这首七言律诗是北宋诗人强至罢户部勾院判官、调任群牧判官待职期间所作,抒发了对奸佞当道的愤懑,对仕途奔波的厌倦,年华渐老的怅惘,以及借酒排遣愁绪、寄身造化的无奈与超脱。
甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯
渐老可无诗过日,连年唯有闷偿春。
奔波尘土非吾事,流浪江湖合此身。
且信浊醪存妙理,一杯万虑付洪钧。
简要说明
逐句注释
- 谁容豺虎漏谗人:豺虎比喻窃据权位的奸佞小人,谗人指进谗言陷害他人的政客。句意:怎能容忍奸佞谗人逍遥法外、窃据要职?
- 又遣花封食贫:花封,古代县令官印的封泥常饰有花纹,后以“花封”代指县令之职或其治所;食贫指过着清贫的生活。句意:又被派往地方官任上过着清贫的日子。
- 渐老可无诗过日:渐老指年华渐衰;过日即度日、打发时光。句意:年纪渐老,难道只能靠作诗来打发时日吗?
- 连年唯有闷偿春:闷偿春指春日本应赏心乐事,却只能以愁闷消磨春光。句意:接连多年,唯有对着大好春光独自愁闷,聊以相偿。
- 奔波尘土非吾事:奔波尘土指在官场奔波劳碌、沾染世俗尘嚣。句意:在官场中奔波劳碌本不是我所愿做的事。
- 流浪江湖合此身:合指应当、注定;句意:漂泊江湖、放任自我,才本应是我这种人的归宿。
- 且信浊醪存妙理:浊醪指劣质的酒,此处泛指酒;句意:姑且相信浊酒之中蕴含着玄妙的人生至理。
- 一杯万虑付洪钧:洪钧指天地造化、自然运化。句意:饮下一杯酒,所有的忧愁思虑都托付给天地造化,随它消散。
现代译文
怎能容忍奸佞谗人窃据权位?又被派往花封之地过着清贫的日子。
年华渐老,难道只能靠作诗打发时光?连年春光,都只能以愁闷相偿。
官场奔波劳碌本非我所愿,漂泊江湖才是我这种人的归宿。
姑且相信浊酒藏着玄妙的人生道理,一杯饮下,万般愁虑都交付给天地造化。
创作背景
这首诗写于北宋神宗熙宁七年(1074年,甲寅年)二月,诗人时任户部勾院判官,被罢免后调任群牧判官,待职数月(至1075年乙卯年)。此时北宋朝堂新旧党争渐趋激烈,强至虽未直接卷入党争,但身处官场,对奸佞小人当道、仕途浮沉不定颇有感慨。此次调任并非升迁,反而需赴地方官任过清贫生活,加之年华渐老,愈发厌倦官场奔波的劳碌,遂结合题注语境作此诗抒发心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“渐老可无诗过日,连年唯有闷偿春”与颈联“奔波尘土非吾事,流浪江湖合此身”均严格对仗:颔联以“渐老”对“连年”、“可无”对“唯有”、“诗过日”对“闷偿春”;颈联以“奔波尘土”对“流浪江湖”、“非吾事”对“合此身”,平仄协调,对仗工稳,体现了宋诗成熟的格律造诣。
- 情感脉络层层递进:全诗以愤懑奸佞当道开篇,继而抒发仕途清贫、年华老去的怅惘,再转而厌倦官场、向往江湖,最后以借酒消愁、托付造化收尾,将官场失意、人生迷茫与自我排遣的复杂心绪逐层铺展,情感真实饱满。
- 语言平实理趣兼具:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,将官场倦怠、年华流逝融入日常境遇。尾联“浊醪存妙理”“万虑付洪钧”,将个人愁绪寄托于酒与天地,兼具道家超脱与理性排遣的意趣,体现了宋诗“以文为诗”、注重说理的典型特征。
常见问题
《甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯》的作者和朝代是什么?
《甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人强至罢户部勾院判官、调任群牧判官待职期间所作,抒发了对奸佞当道的愤懑,对仕途奔波的厌倦,年华渐老的怅惘,以及借酒排遣愁绪、寄身造化的无奈与超脱。
《甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯》的创作背景是什么?
这首诗写于北宋神宗熙宁七年(1074年,甲寅年)二月,诗人时任 户部勾院判官 ,被罢免后调任 群牧判官 ,待职数月(至1075年乙卯年)。此时北宋朝堂新旧党争渐趋激烈,强至虽未直接卷入党争,但身处官场,对奸佞小人当道、仕途浮沉不定颇有感慨。此次调任并非升迁,反而需赴地方官任过清贫生活,加之年华渐老,愈发厌倦官场奔波的劳碌,遂结合题注语境作此诗抒发心绪。
《甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“渐老可无诗过日,连年唯有闷偿春”与颈联“奔波尘土非吾事,流浪江湖合此身”均严格对仗:颔联以“渐老”对“连年”、“可无”对“唯有”、“诗过日”对“闷偿春”;颈联以“奔波尘土”对“流浪江湖”、“非吾事”对“合此身”,平仄协调,对仗工稳,体现了宋诗成熟的格律造诣。 2. 情感脉络层层递进 :全诗以愤懑奸佞当道开...