这段曲文节选自《雁门关存孝打虎・雪里梅》,主要讲述存孝杀到长安城中,御弟黄圭前来挑战,存孝准备迎战的情节,展现了存孝的勇猛无畏和战斗场景的紧张,体现了激烈的战斗氛围。
雁门关存孝打虎・雪里梅
(云)进的这城来,大小三军,摆开阵势,看有甚么人来。
(黄圭上,云)某乃御弟黄圭是也。
叵耐大唐家去沙陀取将李克用来,他手下新收的一个牧羊子,叫做存孝,来杀俺二三十阵。
今杀到长安城里,无人敢当,某亲身与他交战一遭去。
兀那牧羊子,来与某交手咱。
(正末云)这厮好无礼也,走将来交马便战,不要看这厮披挂,到骑着一匹好马。
大小三军,看我拿那厮来。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “猛然间入京华,谁敢道当阑咱”:
- 字词:“京华”,指京城;“当阑”,阻拦。
- 句意:突然之间进入京城,谁敢说能阻拦我们。
- “则这京城中可是俺大唐天下,不刺刺忙催战马”:
- 字词:“不刺刺”,形容马奔跑的声音。
- 句意:这京城可是我们大唐的天下,我急忙催动战马奔跑。
- “叵耐大唐家去沙陀取将李克用来,他手下新收的一个牧羊子,叫做存孝,来杀俺二三十阵”:
- 字词:“叵耐”,可恨;“沙陀”,古代部落名;“存孝”,即李存孝,李克用养子。
- 句意:可恨大唐从沙陀请来了李克用,他手下新收了个叫存孝的牧羊子,已经和我们交战二三十次了。
- “今杀到长安城里,无人敢当,某亲身与他交战一遭去”:
- 字词:“当”,抵挡。
- 句意:如今他杀到长安城里,没人能抵挡,我亲自去和他交战一次。
- “兀那牧羊子,来与某交手咱”:
- 字词:“兀那”,指示代词,那。
- 句意:那边那个牧羊子,来和我交手吧。
- “这厮好无礼也,走将来交马便战,不要看这厮披挂,到骑着一匹好马”:
- 字词:“这厮”,对人的蔑称;“交马”,交战。
- 句意:这家伙太无礼了,跑过来就直接交战,别看这家伙的披挂,倒是骑着一匹好马。
现代译文
突然之间冲进京城,谁敢说能阻拦我们?这京城可是咱大唐的天下,我急忙催赶着战马。
(旁白)进入这城里,大小三军,摆开阵势,看看有什么人来。
(黄圭上场,说)我是御弟黄圭。
可恨大唐从沙陀请来了李克用,他手下新收了个叫存孝的牧羊子,和我们打了二三十仗。
如今杀到长安城里,没人能抵挡,我亲自去和他打一仗。
那边那个牧羊子,来和我打一架。
(主角说)这家伙太没礼貌了,跑过来就直接开战,别看他的穿戴,倒骑着一匹好马。大小三军,看我去拿下那家伙。
创作背景
此曲为元代无名氏所作的戏曲片段。元代戏曲繁荣,这类杂剧作品往往以历史故事为蓝本进行创作。故事中涉及的李存孝是唐末著名的猛将,李克用的养子。当时藩镇割据,战乱频繁,这些故事在民间广为流传,剧作家以此为素材创作戏曲,以满足大众的娱乐和文化需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推动情节:通过人物之间的对话,如黄圭与存孝的对话,清晰地交代了故事背景和矛盾冲突,使情节迅速展开,增强了故事的紧张感和戏剧性。
- 人物形象塑造:从存孝的语言“这厮好无礼也”等可以看出他的勇猛和直率,黄圭的言语则表现出他的自负和急于求战,通过人物的语言和行为生动地塑造了不同的人物形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元代戏曲面向大众的特点。像“不刺刺”“这厮”等词汇的使用,使语言更加生动活泼,贴近生活。
- 场景营造:通过描述存孝催马进城、摆开阵势以及黄圭前来挑战等场景,营造出一种紧张激烈的战斗氛围,让读者仿佛置身于战场之中,增强了作品的感染力。
常见问题
《雁门关存孝打虎・雪里梅》的作者和朝代是什么?
《雁门关存孝打虎・雪里梅》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《雁门关存孝打虎・雪里梅》主要写了什么?
这段曲文节选自《雁门关存孝打虎・雪里梅》,主要讲述存孝杀到长安城中,御弟黄圭前来挑战,存孝准备迎战的情节,展现了存孝的勇猛无畏和战斗场景的紧张,体现了激烈的战斗氛围。
《雁门关存孝打虎・雪里梅》的创作背景是什么?
此曲为元代无名氏所作的戏曲片段。元代戏曲繁荣,这类杂剧作品往往以历史故事为蓝本进行创作。故事中涉及的李存孝是唐末著名的猛将,李克用的养子。当时藩镇割据,战乱频繁,这些故事在民间广为流传,剧作家以此为素材创作戏曲,以满足大众的娱乐和文化需求。
《雁门关存孝打虎・雪里梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话推动情节 :通过人物之间的对话,如黄圭与存孝的对话,清晰地交代了故事背景和矛盾冲突,使情节迅速展开,增强了故事的紧张感和戏剧性。 人物形象塑造 :从存孝的语言“这厮好无礼也”等可以看出他的勇猛和直率,黄圭的言语则表现出他的自负和急于求战,通过人物的语言和行为生动地塑造了不同的人物形象。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元...