同杨公济赋破山得开字

· 强至

无物终天地,青山岂免开。
万人鑱秀骨,一气失全胚。
漫贮崇朝雨,犹防浩劫灰。
何年巨灵手,曾此擘崔嵬。

简要说明

这首诗是强至与友人杨公济同游破山时的唱和之作,以“开”字为韵脚。全诗围绕破山的形胜展开,先以万物无常的议论起笔,继而描写人工开凿与天然奇姿交织的山体,借“崇朝雨”“浩劫灰”烘托其历经岁月的沧桑感,最后以巨灵擘山的神话传说收束,既赞叹了破山的雄伟奇秀,也暗含了对世事变迁、万物销沉的感慨。

逐句注释

  1. 无物终天地,青山岂免开
    无物:世间没有任何事物。终天地:长存于天地之间。岂免开:怎能避免被开辟、开裂。句意为:世间万物终难永存于天地,青山又怎能免于被开凿或自然开裂?
  2. 万人鑱秀骨,一气失全胚
    鑱(chán):本指掘土的铲子,此处用作动词,意为开凿、雕琢。秀骨:将青山比作有奇秀骨骼的生命体,代指秀美的山体。一气:指天地自然的元气。全胚:浑然完整的整体,指原本未被扰动的天然山体。句意为:千万匠人开凿雕琢这秀美的山体,令天地元气凝成的完整山体失去了本真原貌。
  3. 漫贮崇朝雨,犹防浩劫灰
    漫贮:空自蓄积。崇朝雨:语出《诗经·鄘风·蝃蝀》“朝隮于西,崇朝其雨”,指短暂的朝间阵雨。犹防:尚且要防备。浩劫灰:指劫火焚毁后的余灰,代指天灾、战火带来的毁灭痕迹。句意为:山中空自蓄积着短暂的阵雨,尚且要防备劫火焚后的余灰侵袭。
  4. 何年巨灵手,曾此擘崔嵬
    巨灵手:古代神话中劈开华山的河神巨灵的手,此处代指超凡的开山之力,或指传说中造就此山的神力。擘(bò):掰开、劈开。崔嵬(cuī wéi):形容山势高大雄伟。句意为:不知哪一年有巨灵般的巨手,曾在此劈开这高大雄伟的山峰?

现代译文

世间万物终难久存天地,
青山又怎能免于被开凿开裂?
千万匠人雕琢这秀美的骨脊,
令天地元气凝成的完整山体失却本真。
山中空自积蓄着朝来的阵雨,
尚且要防备劫火焚后的余灰。
不知哪年有巨灵般的巨手,
曾在此劈开这崔嵬雄峰?

创作背景

强至为北宋仁宗、英宗时期文人,官至三司户部判官,与诗人杨蟠(字公济)交游密切,多有唱和之作。此诗为二人同游破山时分韵赋诗所得,“得开字”指分韵时强至抽得“开”字作为全诗韵脚。破山的具体地理位置学界暂无定论,结合杨蟠早年宦游经历,推测大概率为江浙一带的山水胜景。全诗创作背景贴合北宋文人唱和雅集的风尚,以咏山水寄寓人生感慨。

艺术赏析

  1. 格律与韵脚:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚统一使用平声灰韵(开、胚、灰、嵬),音韵和谐流畅,符合唱和诗的格律要求。颔联、颈联以宽对承接文意,流转自然,不拘泥于严整对仗。
  2. 用典与想象:尾联化用“巨灵擘山”的神话典故,将人工开凿的实景与神话想象结合,赋予破山传奇色彩,既呼应首句“青山岂免开”的设问,也为山水景观增添了浪漫底色。
  3. 虚实结合:诗歌由议论起笔,先言万物无常之理,再转入实景描写山体形态,继而以“崇朝雨”“浩劫灰”虚写岁月侵蚀与沧桑变迁,最后以神话想象收束,虚实交织,将咏物与抒怀融为一体。
  4. 意象锤炼:以“秀骨”将静态的青山赋予生命质感,化抽象的山体为具象的生命体;“崔嵬”则精准突出了山峰的雄伟气势,意象鲜明生动。
  5. 寄慨遥深:全诗不止于咏写山水,借“浩劫灰”暗含对世事沧桑、万物销沉的感慨,将自然山水与人生思考结合,体现了北宋文人咏物诗中常见的寄兴手法。

常见问题

《同杨公济赋破山得开字》的作者和朝代是什么?

《同杨公济赋破山得开字》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《同杨公济赋破山得开字》主要写了什么?

这首诗是强至与友人杨公济同游破山时的唱和之作,以“开”字为韵脚。全诗围绕破山的形胜展开,先以万物无常的议论起笔,继而描写人工开凿与天然奇姿交织的山体,借“崇朝雨”“浩劫灰”烘托其历经岁月的沧桑感,最后以巨灵擘山的神话传说收束,既赞叹了破山的雄伟奇秀,也暗含了对世事变迁、万物销沉的感慨。

《同杨公济赋破山得开字》的创作背景是什么?

强至为北宋仁宗、英宗时期文人,官至三司户部判官,与诗人杨蟠(字公济)交游密切,多有唱和之作。此诗为二人同游破山时分韵赋诗所得,“得开字”指分韵时强至抽得“开”字作为全诗韵脚。破山的具体地理位置学界暂无定论,结合杨蟠早年宦游经历,推测大概率为江浙一带的山水胜景。全诗创作背景贴合北宋文人唱和雅集的风尚,以咏山水寄寓人生感慨。

《同杨公济赋破山得开字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵脚 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚统一使用平声灰韵(开、胚、灰、嵬),音韵和谐流畅,符合唱和诗的格律要求。颔联、颈联以宽对承接文意,流转自然,不拘泥于严整对仗。 2. 用典与想象 :尾联化用“巨灵擘山”的神话典故,将人工开凿的实景与神话想象结合,赋予破山传奇色彩,既呼应首句“青山岂免开”的设问,也为山水景观增添了浪漫底色。 3. 虚实结...