这首诗是陆游在病中所作,描述了豫章地区恶劣的气候导致百姓多染病的情况,批判了当地巫医无术的现状,接着讲述自己以清净之法治病并取得成效,最后表示自己经历丰富,有苦口良言供人倾听,表达了他对健康养生的感悟。
病中作
孟冬风薄人,十室八九病。
外寒客肺胃,下湿攻脚胫。
俗巫医不艺,呜呼安托命。
我始屏药囊,治病以清静。
幻妄消六尘,虚白全一性。
三日体遂轻,成此不战胜。
长年更事多,苦语君试听。
简要说明
逐句注释
- “豫章瀕大江,氣候頗不令”:
- 字词:“豫章”,古郡名,治所在今江西南昌;“瀕”,临近;“不令”,不好。
- 句意:豫章临近大江,气候很不好。
- “孟冬風薄人,十室八九病”:
- 字词:“孟冬”,冬季的第一个月,即农历十月;“薄”,迫近、侵袭。
- 句意:十月的风侵袭人体,十户人家有八九户都生病了。
- “外寒客肺胃,下濕攻脚脛”:
- 字词:“客”,侵入;“脚脛”,小腿。
- 句意:外部的寒气侵入肺胃,下肢的湿气攻击小腿。
- “俗巫醫不藝,嗚呼安託命”:
- 字词:“俗巫醫”,指当地的巫医;“不藝”,没有医术。
- 句意:当地的巫医没有医术,唉,病人的性命该托付给谁呢。
- “我始屏藥囊,治病以清靜”:
- 字词:“屏”,摒弃;“清靜”,指内心平静、无杂念。
- 句意:我开始摒弃药囊,用清净的方法来治病。
- “幻妄消六塵,虚白全一性”:
- 字词:“幻妄”,虚幻不实;“六塵”,佛教术语,指色、声、香、味、触、法;“虚白”,指内心纯净;“一性”,指人的本性。
- 句意:消除虚幻不实的念头,去除六尘的干扰,让内心纯净来保全人的本性。
- “三日體遂輕,成此不戰勝”:
- 字词:“不戰勝”,不用战斗就取得胜利,指不用药物而病愈。
- 句意:三天后身体就轻松了,实现了不用药物就战胜疾病的效果。
- “長年更事多,苦語君試聽”:
- 字词:“長年”,年纪大;“更事”,经历世事;“苦語”,诚恳的话。
- 句意:我年纪大经历的事情多,这些诚恳的话你试着听听。
现代译文
豫章城紧挨着大江,
这里的气候实在不好。
十月的寒风侵袭着人们,
十家有八九家都有人病倒。
外面的寒气侵入肺胃,
下肢的湿气攻击着小腿。
当地的巫医没有医术,
唉,病人的性命能托付给谁?
我开始把药囊都丢弃,
用清净之法来治疗身体。
消除虚幻摒弃六尘干扰,
让内心纯净保全人的本性。
三天过后身体就变轻松,
不用药物战胜了疾病。
我年纪大经历的事情多,
这些诚恳的话你试着听听。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在豫章任职或旅居期间所作。当时豫章地区气候恶劣,百姓患病情况严重,而当地巫医又没有医术,这种现实状况引发了陆游的思考,加上他自身生病的经历,促使他写下此诗来表达自己对治病养生的见解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将当地百姓依赖无术的巫医治病的情况与自己用清净之法成功治病形成鲜明对比,突出了作者所倡导的清净养生法的效果,增强了说服力。
- 叙议结合:前六句叙述豫章地区的气候、百姓患病及巫医无术的情况,后六句则阐述自己治病的方法和效果,并发表感慨,叙议结合,使诗歌既有现实的描绘,又有思想的表达。
- 语言特色:语言质朴平实,如“外寒客肺胃,下濕攻脚脛”等句,直白地描述病情,没有过多的修饰,但却生动形象地展现了当地百姓的患病状况和自己的感受,让读者容易理解。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧虑而又豁达的意境。作者对豫章地区百姓患病却无处求治的现状感到忧虑,同时又因自己用清净之法战胜疾病而表现出一种豁达的心境,使读者能感受到他在现实困境中的思考和对生活的积极态度。
常见问题
《病中作》的作者和朝代是什么?
《病中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中作》主要写了什么?
这首诗是陆游在病中所作,描述了豫章地区恶劣的气候导致百姓多染病的情况,批判了当地巫医无术的现状,接着讲述自己以清净之法治病并取得成效,最后表示自己经历丰富,有苦口良言供人倾听,表达了他对健康养生的感悟。
《病中作》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在豫章任职或旅居期间所作。当时豫章地区气候恶劣,百姓患病情况严重,而当地巫医又没有医术,这种现实状况引发了陆游的思考,加上他自身生病的经历,促使他写下此诗来表达自己对治病养生的见解。
《病中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将当地百姓依赖无术的巫医治病的情况与自己用清净之法成功治病形成鲜明对比,突出了作者所倡导的清净养生法的效果,增强了说服力。 叙议结合 :前六句叙述豫章地区的气候、百姓患病及巫医无术的情况,后六句则阐述自己治病的方法和效果,并发表感慨,叙议结合,使诗歌既有现实的描绘,又有思想的表达。 语言特色 :语言质朴平实,如“外寒客肺胃,下濕攻脚...