这首是北宋诗人强至的投赠诗作,献给时任判府安抚司徒侍中的高级官员。全诗以自谦之态开篇,借典故对比凸显对方的地位与文才,称赞其诗文描摹物象精妙自然、浑然天成,既表达了获赐对方雅言的荣幸,也称颂其佳作可传之后世、光耀子孙。
某不度轻僭始以鄙句尘献判府安抚司徒侍中特
岂如下客吟飞雪,繼屈三公赐雅言。
句揣物形虽有迹,笔镵天巧独无痕。
岂惟一府夸荣玩。
犹得他时耀子孙。
简要说明
逐句注释
- 司马当年侍兔园:司马,指西汉著名辞赋家司马相如;兔园,西汉梁孝王刘武所建的皇家园林,为当时天下文士雅集的胜地。此句以司马相如侍从梁孝王兔园的典故,自谦曾为对方幕中宾客,参与过宴饮赋诗的雅集。
- 只摅秘思奉清樽:摅(shū),抒发、展露;秘思,指精妙独到的文思;清樽,代指清雅的酒筵。此句言自己当年在宴会上仅能抒发些许文思,侍奉宾主的酒筵。
- 岂如下客吟飞雪:下客,作者自谦之辞,指地位低微的宾客;吟飞雪,典出《世说新语·言语》,东晋谢安雪天与子侄辈咏雪,侄女谢道韫以“未若柳絮因风起”的佳句传世,后世以“吟飞雪”指代咏雪赋诗。此处借指自己在雅集上所作的浅近诗文,谦称自己仅能勉强吟咏这类寻常篇章。
- 繼屈三公赐雅言:繼,同“继”,承蒙、承受;屈,屈尊;三公,古代最高层级的官职,此处对应对方“司徒侍中”的高位;雅言,指高雅精妙的诗文。此句意为承蒙您以三公之尊,屈尊赐予我高雅的文句。
- 句揣物形虽有迹:揣,揣度、描摹;物形,事物的外在形貌;迹,形迹、具象的痕迹。此句称赞对方的诗句能够精准描摹事物的形貌,虽有具象的刻画痕迹。
- 笔镵天巧独无痕:镵(chán),原指锐利的凿刻工具,此处用作动词,意为刻镂、雕琢;天巧,指天然自成的精巧意境。此句盛赞对方笔力能够雕琢出浑然天成的精巧文思,全无人工雕琢的刻意痕迹,尽显自然之美。
- 岂惟一府夸荣玩:岂惟,岂只、不仅;一府,指对方的幕府治所;荣玩,荣耀赏玩,指对方的诗文被幕府上下欣赏称颂。此句言不仅幕府之中都以能赏读您的华章为荣。
- 犹得他时耀子孙:犹得,还能、尚且能够;他时,后世、日后;耀子孙,光耀子孙后代。此句称颂对方的佳作能够流传后世,光耀其家族子孙。
现代译文
想当年司马相如侍从梁孝王的兔园,
只将满腹精妙文思,侍奉清雅的酒筵。
哪里像我这卑微下客,只能勉强吟咏咏雪的浅章,
却承蒙您这位三公贵胄,屈尊赐予高雅的诗篇。
您的诗句描摹万物形貌自有形迹,
笔底刻镂出天然巧思,全无人工雕琢的痕迹。
不仅幕府上下都以赏读您的华章为荣,
更能在后世流传,光耀您的子孙后代。
创作背景
这首诗的诗题“某不度轻僭始以鄙句尘献判府安抚司徒侍中特”中,“某不度轻僭”为作者自谦之语,意为自己不自量力、冒昧行事;“尘献”为谦辞,指以鄙陋的诗作玷污对方听闻。强至为北宋中期诗人,曾担任地方幕府僚属,此诗是他献给时任判府安抚司徒侍中的上级官员的投赠之作。作者以司马相如侍梁孝王的典故自况,借咏雪的典故自谦文才平庸,实则通过对比凸显对方的显贵地位与出众文才,表达对其雅量与佳作的敬慕之情。
艺术赏析
- 用典自然,对比鲜明:开篇以司马相如侍从梁孝王兔园的典故,既点明自身幕宾身份,又自然引出雅集赋诗的场景;后文“吟飞雪”的典故,借谢道韫咏雪的传世佳句,反衬对方文才的高妙,自谦与称颂形成鲜明对比,既不失谦逊之态,又尽显对对方的敬慕。
- 格律工整,对仗精严:全诗为七言律诗,颔联“岂如下客吟飞雪,繼屈三公赐雅言”与颈联“句揣物形虽有迹,笔镵天巧独无痕”均严格对仗:“下客”对“三公”,“吟飞雪”对“赐雅言”;“句揣物形”对“笔镵天巧”,“虽有迹”对“独无痕”,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 炼字精准,意境浑然:“镵”字的使用极具匠心,将抽象的文思具象为刻镂之笔,既凸显对方笔力的刚健精准,又暗合“雕琢”之意,与“天巧无痕”形成呼应,完美诠释了“绚烂之极,归于平淡”的古典诗歌审美追求。
- 情感真挚,分寸得当:全诗以自谦开篇,以称颂收尾,既表达了对上级官员的敬意,又未流于谄媚,将投赠诗的分寸把握得当,情感真挚自然。
常见问题
《某不度轻僭始以鄙句尘献判府安抚司徒侍中特》的作者和朝代是什么?
《某不度轻僭始以鄙句尘献判府安抚司徒侍中特》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《某不度轻僭始以鄙句尘献判府安抚司徒侍中特》主要写了什么?
这首是北宋诗人强至的投赠诗作,献给时任判府安抚司徒侍中的高级官员。全诗以自谦之态开篇,借典故对比凸显对方的地位与文才,称赞其诗文描摹物象精妙自然、浑然天成,既表达了获赐对方雅言的荣幸,也称颂其佳作可传之后世、光耀子孙。
《某不度轻僭始以鄙句尘献判府安抚司徒侍中特》的创作背景是什么?
这首诗的诗题“某不度轻僭始以鄙句尘献判府安抚司徒侍中特”中,“某不度轻僭”为作者自谦之语,意为自己不自量力、冒昧行事;“尘献”为谦辞,指以鄙陋的诗作玷污对方听闻。强至为北宋中期诗人,曾担任地方幕府僚属,此诗是他献给时任判府安抚司徒侍中的上级官员的投赠之作。作者以司马相如侍梁孝王的典故自况,借咏雪的典故自谦文才平庸,实则通过对比凸显对方的显贵地位与出众文才,表...
《某不度轻僭始以鄙句尘献判府安抚司徒侍中特》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,对比鲜明 :开篇以司马相如侍从梁孝王兔园的典故,既点明自身幕宾身份,又自然引出雅集赋诗的场景;后文“吟飞雪”的典故,借谢道韫咏雪的传世佳句,反衬对方文才的高妙,自谦与称颂形成鲜明对比,既不失谦逊之态,又尽显对对方的敬慕。 2. 格律工整,对仗精严 :全诗为七言律诗,颔联“岂如下客吟飞雪,繼屈三公赐雅言”与颈联“句揣物形虽有迹,笔镵天巧独无痕”...