寄答绵州杨齐伯左司

· 陆游

磊落人为磊落州,滕王阁望越王楼。
欲凭梦去直虚语,赖有诗来宽旅愁。
我老一官书纸尾,君行千骑试遨头。
遥知小寄平生快,春酒如川炙万牛。

简要说明

这首诗是陆游寄给绵州杨齐伯左司的回信,表达了对友人的思念与关怀。诗中先盛赞友人为人磊落及绵州的名胜,接着提及自己无法凭梦相见只能借诗消愁,又对比自己官职卑微与友人出行气派,最后遥想友人快意的生活场景。

逐句注释

  • “磊落人为磊落州,滕王阁望越王楼”:
    • 字词:“磊落”,形容人的胸怀坦白、光明正大,也形容地方宏伟壮观;“滕王阁”,在江西南昌;“越王楼”,在四川绵州(今绵阳)。
    • 句意:像你这样磊落的人在同样磊落的绵州任职,在绵州或许能遥想滕王阁,而越王楼矗立在绵州。
  • “欲凭梦去直虚语,赖有诗来宽旅愁”:
    • 字词:“凭梦去”,希望能在梦中去到友人所在之地;“直”,通“只”;“宽旅愁”,缓解旅途或羁旅的愁闷。
    • 句意:想要在梦中去看望你只是一句空话,幸亏有你的诗来缓解我客居他乡的愁绪。
  • “我老一官书纸尾,君行千骑试遨头”:
    • 字词:“书纸尾”,指官职卑微,只能在文书末尾署名;“千骑”,形容随从众多;“遨头”,宋代知州出游时的仪仗。
    • 句意:我年纪渐老,只担任着一个在文书末尾署名的小官职,而你出行时前呼后拥,像知州出游一样风光。
  • “遥知小寄平生快,春酒如川炙万牛”:
    • 字词:“小寄”,稍稍寄托;“炙万牛”,形容美食丰盛。
    • 句意:我遥想你能稍稍寄托平生的快意,畅饮如河流般的春酒,享用丰盛的美食。

现代译文

你这样磊落的人在同样磊落的绵州,
或许能从越王楼遥想那滕王阁。
想要在梦中去看你只是空幻之语,
幸亏有你的诗缓解我羁旅的愁绪。
我年老只做着在文书末尾署名的小官,
你出行时前呼后拥如同知州般风光。
我能想象你稍稍寄托平生的快意,
畅饮着如川的春酒,享用丰盛美食。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在客居他乡、官职低微时所作。杨齐伯左司在绵州任职,与陆游有书信往来,陆游收到其诗后写下此诗作为回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“书纸尾”的卑微官职与友人“千骑试遨头”的出行气派形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇。
    • 虚实结合:“欲凭梦去直虚语”是虚写,表达了想要相见的愿望却无法实现;“赖有诗来宽旅愁”是实写,写出友人的诗缓解了自己的愁绪。“遥知小寄平生快,春酒如川炙万牛”则是遥想友人的快意生活,为虚写,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“欲凭梦去直虚语,赖有诗来宽旅愁”直接表达出对友人的思念和收到诗后的欣慰。
  • 意境营造:通过对友人绵州生活的想象以及自身境遇的描述,营造出一种既有对友人生活的向往,又有自身不得志的惆怅的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《寄答绵州杨齐伯左司》的作者和朝代是什么?

《寄答绵州杨齐伯左司》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄答绵州杨齐伯左司》主要写了什么?

这首诗是陆游寄给绵州杨齐伯左司的回信,表达了对友人的思念与关怀。诗中先盛赞友人为人磊落及绵州的名胜,接着提及自己无法凭梦相见只能借诗消愁,又对比自己官职卑微与友人出行气派,最后遥想友人快意的生活场景。

《寄答绵州杨齐伯左司》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在客居他乡、官职低微时所作。杨齐伯左司在绵州任职,与陆游有书信往来,陆游收到其诗后写下此诗作为回应。

《寄答绵州杨齐伯左司》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“书纸尾”的卑微官职与友人“千骑试遨头”的出行气派形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇。 虚实结合 :“欲凭梦去直虚语”是虚写,表达了想要相见的愿望却无法实现;“赖有诗来宽旅愁”是实写,写出友人的诗缓解了自己的愁绪。“遥知小寄平生快,春酒如川炙万牛”则是遥想友人的快意生活,为虚写,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言直白,情感...