本诗为次韵和郡僚咏樱桃之作,从樱桃的风味、形态、色泽、生长时节、采摘禁忌、观赏价值、器物承载、祭祀用途等多角度铺陈描摹,细致刻画樱桃的佳美,末句以“甘处后尘无”收束,赞美其为园林果品中的甘美之冠,兼具咏物的精工与含蓄寄寓(学界对是否暗含君子品格推崇有不同观点)。
次韵郡僚樱桃之什
颗匀圆更好,色丽赏还须。
树树红攒夏,年年价满都。
畏风应早摘,宜日称晨敷。
血滴春鹃泪,胎含火齐珠。
透肌胜琥珀,爽口剧醍醐。
怒目睛全赤,妆唇点误粗。
爱擎宜翠笼,登进合银盂。
秀实期先荐,流莺莫漫图。
园林千百品,甘处后尘无。
简要说明
逐句注释
- 人说樱桃美,谁知味特殊:开篇点题,呼应郡僚原作,言众人皆知樱桃之名,却少有人识其风味独异。特殊:与众不同,别具一格。
- 颗匀圆更好,色丽赏还须:言樱桃颗粒匀称圆润更显佳妙,色泽艳丽方值得观赏。赏还须:值得细细观赏,“须”通“需”,契合观赏之需。
- 树树红攒夏,年年价满都:初夏时节满树红果攒聚,樱桃的名声与身价常年盛于都城。红攒夏:初夏时节红果密集聚集;价满都:指樱桃在都城广受追捧,身价不菲。
- 畏风应早摘,宜日称晨敷:樱桃果皮薄脆怕风,应趁风前及早采摘;晨光之下,樱桃色泽舒展鲜亮,最为宜人。晨敷:清晨的光彩散布绽放,此处形容樱桃在晨光中色泽鲜明。
- 血滴春鹃泪,胎含火齐珠:以杜鹃啼血的典故喻樱桃的深红色泽,以火齐珠喻樱桃果实的圆润莹润。春鹃:即杜鹃鸟,传说杜鹃啼血,此处借指樱桃的红色;火齐珠:古指红色宝珠,典出《史记·司马相如列传》,此处形容樱桃的莹润饱满。
- 透肌胜琥珀,爽口剧醍醐:樱桃果肉通透红润,胜过琥珀;入口清爽甘美,远超精制乳酪醍醐。肌:此处指樱桃果肉;剧:超过,胜过;醍醐:精制的乳酪,古代视为美味上品。
- 怒目睛全赤,妆唇点误粗:以拟人化的比喻,将樱桃的果眼比作怒睁的赤眼,将其色泽比作恰到好处的红妆唇色,毫无粗陋之感。妆唇:涂饰的红唇;点误粗:谓其色泽点染恰到好处,并不粗拙。
- 爱擎宜翠笼,登进合银盂:若喜爱樱桃,当以翠绿的笼具托举盛放;若用于进献,则应搭配银制的盛器。擎:托举;翠笼:翠绿的笼状盛器;登进:进献;银盂:银制的敞口盛器。
- 秀实期先荐,流莺莫漫图:饱满成熟的樱桃,本应优先用于祭祀进献,流莺切莫随意啄食。秀实:饱满成熟的果实;荐:祭祀或进献尊长,典出《礼记·月令》“仲夏之月,天子以含桃先荐寝庙”(含桃即樱桃);漫图:随意图谋、觊觎(此处指啄食)。
- 园林千百品,甘处后尘无:园林中果品千种万类,樱桃的甘美堪称第一,无人能及。甘处后尘无:谓其甘甜之味不落人后,没有能与之比肩者。
现代译文
人人都道樱桃好,谁料风味独超群。
颗颗匀称更圆润,色泽艳丽正堪赏。
初夏满树红果簇,年年声名满都城。
怕风应趁风前摘,晨光里果色最宜。
红如杜鹃啼出的血,圆似火齐宝珠含。
果肉通透胜琥珀,入口清爽过醍醐。
果眼赤如怒睁目,红似唇妆点得宜。
爱它当用翠笼托,进献需配银盂盛。
饱满果实盼先荐,流莺切莫乱啄食。
园林果品千百种,甘美之冠无人及。
创作背景
强至为北宋中期诗人,官至三司户部判官,曾历任地方州郡官职。此诗为次韵和诗,即依照郡僚所作《樱桃之什》的韵脚与顺序唱和之作,原诗已佚。从“价满都”“登进合银盂”等句来看,诗作应创作于樱桃成熟的仲夏时节,强至在地方任上时,与同僚唱和咏物,细致描摹樱桃的形态与意趣,兼具北宋前期咏物诗精工细致的特点。学界主流观点认为此诗为纯粹咏物之作,亦有学者认为其暗含对君子“先荐”“不争先”品格的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:本诗为五言排律,严格遵循次韵要求,全诗韵脚均采用平水韵“虞”部韵字,且韵脚顺序与原作一致,词性对仗工整,符合北宋律诗的格律规范。
- 铺陈描摹,多维刻画:从视觉(色泽、形态)、味觉(爽口)、时节(初夏)、用途(采摘、进献)等多维度刻画樱桃,细节饱满:以典故喻色、以实物喻质、以味觉喻味,将樱桃的佳美具象化。
- 用典含蓄,意蕴丰富:多处运用古典典故,如“春鹃泪”化用杜鹃啼血传说,“秀实先荐”化用《礼记》祭祀礼制,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏物主题,无生硬堆砌之弊。
- 收束有力,主旨鲜明:末句以议论收束全诗,直接点明樱桃的甘美之冠地位,既回应开篇“味特殊”,又将咏物情感推向高潮,简洁有力。
- 争议说明:部分学者认为“秀实期先荐”暗含对君子先义后利、恪守礼制的推崇,“甘处后尘无”暗合君子不争先、以品行为重的品格,但此观点仅为一家之言,学界尚无定论。
常见问题
《次韵郡僚樱桃之什》的作者和朝代是什么?
《次韵郡僚樱桃之什》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《次韵郡僚樱桃之什》主要写了什么?
本诗为次韵和郡僚咏樱桃之作,从樱桃的风味、形态、色泽、生长时节、采摘禁忌、观赏价值、器物承载、祭祀用途等多角度铺陈描摹,细致刻画樱桃的佳美,末句以“甘处后尘无”收束,赞美其为园林果品中的甘美之冠,兼具咏物的精工与含蓄寄寓(学界对是否暗含君子品格推崇有不同观点)。
《次韵郡僚樱桃之什》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,官至三司户部判官,曾历任地方州郡官职。此诗为 次韵和诗 ,即依照郡僚所作《樱桃之什》的韵脚与顺序唱和之作,原诗已佚。从“价满都”“登进合银盂”等句来看,诗作应创作于樱桃成熟的仲夏时节,强至在地方任上时,与同僚唱和咏物,细致描摹樱桃的形态与意趣,兼具北宋前期咏物诗精工细致的特点。学界主流观点认为此诗为纯粹咏物之作,亦有学者认为其暗含对君子“...
《次韵郡僚樱桃之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :本诗为五言排律,严格遵循次韵要求,全诗韵脚均采用平水韵“虞”部韵字,且韵脚顺序与原作一致,词性对仗工整,符合北宋律诗的格律规范。 2. 铺陈描摹,多维刻画 :从视觉(色泽、形态)、味觉(爽口)、时节(初夏)、用途(采摘、进献)等多维度刻画樱桃,细节饱满:以典故喻色、以实物喻质、以味觉喻味,将樱桃的佳美具象化。 3. 用典含蓄,意蕴...