这首诗是强至为唱和友人纯甫的咏红叶之作创作的五言律诗,以秋日园林中的红叶为核心描写对象,既细腻描摹了红叶在烟林、青天映衬下的明艳风姿,又借红叶不随松柏常翠、需凭造化雕琢的特质,寄寓了不愿循俗守常、追求独特风骨的志趣。
和纯甫红叶
间向烟林翠,时呈霜片红。
霞光青汉襯,灯炬碧纱笼。
不解随松柏,染裁烦化工。
简要说明
逐句注释
-
秋园无艳色,特地起西风。
秋园:秋日园林;无艳色:言秋日园林本少艳丽花色;特地:陡然、忽然;起西风:西风乍起。此句以秋园本无艳景铺垫,引出西风催发红叶的契机。 -
间向烟林翠,时呈霜片红。
间(jiàn):间或、偶尔;烟林:雾气笼罩的树林;翠:指林间绿树的苍翠之色;时:不时、时常;霜片:经霜的叶片,此处代指红叶。此句写红叶点缀于苍翠林间,偶露艳红的灵动之态。 -
霞光青汉襯,灯炬碧纱笼。
青汉:指高空青天;襯(衬):衬托;灯炬:灯笼、火把,此处以其明艳比喻红叶色泽;碧纱笼:以绿色纱罩笼罩的灯烛,化用唐代王播“饭后钟”典故中“碧纱笼诗”的意象,形容红叶在绿树掩映下的温润明艳。此句从远景和光影角度,渲染红叶的明丽光彩。 -
不解随松柏,染裁烦化工。
不解:不愿随顺、不肯效仿;随松柏:指像松柏一样四季常青,恪守常格;染裁:染色剪裁,此处指大自然对红叶的雕琢妆点;化工:指大自然的造化之功。此句由物及志,点明红叶的独特特质。
现代译文
秋日园林本无艳丽芳华,
陡然间西风卷地而起。
偶见雾气弥漫的苍翠林间,
不时浮现金经霜的艳红叶片。
在青天的映衬下宛若霞光万道,
又似碧纱笼着的灯炬明丽耀眼。
它不肯随松柏四季常青,
只愿凭仗造化巧手将它妆点。
创作背景
强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官。此诗为唱和友人“纯甫”的咏红叶之作,纯甫生平未详,或为北宋文人张戩(字纯甫,张载弟子)。诗作创作于秋日游园之际,诗人见秋园红叶之景有感而发,以和诗形式回应友人的咏物之作,借红叶抒怀。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联破题,以秋园无艳反衬西风催红的意外之景,为红叶登场铺垫;颔联、颈联由近及远,先写红叶点缀林间的灵动之态,再以霞光、灯炬为喻渲染其明艳光彩,层次分明;尾联宕开一笔,由物及志,既回扣咏物主题,又寄寓情志,收束自然。
- 修辞手法精妙:颔联以“翠”衬“红”,色彩对比鲜明,凸显红叶的醒目特质;颈联用比喻将红叶比作霞光、灯炬,赋予其灵动的光影感,“碧纱笼”的用典更增添了文化意蕴。
- 托物言志自然:全诗以红叶为载体,借其“不解随松柏”的特质,暗喻诗人不愿随俗守常、追求独特风骨的人生志趣,做到物我交融,无刻意雕琢之痕。
- 格律合规工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,语言清新自然,描摹物象生动细腻,兼具文学性与可读性。
常见问题
《和纯甫红叶》的作者和朝代是什么?
《和纯甫红叶》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《和纯甫红叶》主要写了什么?
这首诗是强至为唱和友人纯甫的咏红叶之作创作的五言律诗,以秋日园林中的红叶为核心描写对象,既细腻描摹了红叶在烟林、青天映衬下的明艳风姿,又借红叶不随松柏常翠、需凭造化雕琢的特质,寄寓了不愿循俗守常、追求独特风骨的志趣。
《和纯甫红叶》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官。此诗为唱和友人“纯甫”的咏红叶之作,纯甫生平未详,或为北宋文人张戩(字纯甫,张载弟子)。诗作创作于秋日游园之际,诗人见秋园红叶之景有感而发,以和诗形式回应友人的咏物之作,借红叶抒怀。
《和纯甫红叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联破题,以秋园无艳反衬西风催红的意外之景,为红叶登场铺垫;颔联、颈联由近及远,先写红叶点缀林间的灵动之态,再以霞光、灯炬为喻渲染其明艳光彩,层次分明;尾联宕开一笔,由物及志,既回扣咏物主题,又寄寓情志,收束自然。 2. 修辞手法精妙 :颔联以“翠”衬“红”,色彩对比鲜明,凸显红叶的醒目特质;颈联用比喻将红叶比作霞光、灯炬,赋予其灵动的...