苦寒

· 强至

南雪今年几尺高,林飞圹走亦嗷嗷。
闾阎易冷无烟火,巢穴虽空有羽毛。
对客懒能倾冻酒,令人自愧着温袍。
何当万丈缝狐貉,宽作良裘覆汝曹。

简要说明

这首诗是宋代诗人强至咏苦寒的作品,以南方大雪灾为背景,先铺陈风雪中底层民众与鸟兽的困窘惨状,再写自身身着暖袍却目睹苦难的愧疚,最终抒发愿以大裘庇护天下受苦者的仁心,体现了传统士大夫的民本情怀与对生灵万物的深切关怀。

逐句注释

  1. 南雪今年几尺高:南雪,南方的降雪;几尺高,以夸张手法极言积雪深厚,凸显寒威之重。
  2. 林飞圹走亦嗷嗷:林飞,林间飞翔的飞鸟;圹走,旷野中奔走的兽类(“圹”通“旷”,指旷野);嗷嗷,鸟兽因寒冷、饥饿发出的哀鸣之声。
  3. 闾阎易冷无烟火:闾阎,原指里巷之门,此处代指平民百姓的居所,亦借指底层民众;无烟火,谓贫寒之家无柴可烧,炊火断绝,生活困顿不堪。
  4. 巢穴虽空有羽毛:巢穴,指鸟兽栖息的窝巢;虽空,谓窝巢难以抵御风雪,形同虚设;有羽毛,指鸟兽自身的毛皮羽翼,却仍不足以抵御彻骨严寒。
  5. 对客懒能倾冻酒:对客,面对宾客;倾冻酒,倒出冻住的酒(或因天寒酒已冰冷),此处谓诗人因心怀忧思,连饮酒的兴致都荡然无存。
  6. 令人自愧着温袍:令人,使人(指诗人自身);自愧,内心感到惭愧;着温袍,身着温暖的棉袍,点明诗人的安逸处境,与前文的苦难形成鲜明对比。
  7. 何当万丈缝狐貉:何当,何时能够;万丈,夸张手法,极言裘衣的尺寸之大;缝狐貉,用狐、貉的珍贵毛皮缝制皮衣,凸显裘衣的超强保暖性。
  8. 宽作良裘覆汝曹:宽作,宽大缝制;良裘,精良的皮衣;覆,覆盖、庇护;汝曹,你们,代指受苦的底层民众与世间生灵。

现代译文

今年南方的雪,竟下得有几尺深了!
林间飞鸟、旷野走兽,都在寒风里嗷嗷哀鸣。
平民茅舍最易受寒,连一缕炊烟都难得升起。
鸟兽的窝巢难挡风雪,只剩单薄的羽毛,怎抵这彻骨寒?
对着宾客,连倒一杯冻酒的兴致都没了,
见此惨状,我这身着暖袍的人,满心都是愧疚。
何时才能缝出万丈长的狐貉裘衣,
做件宽大的好皮衣,庇护这世间所有受苦的生灵啊!

创作背景

强至为北宋中期文人,曾任地方官职,熟悉民间疾苦。学界主流观点认为此诗作于其任地方官期间,适逢南方爆发大雪灾,积雪深厚,民生维艰,诗人目睹百姓冻馁、鸟兽哀鸣的惨状,自身虽身着暖袍,却因无力解救众生而心生愧疚,遂作此诗以抒仁心。本诗创作背景无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“苦寒”为核心线索,前四句铺陈雪景与苦难景象,由外及内、由物及人,层层渲染寒威之烈;后四句转向抒情,先写自身的愧疚与无力,再以宏大愿望收束,情感层层递进,由景入情、由己及人,逻辑清晰完整。
  2. 对比手法:以“闾阎无烟火”“林飞圹走嗷嗷”的底层苦难,与“着温袍”“倾冻酒”的诗人自身安逸形成强烈对比,凸显诗人的仁心与自责,强化了情感的张力。
  3. 用典与意境升华:尾联“宽作良裘覆汝曹”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的忧民意境,以“万丈狐貉”的夸张想象,将个人的愧疚升华为普济众生的宏大情怀,使全诗主旨得到升华。
  4. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,颔联“闾阎易冷无烟火,巢穴虽空有羽毛”、颈联“对客懒能倾冻酒,令人自愧着温袍”对仗工整,格律严谨。语言质朴平实,无华丽辞藻,却以真挚的情感打动人心,兼具文学性与现实关怀。

常见问题

《苦寒》的作者和朝代是什么?

《苦寒》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《苦寒》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人强至咏苦寒的作品,以南方大雪灾为背景,先铺陈风雪中底层民众与鸟兽的困窘惨状,再写自身身着暖袍却目睹苦难的愧疚,最终抒发愿以大裘庇护天下受苦者的仁心,体现了传统士大夫的民本情怀与对生灵万物的深切关怀。

《苦寒》的创作背景是什么?

强至为北宋中期文人,曾任地方官职,熟悉民间疾苦。学界主流观点认为此诗作于其任地方官期间,适逢南方爆发大雪灾,积雪深厚,民生维艰,诗人目睹百姓冻馁、鸟兽哀鸣的惨状,自身虽身着暖袍,却因无力解救众生而心生愧疚,遂作此诗以抒仁心。本诗创作背景无重大学术争议。

《苦寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“苦寒”为核心线索,前四句铺陈雪景与苦难景象,由外及内、由物及人,层层渲染寒威之烈;后四句转向抒情,先写自身的愧疚与无力,再以宏大愿望收束,情感层层递进,由景入情、由己及人,逻辑清晰完整。 2. 对比手法 :以“闾阎无烟火”“林飞圹走嗷嗷”的底层苦难,与“着温袍”“倾冻酒”的诗人自身安逸形成强烈对比,凸显诗人的仁心与自责,强化了情感的...