次韵答正老

· 强至

幽欢閒忆去年时,饮量人人灌漏卮。
我更典衣邀浅饮,君犹刻烛赋新诗。
由来世事都无定,再结朋游未可期。
一纸清风惠佳句,殷勤胜寄陇头枝。

简要说明

这首诗是诗人次韵酬答友人正老的赠作,以追忆去年与友人欢聚饮酒、赋诗唱和的场景开篇,继而感慨世事无常、重逢难期,最后以典故收束,盛赞友人赠诗的情谊胜过陇头梅枝,抒发了对旧友的深切怀念与对真挚情谊的珍视。

逐句注释

  1. 幽欢閒忆去年时:幽欢,指幽雅闲适的欢聚;閒(同“闲”)忆,闲时追忆。句意:闲时不禁追忆起去年与友人欢聚的时光。
  2. 饮量人人灌漏卮:漏卮,本指带有孔洞的酒器,语出《韩非子·难一》,此处反用其意,形容众人饮酒酣畅,酒量仿佛能灌满漏孔的酒器,尽兴无拘。句意:当时在座的人人酒量豪壮,饮酒酣畅如灌漏卮。
  3. 我更典衣邀浅饮:典衣,典当衣物换取钱财;邀浅饮,邀请友人稍作饮酒。句意:我更是典当衣物换得薄酒,邀大家小酌。
  4. 君犹刻烛赋新诗:刻烛,南朝齐竟陵王萧子良与王僧孺等人宴饮赋诗,刻烛为限,刻至寸许即成诗,后以此典故形容才思敏捷、赋诗迅捷。句意:而您尚且能在席间刻烛为限,快速写成新诗。
  5. 由来世事都无定:由来,从来、向来;无定,没有定准。句意:世间万事从来都是变幻无定的。
  6. 再结朋游未可期:结朋游,指与友人再次相聚交游;未可期,难以预料、无法期许。句意:下次与诸位好友再聚同游,实在难以预料。
  7. 一纸清风惠佳句:一纸,代指友人寄来的诗笺;清风,既形容诗句清逸如风,也暗含清风传诗的雅致意境;惠佳句,赠予我精妙的诗句。句意:您寄来的诗笺带着清风般的清逸,赠予我如此精妙的诗句。
  8. 殷勤胜寄陇头枝:陇头枝,化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,后以“陇头梅”代指远方亲友的赠礼与情谊。句意:这份殷勤的心意,远胜过寄来陇头的梅花。

现代译文

闲时追念去年的幽雅欢聚,
座中人人豪饮,酣畅如灌漏卮。
我典当衣衫换得薄酒相邀,
您却仍能刻烛为限,速成新诗。
从来世间万事本无定准,
再聚同游的佳期更难预料。
一纸清逸如风吹来的佳句,
这份殷勤远胜寄赠陇头梅枝。

创作背景

强至为北宋庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官,以诗文知名。“正老”为其友人,具体身份未详,大概率为文士或方外友人。这首诗是诗人在收到友人正老的赠诗后,依原诗韵脚所作的酬答之作。诗人通过追忆与友人昔日欢聚的场景,抒发了对旧友的怀念,同时感慨世事变迁、聚散无常,最终以典故盛赞友人情谊,尽显真挚恳切。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗严格遵循平水韵四支部韵脚(时、卮、诗、期、枝),作为次韵诗,完全贴合原诗韵字,体现了宋代文人唱和的格律规范。
  2. 层次清晰,情感递进:开篇忆旧,铺叙欢聚场景;中间转笔抒情,感慨世事无常、重逢难期;末段收束酬答,以典故升华情谊,整体结构完整,情感从追忆到感慨再到珍视,层层递进。
  3. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴切无痕:“刻烛”彰显友人才思敏捷,契合席间赋诗的场景;“陇头枝”化用陆凯赠梅的典故,将抽象的情谊具象化为经典意象,既表达了对友人赠诗的感谢,又凸显了情谊的厚重,远超寻常赠礼。
  4. 对比与虚实结合:以去年欢聚的酣畅与如今遥念的惆怅形成对比,虚写昔日场景,实写当下心境,虚实交织中强化了情感的张力。语言平实自然,无晦涩雕琢之弊,于浅白中见真情。

常见问题

《次韵答正老》的作者和朝代是什么?

《次韵答正老》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《次韵答正老》主要写了什么?

这首诗是诗人次韵酬答友人正老的赠作,以追忆去年与友人欢聚饮酒、赋诗唱和的场景开篇,继而感慨世事无常、重逢难期,最后以典故收束,盛赞友人赠诗的情谊胜过陇头梅枝,抒发了对旧友的深切怀念与对真挚情谊的珍视。

《次韵答正老》的创作背景是什么?

强至为北宋庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官,以诗文知名。“正老”为其友人,具体身份未详,大概率为文士或方外友人。这首诗是诗人在收到友人正老的赠诗后,依原诗韵脚所作的酬答之作。诗人通过追忆与友人昔日欢聚的场景,抒发了对旧友的怀念,同时感慨世事变迁、聚散无常,最终以典故盛赞友人情谊,尽显真挚恳切。

《次韵答正老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗严格遵循平水韵四支部韵脚(时、卮、诗、期、枝),作为次韵诗,完全贴合原诗韵字,体现了宋代文人唱和的格律规范。 2. 层次清晰,情感递进 :开篇忆旧,铺叙欢聚场景;中间转笔抒情,感慨世事无常、重逢难期;末段收束酬答,以典故升华情谊,整体结构完整,情感从追忆到感慨再到珍视,层层递进。 3. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴切无...