别希鲁回马上口占

· 强至

兄佐诸侯幕,愚居孝子庐。
奔驰他自得,情味独相於。
先送秋帆动,还嗟友席虚。
平生感知泪,今日为涟如。

简要说明

这是一首五言送别律诗,诗人以居丧之身送别友人希鲁赴藩镇任职,既抒发知己离别之际的感伤,又暗含自身守孝的落寞与对友人仕途顺遂的欣慰,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 兄佐诸侯幕:兄,对友人希鲁的敬称;佐,辅佐任职;诸侯幕,宋代地方藩镇的幕府机构,此处指友人将赴藩镇担任幕僚。
  2. 愚居孝子庐:愚,诗人自谦之称;孝子庐,指守丧期间居住的简陋屋舍,点明诗人正处于为父母守孝的状态。
  3. 奔驰他自得:奔驰,指友人奔波于仕途;他自得,意为友人赴任幕僚自有仕途顺遂的自得之乐。
  4. 情味独相於(yú):情味,指情谊与志趣;相於,意为彼此投合、情谊深厚。
  5. 先送秋帆动:先送,临别相送;秋帆,秋日里友人乘船远行的帆影;动,指友人乘船启程出发。
  6. 还嗟友席虚:还嗟,反而叹息;友席虚,友人离去后,昔日相聚的席位空荡,暗含离别后的孤寂怅惘。
  7. 平生感知泪:平生,一生;感知泪,指为知己情谊而动容的眼泪。
  8. 今日为涟如:涟如,泪流不止的样子,形容离别时泪水涟涟的情态。

现代译文

兄长你将赴藩镇幕府供职,
我正守着丧庐独居。
奔波仕途你自有自得之乐,
唯有你我情谊始终相契。
方才目送秋日征帆远去,
转眼便叹友伴的席位已空。
平生为知己才落的眼泪,
今日竟这般涟涟不止。

创作背景

这首诗为强至居丧期间,送别友人希鲁赴地方藩镇担任幕僚时,于返程马上即兴所作。北宋中期藩镇幕府吸纳文人任职是常见仕途路径,诗人当时正处于守孝阶段,心境落寞,知己即将奔赴新的仕途,离别之际触动愁思,遂作此诗抒发不舍与感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,韵脚统一使用平水韵“六鱼”部(庐、於、虚、如),平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 首联工对:开篇“兄佐诸侯幕”与“愚居孝子庐”形成精巧对仗,以人称、动词、偏正结构一一对应,既点明二人截然不同的处境,又强化了句式的整齐感。
  3. 情感递进自然:全诗先以处境对比起笔,写自身守孝与友人仕途的反差;再叙送别实景,继而转写离别后的孤寂;最后直抒胸臆收束全篇,情感层层递进,毫无刻意雕琢之感。
  4. 细节传神蕴藉:“秋帆动”以极简笔墨勾勒送别场景,暗合秋日离别的萧瑟氛围;“友席虚”则以空荡的席位具象化离别后的怅惘,将无形的感伤化为可感的画面。
  5. 语言质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,以浅白的表达传递知己间的深厚情谊,尾句“涟如”化用古典语汇,精准描摹出泪下不止的情态,将离别感伤具象化。

常见问题

《别希鲁回马上口占》的作者和朝代是什么?

《别希鲁回马上口占》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《别希鲁回马上口占》主要写了什么?

这是一首五言送别律诗,诗人以居丧之身送别友人希鲁赴藩镇任职,既抒发知己离别之际的感伤,又暗含自身守孝的落寞与对友人仕途顺遂的欣慰,情感真挚沉郁。

《别希鲁回马上口占》的创作背景是什么?

这首诗为强至居丧期间,送别友人希鲁赴地方藩镇担任幕僚时,于返程马上即兴所作。北宋中期藩镇幕府吸纳文人任职是常见仕途路径,诗人当时正处于守孝阶段,心境落寞,知己即将奔赴新的仕途,离别之际触动愁思,遂作此诗抒发不舍与感伤。

《别希鲁回马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,韵脚统一使用平水韵“六鱼”部(庐、於、虚、如),平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 首联工对 :开篇“兄佐诸侯幕”与“愚居孝子庐”形成精巧对仗,以人称、动词、偏正结构一一对应,既点明二人截然不同的处境,又强化了句式的整齐感。 3. 情感递进自然 :全诗先以处境对比起笔,写自身守孝与友人仕途的反差;再叙送别实景,继而转写...