绕“长春”二字展开,传递出对超脱隐逸生活的向往与赞赏。
《寄题张殿直长春亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“琴樽长有乐,草木似无衰”与颈联“境胜青山敌,心閒白日迟”均严格对仗,词性相对、声韵和谐,尽显律诗的形式美感。 2. 意象贴合,紧扣题旨 :首联点出长春亭的地理位置与格局,颔联以“草木似无衰”直接呼应“长春”亭名,将亭园的永恒生机具象化;颈联由景及人,将环境之胜与心境之闲结合,情景交融,写出主人的...