这首诗为宋代诗人强至依友人原韵所作的酬答诗。先叙友人黄昏赠诗、自己深夜研读的场景,盛赞友人诗才可追李杜、笔力雄健;继而追忆二人深厚交谊,感叹友人仕途受挫遭小人排挤,劝慰友人不必在意谤讥,期许彼此能展才用世;末段抒发超脱世俗、寄情山水的意趣,以清新的江天雨霁之景收束全诗。
依韵答公节
屡读销兰炬,幽眠废竹斋。
雷陈叨契密,李杜愧名偕。
明月惊双目,清风畅百骸。
旧游今历纪,新句老逾佳。
笔力支倾岳,词源泻倒淮。
觅官犹博奕,贱赋甚优徘。
夫子心虽壮,群儿口更排。
谤讥从尔类,事业属吾侪。
他日材须用,平时照莫埋。
相期空有道,欲荐反无阶。
足跌那伤骥,角争堪笑蜗。
醉乡逃得丧,俗调外淫哇。
纵酒时遗帻,逢人或懒鞋。
閒乘太湖棹,静系洞庭涯。
梅雨开新霁,江天敛宿霾。
简要说明
逐句注释
- 长髯踏昏鼓,诗卷置予怀:
长髯:以友人的长须代指其本人,为借代修辞。踏昏鼓:黄昏时分击鼓报时,此处指友人于黄昏时节到访。置予怀:将诗卷赠予我并藏于心怀之中。 - 屡读销兰炬,幽眠废竹斋:
屡读:反复诵读友人诗作。销兰炬:烧尽了兰膏蜡烛,形容诵读至深夜,不觉时光流逝。兰炬,以兰膏炼制的蜡烛,代指精致的灯烛。幽眠:安眠。废竹斋:荒废了在竹斋中的睡眠,指因研读诗作而废寝忘食。竹斋,种有翠竹的书斋。 - 雷陈叨契密,李杜愧名偕:
雷陈:东汉雷义与陈重,二人交友深厚,后世以“雷陈”喻挚友之交谊。叨:谦辞,意为辱承、承蒙。契密:情谊亲密。李杜:唐代诗人李白与杜甫,此处代指友人的诗才可与李杜比肩。愧名偕:惭愧自己的名声难以与友人相提并论,为自谦之辞。 - 明月惊双目,清风畅百骸:
明月:将友人诗作比作明月,形容其诗光明亮动人,令人眼前一亮。惊双目:双目为之一惊,赞叹不已。清风:喻诗作如清风般清新自然。畅百骸:使全身身心都感到舒畅。百骸,全身骨骼,代指整个身心。 - 旧游今历纪,新句老逾佳:
旧游:旧日交游的时光。历纪:十二年为一纪,此处虚指多年时光。新句:友人新作的诗篇。老逾佳:越到晚年,诗作愈发精妙动人。 - 笔力支倾岳,词源泻倒淮:
笔力:诗文的笔力雄健。支倾岳:笔力可支撑将要倾倒的山岳,形容笔力遒劲磅礴。词源:诗文的文思源泉。泻倒淮:文思如淮河之水倾泻而下,形容文思充沛流畅。 - 觅官犹博奕,贱赋甚优徘:
觅官:谋求官职。犹博奕:如同下棋一般,形容官场仕途的浮沉争斗。贱赋:诗人自谦其所作诗赋。甚优徘:比优伶、俳优的技艺还要拙劣,为自谦之辞。优徘,古代以乐舞戏谑为业的艺人。 - 夫子心虽壮,群儿口更排:
夫子:尊称友人公节。心虽壮:心志依然豪壮不减。群儿:指排挤友人的小人。口更排:用言语加以诋毁、排挤。 - 谤讥从尔类,事业属吾侪:
谤讥:诽谤、讥讽之言。从尔类:任凭你们这些小人去随意诋毁。事业属吾侪:建功立业的抱负终将属于你我志同道合之人。吾侪,我辈、同侪。 - 他日材须用,平时照莫埋:
他日:将来。材须用:你的才能定当被朝廷任用。平时照莫埋:平日的才华不要被埋没,“照”通“昭”,意为彰显。 - 相期空有道,欲荐反无阶:
相期:彼此期许共勉。空有道:只是空有满腔抱负与道义。欲荐反无阶:想要举荐友人却没有门路可寻。阶,门路、渠道。 - 足跌那伤骥,角争堪笑蜗:
足跌那伤骥:骏马失足,又怎能真正伤到其才德?比喻友人虽遭仕途挫折,却无损其本身的才能与品格。角争堪笑蜗:化用《庄子·则阳》“蜗角之争”的典故,讽刺小人之间的无谓争斗,实为可笑之举。 - 醉乡逃得丧,俗调外淫哇:
醉乡:醉酒后恍惚超脱的境界。逃得丧:逃避世俗的得失荣辱。俗调:世俗的庸俗论调。外淫哇:摒弃淫靡的世俗之声,“淫哇”原指淫邪的乐曲,此处代指世俗的谗言与非议。 - 纵酒时遗帻,逢人或懒鞋:
纵酒:纵情饮酒。遗帻:摘下头巾,指不拘小节,随性洒脱。帻,古代男子的头巾。逢人或懒鞋:遇见客人有时懒得穿鞋系带,形容随性不羁,懒于应酬。 - 閒乘太湖棹,静系洞庭涯:
閒:同“闲”,闲暇之时。太湖棹:太湖中的小船,“棹”为船桨,代指船只。静系洞庭涯:静静地将船系在洞庭湖岸边。 - 梅雨开新霁,江天敛宿霾:
梅雨:梅雨季节的雨水。开新霁:刚过雨过天晴。敛宿霾:收敛了昨夜的阴霾,形容江天雨后晴朗开阔。
现代译文
长须君子踏过黄昏的鼓点来访,赠我一卷新诗藏入我的心怀。
反复诵读直到兰膏蜡烛烧尽,竹斋里连安眠都被我抛开。
你我情谊堪比东汉雷陈二人,惭愧我的名声难与你同侪相称。
你的诗篇如明月惊我双目,似清风拂过让我全身舒畅畅快。
旧日交游的时光已过十余年,新作的诗句老来愈发精妙动人。
笔力遒劲可支撑倾颓山岳,文思如淮河之水倾泻滔滔。
