这首诗是陆游为送别全州赵都曹而作,表达了送别友人时的悲秋之情,同时对友人家庭状况表示关切,最后勉励友人努力侍奉上官,暗示世路艰难需抓紧时机。
送全州赵都曹
霜叶无停声,脂车有行色。
正悲南浦秋,又送清湘客。
啼饥儿颊红,待养亲发白。
努力事上官,世路日已迫。
正悲南浦秋,又送清湘客。
啼饥儿颊红,待养亲发白。
努力事上官,世路日已迫。
简要说明
逐句注释
- “霜叶无停声,脂车有行色”:
- 字词:“霜叶”,经霜的树叶;“脂车”,给车轴涂油,指准备出行;“行色”,出行的神态、样子。
- 句意:经霜的树叶纷纷飘落,不停发出声响,友人已给车轴涂油,做好了出行的准备。
- “正悲南浦秋,又送清湘客”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“清湘”,指全州(今属广西),因境内有湘江流经而称清湘。
- 句意:正为秋日在南浦送别而悲伤,现在又要送别前往清湘的友人。
- “啼饥儿颊红,待养亲发白”:
- 字词:“啼饥”,因饥饿而啼哭;“待养”,等待赡养。
- 句意:友人的孩子因饥饿而啼哭,脸颊泛红,而需要赡养的双亲已经头发花白。
- “努力事上官,世路日已迫”:
- 字词:“事”,侍奉;“世路”,人生道路。
- 句意:希望友人努力侍奉上级官员,人生的道路时间紧迫啊。
现代译文
霜叶飘落不停发出声响,
友人的车已准备好出发。
正为秋日南浦送别悲伤,
又要送你前往清湘远方。
你的孩子饿到脸颊泛红,
白发双亲等你赡养身旁。
努力去侍奉你的上官吧,
人生的道路已日渐紧张。
创作背景
陆游生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时友人赵都曹要前往全州赴任,陆游在送别之际,既感慨秋日送别之悲,又对友人的家庭状况有所了解,从而写下此诗,既有送别之情,也有对友人的关切与劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“霜叶无停声”描绘了一幅秋景图,以霜叶飘落的萧瑟之景烘托出送别时的悲伤氛围,为全诗奠定了情感基调。
- 直抒胸臆:诗的后几句直接表达对友人家庭状况的关切以及对友人的劝勉,如“啼饥儿颊红,待养亲发白”直白地写出友人家庭的困境,“努力事上官,世路日已迫”直接表达对友人的劝诫。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如对友人家庭状况的描述以及劝勉之语,都用简洁的语言直接道出,给人以真诚之感。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有送别友人的悲戚之情,又有关切友人家庭的深厚情谊,还有对友人未来仕途的劝勉之意,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送全州赵都曹》的作者和朝代是什么?
《送全州赵都曹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送全州赵都曹》主要写了什么?
这首诗是陆游为送别全州赵都曹而作,表达了送别友人时的悲秋之情,同时对友人家庭状况表示关切,最后勉励友人努力侍奉上官,暗示世路艰难需抓紧时机。
《送全州赵都曹》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时友人赵都曹要前往全州赴任,陆游在送别之际,既感慨秋日送别之悲,又对友人的家庭状况有所了解,从而写下此诗,既有送别之情,也有对友人的关切与劝勉。
《送全州赵都曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“霜叶无停声”描绘了一幅秋景图,以霜叶飘落的萧瑟之景烘托出送别时的悲伤氛围,为全诗奠定了情感基调。 直抒胸臆 :诗的后几句直接表达对友人家庭状况的关切以及对友人的劝勉,如“啼饥儿颊红,待养亲发白”直白地写出友人家庭的困境,“努力事上官,世路日已迫”直接表达对友人的劝诫。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切...