谋求官职如同博弈般浮沉不定,我的诗赋比优伶技艺还要拙劣。
你心志依然豪壮不减分毫,却遭群小用口舌肆意排挤诋毁。
谤讥随你们这些小人去吧,建功立业终属你我志同道合之辈。
他日你的才能定当被朝廷任用,平日的才华切莫就此掩埋。
彼此期许空有满腔道义,想要举荐你却无门路可寻。
骏马失足又怎能伤其根本?蜗角之争的小人实在可笑可鄙。
醉酒乡中逃避世俗得失,摒弃俗调远离那些淫哇非议。
纵情饮酒时摘下头巾不拘小节,遇人有时懒得穿鞋系带随性不羁。
闲暇时乘上太湖的小舟,静静地系缆在洞庭湖岸。
梅雨过后初晴日朗,江天间收尽昨夜的阴霾。
创作背景
强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,曾为地方幕僚与韩琦幕僚,后入朝为官。这首诗为其依友人“公节”原韵所作的酬答诗。从诗中“旧游今历纪”可知二人交谊已历十余年,结合“群儿口更排”“欲荐反无阶”等句,推测友人公节当时因不肯依附权贵、直言敢谏而遭朝中小人诋毁排挤,仕途受挫。
学界对“公节”具体所指尚有争议,一说为韩维,一说为其他友人,但不影响对诗歌主旨的解读。诗人作此诗盛赞友人诗才与志节,劝慰友人不必在意世俗谤讥,同时也抒发了自身对官场浮沉的感慨,末段寄情山水,体现出超脱世俗的精神追求。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以酬答赠诗为起点,先叙读诗之乐、赞诗之才,再叙二人深厚交谊,继而感叹友人仕途困境并予以劝慰,最后抒发超脱世俗的志趣,层层递进,情感流转自然,从赞叹到感慨,再到勉励与超脱,逻辑清晰。
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如以“雷陈”喻挚友之交谊,以“李杜”赞友人诗才,以“蜗角之争”讽刺小人无谓争斗,以“足跌骥”喻挫折无损才德,典故贴切自然,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了情感。
- 对比鲜明,情感突出:一方面将友人雄健的笔力、高洁的志节与群小的排挤诋毁形成对比,突出对友人的赞赏与对世俗庸众的不屑;另一方面以自身的谦辞(“贱赋甚优徘”)反衬友人的诗才,强化了对友人的推崇。
- 意境开阔,收束自然:诗的后半段转向寄情山水,以“閒乘太湖棹,静系洞庭涯。梅雨开新霁,江天敛宿霾”收束全诗,以清新开阔的江天雨霁之景,将前文的仕途感慨转化为超脱世俗的恬淡意境,与前半部分的议论抒情形成鲜明对比,余韵悠长。
- 格律合规,语言雅正:此诗为七言排律,严格依友人原韵作诗,对仗工整,如“笔力支倾岳,词源泻倒淮”“纵酒时遗帻,逢人或懒鞋”等句对仗精工;语言质朴典雅,兼具宋诗的思辨性与唐诗的抒情意趣,雅俗共赏。
常见问题
《依韵答公节》的作者和朝代是什么?
《依韵答公节》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵答公节》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人强至依友人原韵所作的酬答诗。先叙友人黄昏赠诗、自己深夜研读的场景,盛赞友人诗才可追李杜、笔力雄健;继而追忆二人深厚交谊,感叹友人仕途受挫遭小人排挤,劝慰友人不必在意谤讥,期许彼此能展才用世;末段抒发超脱世俗、寄情山水的意趣,以清新的江天雨霁之景收束全诗。
《依韵答公节》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,曾为地方幕僚与韩琦幕僚,后入朝为官。这首诗为其依友人“公节”原韵所作的酬答诗。从诗中“旧游今历纪”可知二人交谊已历十余年,结合“群儿口更排”“欲荐反无阶”等句,推测友人公节当时因不肯依附权贵、直言敢谏而遭朝中小人诋毁排挤,仕途受挫。 学界对“公节”具体所指尚有争议,一说为韩维,一说为其他友人,但不影响对诗歌主旨的解读。诗人作...
《依韵答公节》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以酬答赠诗为起点,先叙读诗之乐、赞诗之才,再叙二人深厚交谊,继而感叹友人仕途困境并予以劝慰,最后抒发超脱世俗的志趣,层层递进,情感流转自然,从赞叹到感慨,再到勉励与超脱,逻辑清晰。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如以“雷陈”喻挚友之交谊,以“李杜”赞友人诗才,以“蜗角之争”讽刺小人无谓争斗,以“足跌骥”喻挫折无...